В феодальные времена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ехать в такси - cab
книга в мягкой обложке - soft cover book
класть в кошелек - purse
помещение в газете - insertion
сажать в тюрьму - imprison
подавать в суд - go to law
плавка в конверторе - blow
быть в курсе - be aware of
в должное время - in due time
новичок в спортивной команде - rookie
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
времена сердца - heart times
времена давно прошли - times are long gone
в жесткие времена - in tougher times
Какие времена - what times
в те времена, когда - of the times when
во все времена подготовленных - at all times prepared
доисторические времена - prehistoric times
немедленно и на все времена прекратить испытания ядерного оружия - end nuclear testing now and for all time
необходимо во все времена - must at all times
эти времена кризиса - these times of crisis
Синонимы к времена: в отдельных случаях, год, когда, время, в некоторых случаях, время от времени, дни, самое время, пришло время, свободное время
Значение времена: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Запорожская Сечь стала вассальным государством Польши-Литвы в феодальные времена. |
The Zaporizhian Sich became a vassal polity of Poland–Lithuania during feudal times. |
Это было особенно важно во времена ранней феодальной Японии, когда мужья-воины часто путешествовали за границу или участвовали в клановых битвах. |
This was especially crucial during early feudal Japan, when warrior husbands were often traveling abroad or engaged in clan battles. |
Они продолжали процветать и во времена деда Евмения, но были закрыты к середине III века. |
They continued to flourish into the days of Eumenius' grandfather, but were closed by the mid-3rd century. |
Он также объясняет, каково было быть афроамериканцем в те времена, когда его обвиняли в подобном преступлении. |
He also explains what it was like to be an African American during those times in jail charged with such a crime. |
Наступили чудесные времена, когда все согласятся не повторять недавних кошмаров. |
We'll enter that sweet period where everyone agrees not to repeat the recent horrors. |
Она помогала мне обрести покой в тяжёлые времена, и мир без неё станет темнее. |
She brought me comfort during a difficult time period, the word will be a darker place without her. |
Добрые старые времена до получения черной метки, когда Майкл Вестен еще шпионил себе без забот без хлопот в пустынях Афгана. |
Good old days before the burn notice, when Michael Westen was just a... carefree spy in the deserts of Afghanistan. |
В те времена он был аспирантом высокого полёта. |
He was a high-flying postgraduate back then. |
Мы не могли отойти друг от друга ни на шаг. Такие были времена. |
That's how we courted, from one courtyard to the other, that's what the times were like. |
АВРОРА -... мифический Мир, населенный в доисторические времена (до эпохи межзвездных путешествий). |
AURORA-... A mythical world, supposedly inhabited in primordial times, during the dawn of interstellar travel. |
А в те времена, скажу я вам, мужчине нужно было постоять за себя. |
An' I tell you a man had to be a man in them days. |
В те времена школы не были обустроены для инвалидов. |
At that time, the schools weren't handicap-accessible. |
Дилси, - сказала она, - когда вернутся хорошие времена, я не забуду, как ты себя показала в эти дни. |
Dilcey, she said, when good times come back, I'm not going to forget how you've acted. |
В те времена он ставил на карту тысячи, ну, а теперь поставит миллионы. |
He had played for thousands in those days on the turn of a card; but now he was playing for millions. |
СЕМЬЯ МАЙЕРОВ, ВМЕСТЕ С ПАНОМ МАЙЕРОМ, ПРЕВРАЩЕННЫМ В ТАКСУ, ПЕРЕЖИВАЕТТРУДНЫЕ ВРЕМЕНА. |
Majer's family experienced a difficult moment with its head, tuned into a dachshund. |
Давайте надеяться, что это что-то пронесет нас сквозь эти времена к тихому берегу |
Let's hope that what's in you will carry you through these times to a safer shore. |
Спустя годы, этот Ford станет признанной классикой на все времена. |
In years to come, this will be looked back on as an all-time classic. |
Well, times change, Mr. Rearden. |
|
You must have had the best time over the years? |
|
Мы переживали серьезные времена. |
We went through some serious times. |
It seems like the old days again. |
|
Бедняжка, у нее тяжелые времена. |
