В реальном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
помещать в склад - warehouse
обваливать в сухарях - crumble
в ожидании - pending
в дальнейшем - further
приводить в контакт - contact
в то время - while
в последний раз - last time
игра в пятнашки - spot game
в доме - in home
держать в отдалении - keep away
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
демократическая реальность - democratic reality
изменить реальность - change reality
все это не реально - none of this is real
в режиме реального времени от - in real time from
значение реальной жизни - real-life value
в частности, в режиме реального - particularly real
хиты реальности - reality hits
существующая реальность - the existing reality
сотрудничество в реальном времени - real-time collaboration
реальное утверждение - real statement
Это может быть оригинальное исследование или оригинальный синтез, но я чувствовал, что эта страница была необходима, чтобы передать, что есть так называемые черные металлы там, в реальном мире. |
It may be original research or original synthesis, but I felt that this page was needed to convey that there are so-called black metals out there, in the real world. |
Та ее часть, что закалилась в суровом реальном мире, высмеивала детскую непосредственность другой половины. |
That part of her that had grown hard and bitter in the real world mocked her for her childishness. |
Обмен информацией в реальном времени уже является одним из элементов программы управ-ления преобразованиями. |
Real-time information exchange was already an element of the change management programme. |
Эти карты публикуются на ежемесячной основе, а ключевые партнеры оповещаются в реальном масштабе времени. |
The maps are made public on a monthly basis and warnings are sent to key partners, in real time. |
Click-to-Sky взаимодействует в реальном масштабе времени c глобальной инвенторной системой Gabriel: работает с актуальной информацией этой системы о наличии мест и информацией, касающейся расписания, тарифов и других данных. |
Click-to-Sky interacts with global inventory system Gabriel: works with actual information concerning timetable, fares, seats availability, etc. |
Идеализм Харни очень красиво выглядел здесь, в комнате заседаний, но в реальном мире он приводил к смерти людей. |
Herney's idealism played fine in a boardroom, but in the real world, it got people killed. |
Ни один из нас не может нормально функционировать в реальном мире, Именно поэтому мы заканчиваем здесь. |
None of us can really function in the real world, so that's why we end up here. |
Да ужасный, но он существует лишь теоритечески потому что вы никогда не увидете такого в реальном мире. |
It is vile but it's completely academic because you never see one of those in the real world. |
Но Тремас должен все же убедить ее, что мы живем в реальном мире, |
But Tremas has yet to persuade her that we live in the real world. |
С протоколами безопасности невозможно понять, что случилось бы в реальном полете. |
With the safety protocols on, there's no way to be sure what would happen during a real flight. |
Может быть, это все была просто пустая мечта, которую я должен был отпустить в какой-то момент, продолжить мою жизнь в реальном мире, понимаешь? |
Maybe this was all just a pipe dream... that I needed to let go of at some point. Get on with my life in the real world, you know? |
Следующий шаг - испытания в реальном мире. |
The next step- real-world test. |
Немецкой трассе как можно быстрее не понимая того, что они уничтожают автомобиль для тех из нас, кто живёт в реальном мире. |
German racetrack as fast as possible, without realising that they're ruining the car for those of us who live in the real world. |
Это значит, что в реальном мире все по сути является симуляцией. |
What it means is the real world is essentially a simulation anyway. |
The trout can use a couple of days in the real world. |
|
Видео в реальном времени. |
A live video. |
Действие этого легкого романа происходит во вселенной, основанной на реальном мире, где нормальные девушки проходят обучение, чтобы стать корабельными девушками. |
This light novel is set within a universe based on the real world, where normal girls undergo training to become ship girls. |
Кроме того, данные секвенирования собираются из реакций, вызванных добавлением нуклеотидов в комплементарную нить в реальном времени. |
In addition, sequencing data is collected from the reactions caused by the addition of nucleotides in the complementary strand in real time. |
Однако, если это занимает 1,99 секунды, это или может быть превращено в процесс DSP в реальном времени. |
However, if it takes 1.99 seconds, it is or can be made into a real-time DSP process. |
Кроме того, была создана система для отображения в реальном времени данных, детализирующих текущее производство энергии на коммунальном предприятии кампуса. |
In addition, a system has been set up to display live data detailing current energy production at the campus utility plant. |
