Гарантии продукта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
без гарантии - without warranty
гарантии / возмещения - guarantees/indemnities
гарантии исключены - warranties are excluded
гарантии против - ensures against
гарантийные правила - warranty regulations
процедура гарантии - warranty procedure
по истечению срока действия гарантии - upon expiry of the warranty
ясно гарантии - clear assurance
отдел по гарантии надёжности и качества - reliability and quality assurance office
обеспечить надежные гарантии - provide strong guarantees
Синонимы к гарантии: варранты, залог, ценные бумаги, заверения
содержащий благородный металл продукт - noble metalliferous product
продукт из говядины - beef product
продукт природного происхождения - natural products
бедный продукт - poor product
алиасинг продукт - aliasing product
ваш продукт и услуги - your product and services
значимый продукт - significant product
истекли продукт - expired product
этот продукт может вызвать - this product may cause
указать продукт - specify product
Вероятность отказа может повлиять на решение производителя о гарантии продукта. |
Failure probability may influence a manufacturer's decisions on a product's warranty. |
Гарантии-это заявления производителя или продавца относительно продукта во время коммерческой сделки. |
Warranties are statements by a manufacturer or seller concerning a product during a commercial transaction. |
Поскольку эта скорость была в пределах 1% от гарантии, самолет был объявлен удовлетворяющим договорным обязательствам. |
As this speed was within 1% of the guarantee, the aircraft was declared to have satisfied contractual obligations. |
Он также добавил некоторые гарантии в систему, чтобы гарантировать, что массовое обращение в ислам не приведет к краху финансов правительства Омейядов. |
He also added some safeguards to the system to make sure that mass conversion to Islam would not cause the collapse of the finances of the Umayyad government. |
Сегодня Хало распространен в Северной Америке и еще 15 странах, но дело не в запуске продукта. |
Today, Halo coverage expands to North America and 15 other countries, but this isn't about a product launch. |
По моему мнению, новый закон о средствах массовой информации должен обеспечить надежные гарантии свободы выражения мнений. |
In my view, the new media law must provide strong guarantees for freedom of expression. |
Обеспечение равных условий труда женщин и мужчин, свобода выбора рода занятий, а также гарантии от безработицы. |
Ensure that women enjoy equitable conditions in the workplace, are free to choose their employment and are protected against unemployment. |
Выбор материала для изготовления упаковки зависит от составных компонентов продукта. |
It allows specifying the data on the equipment import from different countries. |
Несколько гарантийных объединений подтвердили, что требование о представлении гарантии помогло им перекрыть доступ к системе ненадежных операторов. |
Several guarantee associations confirmed that the guarantee requirement had assisted them in avoiding access to the system of non-reliable operators. |
Вместо того, чтобы расходовать всю свою энергию на обеспечение выживания, рабочие должны иметь гарантии получения достойного дохода для жизни. |
Instead of expending all one's energies for survival, workers should have the security of a decent income to live on. |
Если при покупке рекламного продукта вы не смогли его оплатить в связи с недоступностью выбранного вами способа оплаты, либо за вашим счетом числится задолженность, мы можем прибегнуть к определенным коллекторским механизмам для возврата причитающихся нам сумм. |
If you purchase advertising, and your payment method fails or your account is past due, we may take steps to collect past due amounts using other collection mechanisms. |
Если вы уже использовали ключ продукта и вам нужно войти в учетную запись Office, чтобы установить или переустановить Visio, откройте страницу www.office.com/myaccount. |
If you already redeemed your product key and you need to sign in to My Office Account to install or reinstall Visio, go to www.office.com/myaccount. |
3. Поиск связанных объектов и их связывание с обращением по изменению продукта |
3. Find related entities, and associate them with the product change case |
Выберите модель продукта, в которую требуется добавить группу атрибутов, и щелкните Пользовательский интерфейс в области действий. |
Select the product model to add the attribute group to, and then click User interface on the Action Pane. |
Но то другое предложение очень заманчивое, но мне придётся отчитываться парню, которого я ненавижу, что, возможно, стоило бы того ради гарантии занятости... |
But this other offer is very attractive, but I'd have to report to this guy who I hate, which, you know, might be worth it for the job security |
Но нет никакой гарантии, что новое сердце будет доступно вовремя. |
But there is no guarantee that another heart will become available in time. |
There is no guarantee you'll ever reactivate us. |
|
Concerning issues like that, there never is a guarantee, chief. |
|
