Фиксации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
фиксация, закрепление, фиксирования, зацикленность, иммобилизации, фиксацию
Эта реакция углеродной фиксации осуществляется ферментом рубиско в рамках цикла Кальвина – Бенсона. |
This carbon-fixation reaction is carried out by the enzyme RuBisCO as part of the Calvin – Benson cycle. |
Они также включают средства проверки, создания компонентов и фиксации. |
They also include validation, bean creation, and commit tools. |
В некоторых случаях он теперь использует инструмент для фиксации dablink диспенсера, но я думаю, что он в основном делает это вручную. |
In some casess he is now using Dispenser's dablink fixing tool but i think he is mostly doing it manually. |
Высокоскоростные камеры были размещены в защищенных местах для фиксации воздействия радиации и ударных волн. |
According to an expert who analyzed the tree, the fall was likely due to rot. |
Розель-тетраплоидный вид; таким образом, сегрегирующиеся популяции требуют более длительного времени для достижения фиксации по сравнению с диплоидными видами. |
Roselle is a tetraploid species; thus, segregating populations require longer time to achieve fixation as compared to diploid species. |
В конечном счете законодательство о фиксации цен вытесняет производителей с рынка, потому что они не могут конкурировать с крупнейшим дискаунтером, и рынок все равно становится монополистом. |
In the end price-fixing legislation forces producers out of a market because it can't compete with the biggest discounter and the market winds up a monopoly anyway. |
Двухфазный протокол фиксации не может надежно восстановиться после сбоя как координатора, так и члена когорты во время фазы фиксации. |
A two-phase commit protocol cannot dependably recover from a failure of both the coordinator and a cohort member during the Commit phase. |
Крест фиксации появляется снова в течение нескольких секунд, а затем цикл повторяется. |
The fixation cross appears again for several seconds and then the cycle is repeated. |
Для фиксации этих типов повреждений могут использоваться костные колышки, металлические штифты и винты, а также другие биорезорбируемые винты. |
Bone pegs, metallic pins and screws, and other bioresorbable screws may be used to secure these types of lesions. |
Это неполный список известных случаев фиксации цен и фальсификации ставок. |
This is a partial list of notable price fixing and bid rigging cases. |
Согласно Ирвину, не существует трансаккадического буфера, который удерживает визуальную информацию от одной точки фиксации к другой. |
According to Irwin, there is no transsaccadic buffer that holds visual information from one fixation point to the next. |
Раствор параформальдегида часто используется для фиксации тканей, но могут быть использованы и другие методы. |
A solution of paraformaldehyde is often used to fix tissue, but other methods may be used. |
23 апреля 2009 года было объявлено о дефекте безопасности сеанса фиксации в протоколе 1.0. |
On 23 April 2009, a session fixation security flaw in the 1.0 protocol was announced. |
Bitcoin Core использует Openstimestamps для фиксации слияния временных меток. |
Bitcoin Core uses OpenTimestamps to timestamp merge commits. |
В 2010 году ЕС оштрафовал LG Display на €215 млн за участие в схеме фиксации цен на ЖК-дисплеи. |
In 2010, the EU fined LG Display €215 million for its part in the LCD price fixing scheme. |
От 5 до 10 миллиардов килограммов в год фиксируются ударами молнии, но большая часть фиксации производится свободноживущими или симбиотическими бактериями, известными как диазотрофы. |
Between 5 and 10 billion kg per year are fixed by lightning strikes, but most fixation is done by free-living or symbiotic bacteria known as diazotrophs. |
Нагрубание груди также является одним из основных факторов изменения способности ребенка к фиксации. |
Breast engorgement is also a main factor in altering the ability of the infant to latch-on. |
В организованных видах спорта точечное бритье - это разновидность фиксации матча, когда нарушители пытаются помешать команде покрыть опубликованный разброс очков. |
In organized sports, point shaving is a type of match fixing where the perpetrators try to prevent a team from covering a published point spread. |
Нужны доски для фиксации. |
Needs planks for bracing. |
Проволока, пластины или винты могут быть использованы для фиксации челюстной кости, подобно хирургической стабилизации переломов челюсти. |
Wires, plates, or screws may be used to secure the jaw bone, in a manner like the surgical stabilization of jaw fractures. |
Определяющей характеристикой фиксации цен является любое соглашение относительно цены, выраженное или подразумеваемое. |
The defining characteristic of price fixing is any agreement regarding price, whether expressed or implied. |
Биотопливо - это вид топлива, энергия которого извлекается из биологической фиксации углерода. |
A biofuel is a type of fuel whose energy is derived from biological carbon fixation. |