Poor girl. She's having a rough time. |
I think Johnny's gonna have a rough time at camp with everyone now. |
|
Эти бисквиты олицетворяют падение вкуса на все времена. |
These biscotti represent an all-time low. |
Если бы я обращала внимание, когда строители в Нью-Йорке свистят мне в след, настали бы трудные времена, стройки бы встали, так что, вот так. |
Well, you know, if I gave every construction worker in New York City that wolf-whistled at me a hard time, well, there would be no construction getting done, now, would there? |
Ненавижу это говорить, но в тяжелые времена у людей больше сердечных приступов. |
I hate to say it, but when times are tough people do have more heart attacks. |
Бывали и другие времена, когда им приходилось говорить как можно громче. |
There were other times when they had to be as loud as they could. |
Во времена Маджапахита, кроме сословных Густи, у людей не было прав собственности, таких как дома, скот и так далее, потому что все они принадлежали дворцу. |
At the time of Majapahit, in addition to class gusti, people do not have property rights, such as houses, cattle, and so on, because all of them belonged to the palace. |
Галуа жил во времена политических потрясений во Франции. |
Galois lived during a time of political turmoil in France. |
В то время, когда она впервые появилась в Европе, она была направлена против новых богатых в феодальном обществе, которое еще не нашло для них места. |
At the time it first appeared in Europe, the account was directed against the new rich in a feudal society which had yet to find a place for them. |
Исторически сербские иммигранты переселились в Австрию во времена Австро-Венгерской империи, когда Воеводина находилась под имперским контролем. |
Historically, Serbian immigrants moved to Austria during the time of the Austro-Hungarian Empire, when Vojvodina was under Imperial control. |
Во времена Третьего Рейха Национал-социалистическое руководство решило запретить академическое фехтование. |
During the times of the Third Reich, the national socialist leadership chose to forbid academic fencing. |
Позже кобальтовая голубая глазурь стала популярной в Исламской керамике во времена Халифата Аббасидов, когда кобальт добывали вблизи Кашана, Омана и Северного Хиджаза. |
Later, a cobalt blue glaze became popular in Islamic pottery during the Abbasid Caliphate, during which time the cobalt was mined near Kashan, Oman, and Northern Hejaz. |
К 1006 году Стефан укрепил свою власть и начал масштабные реформы, чтобы превратить Венгрию в Западное феодальное государство. |
By 1006, Stephen consolidated his power, and started sweeping reforms to convert Hungary into a Western feudal state. |
Ла-Буассель-это поселение, построенное еще в доримские времена. |
La Boisselle is a settlement dating back to pre-Roman times. |
Многие другие храмы Исиды возникли во времена Птолемеев, начиная от Александрии и Канопуса на Средиземноморском побережье до границы Египта с Нубией. |
Many other temples of Isis sprang up in Ptolemaic times, ranging from Alexandria and Canopus on the Mediterranean coast to Egypt's frontier with Nubia. |
В древние времена считалось, что умерший фараон возносится на небо и обитает среди звезд. |
In early times the deceased pharaoh was believed to ascend to the sky and dwell among the stars. |
Феодальная знать использовала импортные ткани для изготовления своей одежды; менее зажиточные казахи носили более легкодоступные материалы, такие как меха, кожа и домашняя шерсть. |
The feudal nobility used imported fabrics to make their clothing; less-affluent Kazakhs wore more easily accessible materials, such as furs, leather, and homemade wool. |
Во времена Маргарет Тэтчер в качестве консервативного премьер-министра Соединенного Королевства на протяжении 1980-х годов Майкл голосовал за лейбористов. |
During the time of Margaret Thatcher as the Conservative Prime Minister of the United Kingdom throughout the 1980s, Michael voted Labour. |
Во времена Роберта Бернса происходила ежегодная охота на соланских гусей или ганнетов, так как мясо считалось деликатесом. |
An annual hunt of the solan geese or gannets took place in the days of Robert Burns as the flesh was considered a delicacy. |
Даже его самая знаменитая работа Времена года была неизвестна в своем первоначальном издании в классический и романтический периоды. |