Такое программное обеспечение, в лучшем случае, является новинкой - я никогда не видел счетных устройств в реальном использовании в десятках спортивных залов, бесчисленных учебных видео и даже попыток записи. |
Such software is, at best, a novelty - I have never seen counting devices in actual use in dozens of gyms, countless training videos, and even record attempts. |
1 ноября 2007 года адвокаты защитников дикой природы и Сьерра-клуб подали измененную жалобу в окружной суд США, оспаривая закон о реальном удостоверении личности 2005 года. |
On November 1, 2007, attorneys for Defenders of Wildlife and the Sierra Club filed an amended complaint in U.S. District Court challenging the 2005 Real ID Act. |
Есть гораздо более тревожные вещи в реальном мире, этот проект о документировании их. |
There are far more disturbing things in the real world, this project is about documenting them. |
Это означает, что информация о сюжете должна отражать информацию о реальном мире, которой вы располагаете. |
That means plot information should be reflective of the real world information you have available. |
Из-за той роли, которую научная фантастика Берроуза сыграла во вдохновляющем реальном исследовании Марса, ударный кратер на Марсе был назван в его честь после его смерти. |
Because of the part Burroughs's science fiction played in inspiring real exploration of Mars, an impact crater on Mars was named in his honor after his death. |
По словам Кулаша, в общей сложности за 4,2 секунды съемки в реальном времени произошло 325 событий. |
According to Kulash, a total of 325 events occur during the 4.2 seconds of real-time footage that was taken. |
Modula-3 стремилась продолжить Паскаль-традицию безопасности типов, одновременно внедряя новые конструкции для практического программирования в реальном мире. |
Modula-3 aimed to continue the Pascal tradition of type safety, while introducing new constructs for practical real-world programming. |
При каждой фиксации и в реальном времени парафовеальный текст усиливается, чтобы уравнять его перцептивное воздействие с одновременным фовеальным текстом. |
On each fixation and in real time, parafoveal text is magnified to equalize its perceptual impact with that of concurrent foveal text. |
Например, геометрия берет свое начало в вычислении расстояний и площадей в реальном мире; алгебра начинается с методов решения задач в арифметике. |
For example, geometry has its origins in the calculation of distances and areas in the real world; algebra started with methods of solving problems in arithmetic. |
Первоначальный закон о реальном удостоверении личности, H. R. 418, был одобрен Палатой 10 февраля 2005 года голосованием 261-161. |
The original Real ID Act, H. R. 418, was approved by the House on February 10, 2005, by a vote of 261–161. |
В реальном денежном выражении это коррелирует с уменьшением на 3000 долларов с 55 284 до 52 287 долларов. |
In actual money terms this correlates to a decrease of $3,000 from $55,284 to $52,287. |
Действие книг происходит примерно в реальном времени, и возраст персонажей меняется, отражая течение лет. |
The books take place roughly in real time and the characters' ages change to reflect the passing of years. |
Такой код должен был выполняться в реальном режиме x86, что не позволяло ядру, работающему в защищенном режиме, вызывать его. |
Such code had to be executed using x86 real mode, which prevented it from being invoked by a kernel running in protected mode. |
Сериал был адаптирован для различных других медиа, таких как анимационные фильмы и телесериалы, фильмы в реальном времени, видеоигры, игрушки и настольные игры. |
The series has been adapted to various other media, such as animated films and television series, live-action films, video games, toys, and board games. |
В середине последующего сражения Тор обнаруживает, что душа Капитана Америки также находится там,будучи убитой в реальном мире. |
In the middle of the ensuing battle, Thor finds that Captain America's soul is also there, having been killed in the real world as well. |
Обработка видео в реальном времени также может быть выполнена для повышения контрастности при обнаружении флуоресценции и улучшения отношения сигнал / фон. |
Live video processing can also be performed to enhance contrast during fluorescence detection and improve signal-to-background ratio. |
Используя эту защиту, обвиняемый утверждает, что они совершили преступление, потому что верили, что находятся в Матрице, а не в реальном мире. |
In using this defense, the defendant claims that they committed a crime because they believed they were in the Matrix, and not in the real world. |
В реальном времени неназванный атеист и бывшая жесткая порнозвезда с трудным детством садится за руль под воздействием алкоголя и наркотиков. |
In real time, an unnamed atheist and former hardcore porn star with a troubled childhood is driving under the influence of alcohol and drugs. |
11 мая 2005 года Соединенные Штаты приняли законопроект, озаглавленный Закон о реальном удостоверении личности. |
The United States passed a bill entitled the REAL ID Act on May 11, 2005. |
