В то время как проектирование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить в копны - shock
в своей основе - fundamentally
заносить в список - put on the list
в отставке - retired
составлять в сумме - amount to
введение в строй судна - commission
экзамены в конце семестра - collection
разгонка швов в кладке - shift
в потустороннем мире - in the Otherworld
увязывать в пуки - truss
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
получить что-то погладить - get something down pat
а в то же время - but in the meantime
быть готовым сделать что-то - be ready to do something
Очень то - very fact
прилагать много усилий для чего-то - make a lot of effort for something
то как - how
каким-то - some
а то и вовсе - and even
приветствует то обстоятельство - welcomes the fact
есть кто-то над / вокруг - have someone over/around
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время счета - counting time
бесцельно тратить время - waste time
приберегать на будущее время - lay up in lavender
время простоя робота - robot down time
Западноафриканское летнее время - west africa summer time
во время компиляции - at compile time
примерно в то же самое время, когда - at around the same time that
время свертывания крови - blood clotting time
время граф - time Count
время дождей - rainy time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
белый как лилия - white as a lily
неподвижный как скала - as firm as a rock
пусть будет как будет - let it be
как сказано выше - as stated above
говорить как - talk up as
как альтернатива - as an alternative
как мельница - like a millpond
как тонкий, как рельс - as thin as a rail
Как насчет тебя? - What about you?
так как вы - since you
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
имя существительное: design, designing, engineering, planning, projection, graphics
правительственная комиссия по бюджетным проектировкам на очередной финансовый год и плановый период - Government Commission on Budget Projections for the Next Fiscal Year and Planning Period
требование к проектированию электрооборудования - electrical design criterion
данные проектирования - designing data
консультирование, проектирование - consultation, design
цели проектирования - design objectives
проектирование и эксплуатация - designed and operated
технология проектирования - designing technology
прекратить проектирование - stop projecting
технологическое проектирование изделий - product engineering process
проектирование и управление проектами - project design and management
Синонимы к проектирование: проектирование, проекция, прогноз, конструкция, построение, сооружение, строение, структура, развитие, проявление
Среды Smalltalk часто были первыми, кто разработал то, что в настоящее время является распространенными объектно-ориентированными шаблонами проектирования программного обеспечения. |
Smalltalk environments were often the first to develop what are now common object-oriented software design patterns. |
В начале своей карьеры он некоторое время работал под руководством Ле Корбюзье и проектировал испанский павильон для Парижской выставки 1937 года. |
In his early career he worked for a time under Le Corbusier, and designed the Spanish pavilion for the 1937 Paris Exposition. |
Величайший вклад Бена Рейнера в мирное время заключался в его подходе к проектированию, строительству и продаже таких небольших судов. |
Ben Rayner's greatest peacetime contribution lay in his approach to designing, building and selling such small craft. |
Испанская мега-сеть Zara, принадлежащая компании Inditex, стала глобальной моделью того, как сократить время между проектированием и производством. |
The Spanish mega chain Zara, owned by Inditex, has become the global model for how to decrease the time between design and production. |
В настоящее время концепция гиростата используется при проектировании систем ориентации орбитальных космических аппаратов и спутников. |
In modern times, the gyrostat concept is used in the design of attitude control systems for orbiting spacecraft and satellites. |
Инженеры Mercedes-Benz в Штутгарте отвечали за проектирование и испытания, в то время как команда в Граце разрабатывала производственные планы. |
Mercedes-Benz engineers in Stuttgart were in charge of design and testing, while the team in Graz developed the production plans. |
В то же время социальный дизайн также бросает вызов традиционной рыночной модели проектирования. |
At the same time Social Design also challenges the conventional market model of designing. |
В большинстве случаев это решение используется в качестве руководства при проектировании сепаратора, в то время как фактическая производительность оценивается и модифицируется эмпирически. |
In most cases, this solution is used as guidance in designing a separator, while actual performance is evaluated and modified empirically. |
Он будет частью вклада ЕКА в программу лунных врат и в настоящее время находится в процессе проектирования. |
It will be part of ESA's contribution to the Lunar Gateway program and is currently in the design process. |
Во время проектирования и первого этапа строительства разгорелась жаркая дискуссия о высокой стоимости проекта. |
During the design and the first construction stage, a heated debate ensued about the high cost of the project. |
Во время проектирования и разработки новых продуктов дизайнеры и инженеры полагаются как на восходящий, так и на нисходящий подход. |
During the design and development of new products, designers and engineers rely on both a bottom-up and top-down approach. |
В настоящее время проектные группы чаще всего распределены, что подчеркивает необходимость поддержки и знаний, полученных при проектировании распределенных систем. |
Nowadays design teams most often are distributed, which stress a need for support and knowledge gathered from design of distributed systems. |
Ряд легенд клавиатуры изменился во время фазы проектирования, включая дугу, ставшую кругом, переднюю часть, ставшую чернилами, и заднюю часть, ставшую бумагой. |