Это существеннейшая ошибка Бурбонов, приведшая их к тому, что они вновь наложили руку на гарантии, дарованные в 1814 году, на эти уступки, как они их называли. |
A capital error which led this family to lay its hand once more on the guarantees granted in 1814, on the concessions, as it termed them. |
Значит... ..я могу предоставить крестьянам ваши гарантии... ..что вы не заинтересованы в продолжении работы вашего деда? |
Then I may give the villagers your complete assurance that you have no interest whatsoever in carrying on your grandfather's work? |
MGT начала работать на своем собственном домашнем компьютере, SAM Coupé, рано, в то время как прибыль от другого продукта MGT финансировала его разработку. |
MGT started working on their own home computer, the SAM Coupé, early on, while profits from MGT's other product financed its development. |
Ранние компьютеры использовали системы памяти ядра и барабана, которые были энергонезависимыми в качестве побочного продукта их конструкции. |
Early computers used core and drum memory systems which were non-volatile as a byproduct of their construction. |
Продавец может получить максимальный доход всего в $ 240, установив цену в $ 60 для каждого продукта—оба потребителя будут покупать оба продукта. |
Seller can generate maximum revenue of only $240 by setting $60 price for each product—both consumers will buy both products. |
Столетие спустя мелкомасштабная гидрогенерация была вновь введена в качестве побочного продукта некоторых водохранилищ долины реки Элан. |
A century later, small-scale hydro-generation was again introduced as a by-product of some of the Elan Valley reservoirs. |
Эти конституционные гарантии были усилены судебной практикой Конституционного суда и различными статутами, принятыми парламентом. |
These constitutional protections have been reinforced by the jurisprudence of the Constitutional Court and various statutes enacted by Parliament. |
Хотя рекламные сети использовались для продажи этого продукта, это было основано на выборе сайтов, на которых была аудитория. |
Although advertising networks were used to sell this product, this was based on picking the sites where the audiences were. |
По этой причине идентичности, включающие del, должны быть выведены с осторожностью, используя как векторные идентичности, так и дифференцирующие идентичности, такие как правило продукта. |
For that reason, identities involving del must be derived with care, using both vector identities and differentiation identities such as the product rule. |
Японский кабинет рассматривал ответ союзников, и Судзуки утверждал, что они должны отвергнуть его и настаивать на четкой гарантии имперской системы. |
The Japanese cabinet considered the Allied response, and Suzuki argued that they must reject it and insist on an explicit guarantee for the imperial system. |
Это тонкая отделочная операция, используемая на заключительных стадиях производства продукта. |
It is a fine finishing operation used in the final stages of product manufacture. |
Потсдамское соглашение включало письменные права доступа к Земле в западных секторах, в то время как никакие письменные гарантии не охватывали западные сектора Берлина. |
The Potsdam Agreement included written rights of land access to the western sectors, whereas no such written guarantees had covered the western sectors of Berlin. |
Свойство продукта имеет место гораздо более широко, для расслоений с определенными условиями. |
The product property holds much more generally, for fibrations with certain conditions. |
Поэтому методы Apple приводят к еще большей шумихе вокруг запуска продукта. |
Therefore, Apple's methods result in more hype surrounding product launches. |
Гарантии по кредитам были окончательно утверждены 3 июня, после проведения дополнительных реформ. |
The loan guarantees were finally approved on June 3, after additional reforms were made. |
Владелец продукта может сделать это с помощью команды, scrum master или руководства. |
The product owner may do so with input from the team, scrum master or management. |
Например, руководство может пожелать владельцу продукта отменить спринт, если внешние обстоятельства отрицают значение цели спринта. |
For instance, management may wish the product owner to cancel a sprint if external circumstances negate the value of the sprint goal. |
Крекеры часто клеймят как питательный и удобный способ употребления основного продукта питания или зерновых злаков. |
Crackers are often branded as a nutritious and convenient way to consume a staple food or cereal grain. |
Чтобы финансировать медицинское обслуживание, законопроект продлевает более высокие сборы за гарантии ипотечного кредита VA до 1 октября 2017 года. |
To fund the medical care, the bill extends higher fees for VA home loan guarantees to October 1, 2017. |
Перед большинством операций металл должен быть маркирован и / или измерен в зависимости от желаемого готового продукта. |
Prior to most operations, the metal must be marked out and/or measured, depending on the desired finished product. |
Были разработаны различные подходы к обработке различных ингредиентов, местоположений, пропускной способности и приложений для компостируемого продукта. |
