Гарпии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
птица, подарок, мышь, вихрь, богиня, мучитель, вымышленное существо, Фурия, кровопийца
К этой гарпии и змеенышам? |
To that harpy and her nest of vipers? |
Гарпии оставались живыми и в Средние века. |
Harpies remained vivid in the Middle Ages. |
Да, ядовитая компания этой гарпии пробудила интерес гораздо более опасного врага чем наше правительство. |
Yeah, that harpy's toxic crusade has roused the interest of a far more dangerous adversary than our government. |
Здесь устраивают свои гнезда отвратительные гарпии, которые прогнали троянцев со Строфадов страшными вестями о грядущем горе. |
Here the repellent harpies make their nests,Who drove the Trojans from the Strophades With dire announcements of the coming woe. |
Мы побежали напролом сквозь кустарник, но у самой опушки гарпии снова настигли нас. |
We staggered through the brushwood, and even as we reached the trees the harpies were on us again. |
Я не стану казнить Сына Гарпии без справедливого суда. |
I will not have the Son of the Harpy executed without a fair trial. |
Первый роман Линдхольма полет Гарпии был опубликован издательством эйс в 1983 году. |
Lindholm's first novel, Harpy's Flight, was published by Ace in 1983. |
В других источниках говорилось, что и гарпии, и Бореады погибли. |
Other accounts said that both the harpies as well as the Boreades died. |
Они являются маленькими приматами и обитают в ветвях деревьев, поэтому одной из их самых больших угроз хищникам являются крупные птицы, такие как ястребы, стервятники и гарпии Орла. |
They are small primates and dwell in the branches of trees, so one of their biggest predator threats are large birds such as hawks, vultures, and the harpy eagle. |
У Сынов Гарпии есть заслуга. |
The Sons of the Harpy have a good story. |
Когда человек внезапно исчезал с лица Земли, говорили, что его унесли гарпии. |
When a person suddenly disappeared from the Earth, it was said that he had been carried off by the harpies. |
Let's snatch him from the clutches of that old harpy. |
|
You're not seriously considering giving birth in this harpy's paddling pool, are you? |
|
Как у пресвитера Иоанна, стол у него был накрыт, но гарпии преисподней похитили еду. |
Like Prester John's, his table had been spread, and infernal harpies had snatched up the food. |
Илит спустилась еще ниже и вскоре оказалась там, где жили вместе гарпии и сирены. |
Then Ylith directed her flight downward and came to one of the regions where the Harpies and the Sirens lived together. |
Гарпии, возможно, были родными братьями речного бога Гидаспа и арке, как их называли сестры Ирис и дети Таума. |
The harpies possibly were siblings of the river-god Hydaspes and Arke, as they were called sisters of Iris and children of Thaumas. |
Самая знаменитая история, в которой гарпии играют определенную роль, - это история царя Фракии Финея, которому Зевс даровал дар пророчества. |
The most celebrated story in which the harpies play a part is that of King Phineus of Thrace, who was given the gift of prophecy by Zeus. |