A number of the keyboard legends changed during the design phase including ARC becoming CIRCLE, FORE becoming INK and BACK becoming PAPER. |
В области проектирования масштабных моделей в настоящее время существует много возможностей для продвинутого проектирования. |
In the field of scale model design, there are at present many possibilities for advanced design. |
В настоящее время осуществляется проектирование и создание спутников наблюдения Земли второго поколения. |
Specialists are now designing and manufacturing the second generation of Earth-monitoring satellites. |
Вот обоснование, которое в настоящее время используется в интеллектуальном проектировании. |
Here is the rationale currently in place for use in Intelligent design. |
Поскольку казахстанская железнодорожная система проектировалась в советское время, железнодорожные маршруты проектировались без учета межсоветских границ и с учетом потребностей советского планирования. |
As the Kazakhstani rail system was designed during the Soviet era, rail routes were designed ignoring intersoviet borders and to the needs of Soviet planning. |
BNF очень похож на уравнения булевой алгебры канонической формы, которые используются и использовались в то время при проектировании логических схем. |
The sentence can generally involve a decree of imprisonment, a fine and/or other punishments against a defendant convicted of a crime. |
Ошибки возникают из-за ошибок или недоразумений, допущенных командой разработчиков программного обеспечения во время спецификации, проектирования, кодирования, ввода данных или документации. |
Bugs arise from oversights or misunderstandings made by a software team during specification, design, coding, data entry or documentation. |
Использование этих схем в настоящее время выходит за рамки контроля качества, и они используются в других областях управления, а также в проектировании и инжиниринге. |
The use of these diagrams has now spread beyond quality control, and they are used in other areas of management and in design and engineering. |
В то время как для Роу коллаж был скорее метафорой, чем реальной практикой, Хесли активно создавал коллажи как часть своего процесса проектирования. |
Whereas for Rowe, collage was more a metaphor than an actual practice, Hoesli actively made collages as part of his design process. |
Во время своего проектирования и разработки программа Northrop B-2 была серым проектом до того, как ее раскрыли общественности. |
During its design and development, the Northrop B-2 program was a gray project before its revelation to the public. |
В то время как большинство розничных продавцов проектируют вещи внутри компании, RH создал другую модель. |
While most retailers design things in-house, RH created a different model. |
Аэрокосмические инженеры часто испытывают искушение проектировать самолеты, для которых требуются детали с прочностью или упругостью, превосходящими имеющиеся в настоящее время материалы. |
Aerospace engineers are frequently tempted to design aircraft which require parts with strength or resilience beyond that of currently available materials. |
В настоящее время ведется проектирование, верхняя часть пирса станет построенным приливно-отливным водно-болотным угодьем. |
Currently under design, the top of the pier will become a constructed tidal wetland. |
Реализация или проектирование рассматривается как модель схемы, в то время как спецификации-это свойства, которым модель должна удовлетворять. |
The implementation or design is regarded as a model of the circuit, whereas the specifications are properties that the model must satisfy. |
BNF очень похож на уравнения булевой алгебры канонической формы, которые используются и использовались в то время при проектировании логических схем. |
BNF is very similar to canonical-form boolean algebra equations that are, and were at the time, used in logic-circuit design. |
Помогал проектировать и строить клинику в Гватемале на энергии ветра и солнца, и даже осталось время потусоваться на средневековой ярмарке, милорд. |
I helped design and build a wind- and solar-powered clinic in Guatemala, and still had time to hit up a couple of ren faires, my lord. |
Большинство зданий в стиле ар-деко в Африке были построены во время европейского колониального господства и часто проектировались итальянскими и французскими архитекторами. |
Most Art Deco buildings in Africa were built during European colonial rule, and often designed by Italian and French architects. |
В это время C-E в основном проектировала и строила котельные агрегаты для обычных электростанций, работающих на угле и нефти. |
At this time, C-E primarily designed and built boiler assemblies for conventional power plants; those powered by coal and oil. |
Большинство зданий высотой более 40 этажей, построенных с 1960-х годов, в настоящее время используют конструкцию трубы, основанную на принципах конструктивного проектирования Хана. |
Most buildings over 40 stories constructed since the 1960s now use a tube design derived from Khan's structural engineering principles. |
В статье отсутствуют какие-либо ссылки на проектные нормы и /или рекомендации по проектированию тележек и дорог, используемые в настоящее время или устаревшие. |
The article lacks any reference to design norms and /or recommendations for design of carts and roads, used in present day or obsolete. |
В то время как Курноу говорит Флойду, что доктор Чандра начал проектировать HAL 10000, 10000 не упоминалось в последующих романах. |
While Curnow tells Floyd that Dr. Chandra has begun designing the HAL 10000, the 10000 has not been mentioned in subsequent novels. |
Часто формулятор должен ускорить этот процесс, чтобы протестировать изделия в разумные сроки во время проектирования изделия. |
Often the formulator must accelerate this process in order to test products in a reasonable time during product design. |
Инфраструктура, обычно изготовленная из конструкционных стальных элементов, определяется инженером-строителем во время проектирования нового театра или реконструкции театра. |