Even his most famous work, The Four Seasons, was unknown in its original edition during the Classical and Romantic periods. |
Моунс говорит, что цена пшеницы и ячменя, описанная в видении, по-видимому, в десять-двенадцать раз превышает их обычную стоимость в древние времена. |
Bible scholar Robert H. Mounce says the price of the wheat and barley as described in the vision appears to be ten to twelve times their normal cost in ancient times. |
Первая подробная европейская запись Хон и других тайских классических танцев была сделана во времена царства Аюттхая. |
The first detailed European record of khon and other Thai classical dances was made during the Ayutthaya Kingdom. |
Времена года-это квадранты земной орбиты, отмеченные двумя солнцестояниями и двумя равноденствиями. |
The seasons are quadrants of the Earth's orbit, marked by the two solstices and the two equinoxes. |
Такие бороды были обычным явлением во времена Гражданской войны в Америке. |
Such beards were common around the time of the American Civil War. |
В доисторические и более поздние времена в культуре наблюдалось много изменений, таких как мензурки, кельты, римляне и англосаксы. |
There are many changes in culture seen in prehistoric and later times such as the Beaker people, the Celts, the Romans and the Anglo-Saxons. |
Крестьянское восстание Уота Тайлера в 1381 году потрясло Старый феодальный порядок и значительно ограничило уровень королевского налогообложения на столетие вперед. |
Wat Tyler's Peasants Revolt of 1381 shook the older feudal order and limited the levels of royal taxation considerably for a century to come. |
Во времена династии Хань появление гор в оформлении произведений искусства свидетельствует о преобладающей роли гор в ханьском обществе. |
During Han Dynasty, the mountains appeared in the design of the artworks shows the prevalence role of mountain in Han society. |
Он украшен произведениями искусства, которые увековечивают бурные времена. |
It is decorated with artworks that memorialize the turbulent times. |
В древние времена Янтарь, найденный вдоль побережья Балтийского моря, искали Викинги, а также торговцы из Египта, Греции и Римской Империи. |
In ancient times, amber found along the Baltic Sea coast was sought by Vikings as well as traders from Egypt, Greece and the Roman Empire. |
Когда во времена покойного царя мы были заняты завоеванием провинций Ирана,мы не пошли в этот регион. |
When in the days of the deceased king we were engaged in conquering the provinces of Iran, we did not proceed to this region. |
В ранние времена годы отсчитывались от какого-то важного исторического события, такого как исход. |
In early times, the years were counted from some significant historic event such as the Exodus. |
Во времена Римской империи мед был частью многих рецептов, и он упоминается в работах многих авторов, включая Вергилия, Плиния и Цицерона. |
During Roman times, honey was part of many recipes and it is mentioned in the work of many authors, including Virgil, Pliny, and Cicero. |
Сюй родился 19 июля 1895 года в Исине, Цзянсу, Китай, во времена поздней династии Цин. |
Xu was born on 19 July 1895 in Yixing, Jiangsu, China, during the late Qing dynasty. |
В более поздние времена иногда добавляли узел меча или кисточку. |
In later times a sword knot or tassel was sometimes added. |
Феодальная система была для людей Средневековья и раннего Нового времени приспособлена к данному Богом порядку. |
The feudal system was, for the people of the Middle Ages and early modern period, fitted into a God-given order. |
Более крупные экземпляры были зафиксированы в исторические времена. |
Larger specimens were recorded in historical times. |
Распад земледельческих феодальных обществ заставил многих людей покинуть Землю и искать работу в городах. |
The breakup of agricultural-based feudal societies caused many people to leave the land and seek employment in cities. |
Королевство Арагон также ввело феодальную систему в те области Сардинии, которыми оно управляло. |
The kingdom of Aragon also introduced the feudal system into the areas of Sardinia that it ruled. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в феодальные времена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в феодальные времена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, феодальные, времена . Также, к фразе «в феодальные времена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