Они хорошо работают в тесном пространстве, как при использовании в качестве жидкости для фиксации резьбы. |
They work well in a close-fitting space, as when used as a Thread-locking fluid. |
On this graph, you can see the tipping point visually. |
|
Примерно через 600 миллионов лет уровень углекислого газа упадет ниже уровня, необходимого для поддержания фотосинтеза С3-фиксации углерода, используемого деревьями. |
In about 600 million years from now, the level of carbon dioxide will fall below the level needed to sustain C3 carbon fixation photosynthesis used by trees. |
Предлагаемый ответ на эти вопросы заключается в нескольких механизмах, поддерживающих высокую чувствительность к изменению каждой зрительной фиксации. |
The proposed answer to these questions lies in several mechanisms that support a high sensitivity to change in each visual fixation. |
Прессы типа с имеют станину, которая используется для фиксации нижней подушки штампа. |
C type presses have a bed plate which is used to lock the die bottom bolster. |
Но это не очень выполнимо, и если мы потребуем такой фиксации всей культурной информации, то многие знания будут потеряны. |
But that is not very doable and if we require such fixing of all cultural information a lot of knowledge will be lost. |
Выпуск магазина аналогичен выпуску винтовки INSAS с рычагом фиксации магазина, расположенным в передней части спусковой скобы. |
After several unsuccessful attempts to reintegrate into society, Renton, Sick Boy and Spud relapse into heroin use. |
Таким образом, как только завершится этап фиксации прибыли на валютных рынках, может возобновиться отток капитала от фондовых индексов США к европейским рынкам. |
Thus, once this profit-taking phase in the FX markets ends, the flow of funds from US stocks to European markets may resume. |
Вы хотите ввести понятие фиксации - так что идите на это - найдите хороший источник, который определяет ее и ее актуальность. |
You want to introduce the concept of fixation - so go for it - find a good source that defines it and its relevance. |
Ацетат калия используется в смесях, применяемых для сохранения тканей, фиксации и мумификации. |
Potassium acetate is used in mixtures applied for tissue preservation, fixation, and mummification. |
Пакет для заказной почты также имел кожаное дно и специальный почтовый замок для фиксации содержимого. |
A Registered Mail pouch came also with a leather bottom and had a special postal lock to secure the contents. |
Иск был подан из-за фиксации цен и других якобы антиконкурентных торговых практик в индустрии кредитных карт. |
The suit was filed due to price fixing and other allegedly anti-competitive trade practices in the credit card industry. |
Таким образом, хотя можно было бы запустить 2-фазный протокол фиксации над субстратом сплетен, это противоречило бы духу, если не формулировке, определения. |
Thus, while one could run a 2-phase commit protocol over a gossip substrate, doing so would be at odds with the spirit, if not the wording, of the definition. |
Первая проблема была решена путем постоянной фиксации верхних створок капота перед ветровым стеклом, а затем замены их фиксированной панелью. |
The first problem was solved by locking the top cowl flaps in front of the windscreen down permanently, then replacing them with a fixed panel. |
Он необходим для фиксации N2 бобовыми культурами и превращения нитратов в аминокислоты, а затем в белок. |
It is needed for N2 fixation by legumes, and the conversion of nitrate into amino acids and then into protein. |
Сообщалось о различных методах малоинвазивной хирургии для внутренней фиксации костей. |
Various techniques of minimally invasive surgery for internal fixation of bones have been reported. |
Кроме того, ортодонтический восковой рельеф может быть использован для фиксации несвязанного брекета к соседнему брекету в качестве временной меры для предотвращения раздражения губ и щек. |
Alternatively, orthodontic wax relief can be used to secure the de-bonded bracket to the adjacent bracket as a temporary measure to prevent irritation of lip and cheek. |
Мертвый отсчет начинается с известной позиции, или фиксации, которая затем продвигается математически или непосредственно на графике, посредством записанного курса, скорости и времени. |
Dead reckoning begins with a known position, or fix, which is then advanced, mathematically or directly on the chart, by means of recorded heading, speed, and time. |
Затем используются дополнительные винты для фиксации имплантата на грудине, удерживая грудину в нужном положении. |
Additional screws are then used to secure the implant onto the sternum holding the sternum in the desired position. |
Почему, собственно, устоявшиеся редакторы были заблокированы от фиксации таких глупых мелочей, как это? |
Why, exactly, have established editors been blocked from fixing silly little things like this? |
Кроме того, баллонная межпредсердная септостомия может быть выполнена для фиксации ДОРВ с аномалией Тауссига-Бинга. |
Also, a balloon atrial septostomy can be done to fix DORV with the Taussig-Bing anomaly. |