The infrastructure, generally fabricated of structural steel members, is sized by a structural engineer during the design of a new theatre, or theatre renovation. |
Может ли он овладеть множеством новых навыков и новых знаний, не определенных во время проектирования и в частично неизвестной и изменяющейся среде? |
Can it learn a variety of new skills and new knowledge unspecified at design time and in a partially unknown and changing environment? |
Он будет частью вклада ЕКА в программу лунных врат и в настоящее время находится в процессе проектирования. |
If a negative were damaged and discolored, work was done digitally to restore it to its original look. |
Такой гибридный подход к проектированию значительно снизил стоимость разработки и оснастки, а также время разработки новой модели. |
This hybrid design approach significantly reduced the development and tooling cost and time for the new model. |
Она была построена для Томаса Сопвита, который использовал свой опыт авиационного проектирования, чтобы гарантировать, что яхта была самой передовой в свое время со стальным корпусом и мачтой. |
She was built for Thomas Sopwith who used his aviation design expertise to ensure the yacht was the most advanced of its day with a steel hull and mast. |
Кто был тем человеком, который помогал проектировать Капитолий страны, сделал первые часы, чтобы дать время в Америке, и написал первый альманах? |
Who was the man who helped design the nation's capitol,Made the first clock to give time in America and wrote the first almanac? |
Когда ты проектируешь здание, Г овард, ты знаешь, как солнце будет играть на нём в любое время дня? |
When you design a building, Howard, do you know exactly what the sun will do to it at any moment of the day from any angle? |
А мой сын хотел приемник с часами, который проектирует время на потолок, потому что так сложно перевернуться и увидеть, что уже день. |
And my son's been wanting this clock radio that projects the time up onto the ceiling, 'cause I guess it's too much to roll over and see that it's noon. |
Города отреагировали, сделав изменения, чтобы предотвратить это. В настоящее время рекомендуемая практика проектирования предполагает использование 3-полосных перекрестков, чтобы облегчить его. |
Cities responded by making modifications to prevent it. Current recommended design practice suggests the use of 3-way intersections to alleviate it. |
Гибридная команда в настоящее время работает над сжиженным топливом, численной оптимизацией и проектированием ракеты. |
Hybrid Team is currently working liquefied propellant, numeric optimization and rocket design. |
Преимущества моделирования робототехники заключаются в том, что оно экономит время при проектировании робототехнических приложений. |
The advantages of robotics simulation is that it saves time in the design of robotics applications. |
Холден в то время не имел никакого опыта в проектировании транспорта, но это изменится благодаря его сотрудничеству с Pick. |
Holden at the time had no experience in designing for transport, but this would change through his collaboration with Pick. |
Во время физического проектирования некоторые средства проектирования СБИС выполняют вставку буфера как часть замыкания конструкции целостности сигнала. |
During physical design, some VLSI design tools do buffer insertion as part of signal integrity design closure. |
Другие достаточно длительное время могут находить пристанище у членов своих семей. |
Others may be accommodated by family members for extended periods of time. |
Любовь делает нас могущественными, но в то же время — причиняет боль, и мы выражаем это в наших словах и историях, но затем даже ожидаем, чтобы любовь была могущественной и мучительной. |
Love is powerful and at times painful, and we express this in our words and stories, but then our words and stories prime us to expect love to be powerful and painful. |
Например, мы опасаемся акул и считаем их опасными, в то время как они, естественно содержат морскую воду чистой и фильтруют ее. |
For example, we fear the sharks and find them dangerous, whereas they naturally keep sea water clean and filter it. |
Это означает травму, полученную при чрезмерных движениях тазом во время секса. |
It means an injury caused by excessive movement of the pelvis during sex. |
В настоящее время большинству пользователей необходимо ознакомиться с новой структурой и научиться пользоваться ею. |
Now, the users at large need to become familiar with the new structure and how to use it. |
F. UNITA's present mining operations. |
|
Использование эвристической оценки перед пользовательским тестированием позволит уменьшить количество и серьезность ошибок проектирования, обнаруженных пользователями. |
Using heuristic evaluation prior to user testing will reduce the number and severity of design errors discovered by users. |
Мастера-кораблестроители прошлого использовали систему адаптивного и вариантного проектирования. |
Master shipbuilders of the past used a system of adaptive and variant design. |
Проектировщики и монтажники должны также учитывать тепловое воздействие на соседнее оборудование. |
Designers and installers must also consider heating effects on adjacent equipment. |
Художник, который проектирует и делает мозаику, называется мозаичным художником или мозаичистом. |
An artist who designs and makes mosaics is called a mosaic artist or a mosaicist. |
Основная форма создания объекта может привести к проблемам проектирования или к дополнительной сложности проекта. |
The basic form of object creation could result in design problems or in added complexity to the design. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в то время как проектирование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в то время как проектирование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, то, время, как, проектирование . Также, к фразе «в то время как проектирование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