Таким образом, Платон потерпел неудачу в любом реальном смысле, хотя и нашел некоторое применение в крупных компаниях и правительственных учреждениях, готовых инвестировать в эту технологию. |
PLATO was, therefore, a failure in any real sense, although it did find some use in large companies and government agencies willing to invest in the technology. |
Эта конкретная сцена была сфабрикована, но фильм слабо основан на реальном опыте Тины Тернер с изменчивым мужем. |
That particular scene was fabricated, but the film is loosely based on Tina Turner's real-life experience with a volatile husband. |
Суть модели основана на идее о том, что жизнь последовательна и что реальные проблемы возникают в реальном времени. |
The essence of the model is based on the idea that life is sequential and that real-world problems pose themselves in real time. |
Предположим, что векторы в реальном координатном пространстве Rn представлены в виде векторов столбцов. |
Suppose that vectors in the real coordinate space Rn are represented as column vectors. |
Унифицированное адаптивное управление в реальном времени для любого робота в настоящее время возможно с помощью нескольких различных сторонних инструментов. |
Unified real-time adaptive control for any robot is currently possible with a few different third-party tools. |
Electronic Arts объявила, что EA Phenomic сосредоточится на разработке стратегических видеоигр в реальном времени. |
Electronic Arts announced that EA Phenomic would concentrate on developing real-time strategy video games. |
В реальном мире она помогает призрачным ворам в качестве виртуального помощника, такого как навигация в их туре. |
In the real world, she assists the Phantom Thieves as a virtual assistant such as navigation in their tour. |
TwitPic часто использовался гражданскими журналистами для загрузки и распространения фотографий почти в реальном времени, когда происходило какое-либо событие. |
TwitPic was often used by citizen journalists to upload and distribute pictures in near real-time as an event was taking place. |
DJI Phantom 4 RTK, выпущенный в октябре 2018 года, был разработан для чрезвычайно точного аэрофотосъемки с использованием кинематического позиционирования в реальном времени. |
The DJI Phantom 4 RTK, released in October 2018, was designed for extremely accurate aerial mapping using real-time kinematic positioning. |
Dinter was born in Bautzen, where he attended the Realschule. |
|
Игра представляет собой стратегическую игру в реальном времени, действие которой разворачивается в ближайшем будущем,и ее геймплей похож на серию Command & Conquer. |
The game is a real-time strategy game set in the near future, and its gameplay is similar to the Command & Conquer series. |
Некоторые общежития также имеют специальные лампы, которые отображают цвет в зависимости от того, как потребление энергии в реальном времени сравнивается со средним историческим потреблением энергии. |
Some dorms also have special lamps which display a color depending on how real time energy use compares to the average historic energy use. |
Некоторые практические примеры LTV в реальном мире могли бы помочь. |
Some practical examples of LTV in the real world would help. |
В реальном Факеле пламя охлаждается снаружи охлаждающим газом, поэтому самая горячая внешняя часть находится в тепловом равновесии. |
In the real torch, the flame is cooled from the outside by the cooling gas, so the hottest outer part is at thermal equilibrium. |
It doesn't make sense in the real world. |
|
Он был запущен в воскресенье, 14 июня 2009 года, и является первым в истории чартом в реальном времени, который будет транслироваться в Соединенном Королевстве. |
It launched on Sunday 14 June 2009 and is the first ever real-time chart to be broadcast in the United Kingdom. |
В реальном мире Эфемер встречается со Скулдом на кладбище ключевого клинка, показывая, что они-два новых профсоюзных лидера, выбранных Авой. |
In the real world, Ephemer meets with Skuld in the Keyblade Graveyard, revealing that they are two of the new Union leaders selected by Ava. |
Комментаторы отмечали, что характер Уайльда был основан на реальном человеке, в то время как агент ФБР был объединением нескольких личностей. |
Hotham declined to press the attack further and Martin retreated to Îles d'Hyères, later joined by Berwick and Mercure. |
В реальном мире такой кодекс поведения может быть трудно поддерживать последовательно. |
Such a code of conduct can, in the real world, be difficult to uphold consistently. |
Эта статья не является нейтральной и просто не отражает реальность или факты, как они существуют в реальном мире. |
This article is not neutral and simply does not reflect reality or the facts as they exist in the real world. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в реальном».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в реальном» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, реальном . Также, к фразе «в реальном» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.