Инвесторы могут принять решение о фиксации прибыли или убытков до наступления даты поставки нефти. |
Investors can choose to take profits or losses prior to the oil-delivery date arrives. |
При каждой фиксации и в реальном времени парафовеальный текст усиливается, чтобы уравнять его перцептивное воздействие с одновременным фовеальным текстом. |
On each fixation and in real time, parafoveal text is magnified to equalize its perceptual impact with that of concurrent foveal text. |
Каждая ячейка снабжена вставным дистанционирующим элементом, предназначенным для фиксации тепловыделяющего элемента. |
Each cell is provided with an insertable distancing element for fixing the fuel element. |
Когда ток затвора прекращается, если ток между двумя основными клеммами больше, чем то, что называется током фиксации, устройство продолжает проводить. |
When the gate current is discontinued, if the current between the two main terminals is more than what is called the latching current, the device continues to conduct. |
Было предложено, чтобы на верхнюю сторону регулируемого подголовника воздействовала направленная вниз сила в 500 Н для обеспечения прочности фиксации. |
It has been proposed that downward force of 500 N be applied to the top of an adjustable head restraint to ensure the integrity of the lock. |
Из-за высокой энергии, необходимой для фиксации азота из атмосферы, бактерии берут углеродные соединения из растения, чтобы питать процесс. |
Due to the high energy required to fix nitrogen from the atmosphere, the bacteria take carbon compounds from the plant to fuel the process. |
И я думаю, что более важно четко представить концепцию фиксации. |
And I think it's more critical to introduce the concept of fixation clearly. |
Возможно, это пример фиксации, используемой в конкретном случае анализа. |
Perhaps an example of fixation being used in a specific case of analysis. |
Однако было показано, что он необходим для фиксации азота азотфиксирующими бактериями, ассоциированными с бобовыми и другими растениями. |
It has, however, been shown to be essential for nitrogen fixation by the nitrogen-fixing bacteria associated with legumes and other plants. |
В других опубликованных мгновенных чатах Тан дал понять, что процесс фиксации Libor стал очень прибыльным картельным сговором. |
In other released instant chats, Tan made it clear that the Libor fixing process had become a highly lucrative money making cartel. |
Ограничение фиксации может быть увеличено либо путем создания дополнительных файлов подкачки, либо, если расширение файла подкачки включено, путем расширения существующего файла. |
The commit limit may be increased by either creating additional pagefiles or, if pagefile expansion is enabled, by expanding an existing one. |
Прикрепительный цемент, выделяемый из грушевидной железы, используется для соединения и фиксации различных линий. |
Attachment cement secreted from the piriform gland is used to connect and fix different lines. |
Это альтернатива внутренней фиксации, когда компоненты, используемые для обеспечения стабильности, располагаются полностью внутри тела пациента. |
It is an alternative to internal fixation, where the components used to provide stability are positioned entirely within the patient's body. |
Поскольку потенциалы не уникальны, но обладают калибровочной свободой, эти уравнения могут быть упрощены путем калибровочной фиксации. |
Since the potentials are not unique, but have gauge freedom, these equations can be simplified by gauge fixing. |
- планка фиксации кабеля - cable clamping bracket
- гель для фиксации - fixing gel
- поле фиксации - field of fixation
- синдром спутанности и невозможности фиксации внимания - fixation block-confusion fenomenon
- лак для волос нормальной фиксации - normal hold hairspray
- пена для волос очень сильной фиксации - extra strong hold styling foam
- группа фиксации - capturing group
- пена для волос сверхсильной фиксации - extra strong hold styling foam
- аппарат для фиксации крутки пряжи - twist setter
- а не фиксации - rather than fixing
- упоры для фиксации тела больного - rests to secure the patient on the table
- приемник уведомлений о фиксации - commit notification sink
- упор для фиксации тела больного - stop to secure the patient on the table
- втулка фиксации - detent sleeve
- винт фиксации - screw fixation
- запрос фиксации - fixing request
- длина фиксации - fixing length
- кворум фиксации - commit quorum
- кнопка без фиксации положения - revert button
- при фиксации - at fixing
- на фиксации - on fixing
- фиксации в соответствии - commits to compliance
- приспособления для фиксации интубационной трубки или наркозной маски - anesthetic harness
- паз в стойке для фиксации дверей кузова - door dovetail female
- Способ фиксации - method of fixation
- система фиксации туловища - torso restraint system
- приспособление для фиксации свиней - hog holder
- фиксации цен картель - price-fixing cartel
- фиксации и крепления - fixing and fastening
- станок-ловушка для фиксации свиней - hog snare