Various approaches have been developed to handle different ingredients, locations, throughput and applications for the composted product. |
Благодаря использованию ректификационной колонны, различные фракции, дистиллированные из материала, могут быть выборочно исключены для манипулирования запахом конечного продукта. |
Through the use of a fractionation column, different fractions distilled from a material can be selectively excluded to manipulate the scent of the final product. |
И даже для семей с такими средствами не было бы никакой гарантии возврата вложенных средств, в то время как Сингер продавал уверенность. |
And even for families of such means, there would be no guarantee of return on investment, while Singer was selling certainty. |
По воле судьбы Мисс Дункан, племянница моего Тингли из лакомых кусочков Тингли, которая готовит паштет, прибывает, чтобы нанять Вулфа для расследования подделки продукта. |
As fate would have it, Miss Duncan, niece to My Tingley of Tingley's Tidbits who makes the pate, arrives to engage Wolfe to investigate the product tampering. |
Исаак Кола был представлен в Перу в 2002 году в качестве конкурирующего продукта компании Инка Кола после поглощения компании Инка Кола компанией Кока-Кола. |
Isaac Kola was introduced in Peru in 2002 as a rival product to Inca Kola after the take-over of Inca Kola by the Coca-Cola Company. |
After this date, the warranties of some of Nauka's systems will expire. |
|
This may be affected by the Magnuson–Moss Warranty Act. |
|
Этот pdf-файл был сокращенной версией полной игры, с 80 страницами в отличие от полных 320 страниц продукта. |
This pdf was a pruned down version of the full game, with 80 pages as opposed to the full product's 320. |
В 1996 году Леннокс Льюис отказался от гарантии в размере 13,5 миллиона долларов на бой с Тайсоном. |
In 1996, Lennox Lewis turned down a $13.5 million guarantee to fight Tyson. |
Большинство производителей предлагают 50-летние гарантии того, что их продукция не будет сильно выцветать в течение этого периода времени. |
Most manufacturers offer 50 year warranties that their products will not fade much over that period of time. |
Они также могут дополнить сертификацию третьей стороны частной маркой, которая обеспечивает дополнительные гарантии и прозрачность. |
They can also complement third party certification with a private label that brings additional guarantees and transparency. |
Коммерческие производители skyr добавили ароматизаторы, такие как ваниль или фрукты, чтобы повысить привлекательность продукта. |
Commercial manufacturers of skyr have added flavors such as vanilla or fruit to increase the appeal of the product. |
Притяжение спроса происходит тогда, когда на рынке есть возможность быть исследованным с помощью дизайна продукта. |
Demand-pull happens when there is an opportunity in the market to be explored by the design of a product. |
Кроме того, нет никакой гарантии, что либо субъект действительно поет эти ноты, либо они каким-то образом не усиливаются. |
Also, there's no guarantee that either the subject is actually singing those notes or that they are not somehow enhanced in some way. |
В сделках с продуктом гарантии обещают, что продукт будет продолжать функционировать в течение определенного периода времени. |
In product transactions, warranties promise that the product will continue to function for a certain period of time. |
В этот момент Glu357 депротонирует C2 для создания цис-энедиолатного промежуточного продукта, стабилизированного Arg272. |
At this point, Glu357 deprotonates C2 to create a cis-enediolate intermediate stabilized by Arg272. |
Они объявили, что будут продолжать соблюдать гарантии и производить запчасти для мотоциклов Victory в течение следующих 10 лет. |
They announced they will continue to honor warranties and produce parts for Victory Motorcycles for the next 10 years. |
В том случае, когда медианные точки не выбраны, нет никакой гарантии, что дерево будет сбалансировано. |
In the case where median points are not selected, there is no guarantee that the tree will be balanced. |
Статус этого фильма был уподоблен тому, что было у Фрэнка Капры в 1946 году, когда он был замечательной жизнью в Соединенных Штатах в качестве основного продукта отдыха. |
This film's status has been likened to that held by Frank Capra's 1946 It's a Wonderful Life in the United States as a holiday staple. |
Эта программа включала в себя гарантии занятости, проживания, пенсии и путь к российскому гражданству. |
This programme included guarantees of employment, accommodation, pensions, and a path to Russian citizenship. |
Некоторые исследования рынка показали, что, что необычно для технологического продукта, пользователи iPhone непропорционально женственны. |
Some market research has found that, unusually for a technology product, iPhone users are disproportionately female. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гарантии продукта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гарантии продукта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гарантии, продукта . Также, к фразе «гарантии продукта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.