Казнить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- казнить гл
- execute(выполнить)
- казнить людей – execute people
- death
- behead(обезглавить)
-
| глагол | |||
| execute | выполнять, исполнять, осуществлять, казнить, оформлять, приводить в исполнение | ||
| put to death | умертвить, казнить, предавать смерти, убивать | ||
| gibbet | вешать, казнить, выставлять на позор, выставлять на посмешище | ||
| do to death | казнить, убивать | ||
- казнить гл
- наказывать · убивать · пытать · умерщвлять · распинать · истязать · мучить · изводить
- извести
колесовать, расстреливать, извести, распинать, распнуть, распять, четвертовать, расстрелять, замучивать, наказать, расказнить, пытать, изводить, тиранить, терзать, обезглавливать, мучить, казнить смертью, предать казни, предавать казни, дергать, обезглавить, истязать, гильотинировать, наказывать, убивать
Казнить Подвергать ( -гнуть ) смертной казни.
Утверждения о том, что Цинь Хуэй сговорился с Цзинь, чтобы казнить Юэ Фэя, популярны в китайской литературе, но никогда не были доказаны. |
The allegations that Qin Hui conspired with the Jin to execute Yue Fei are popular in Chinese literature, but have never been proven. |
Абдалла, думая, что нашел султаншу общающейся с другим мужчиной, радуется, так как он уверен, что султан прикажет казнить Хасана. |
Abdallah, thinking he has found the Sultana consorting with another man, is delighted, as he is sure the Sultan will order Hassan's execution. |
История заканчивается тем, что король испытывает такое отвращение к только что сплетенной Шехерезадой истории, что на следующий же день приказывает казнить ее. |
The story ends with the king in such disgust at the tale Scheherazade has just woven, that he has her executed the very next day. |
The state can't execute an unhealthy man. |
|
В новостях сообщалось, что его правительство намерено казнить всех гомосексуалистов в стране. |
News reports indicated his government intended to execute all homosexuals in the country. |
Как вы знаете, его собираются казнить послезавтра в Сан Квентин, так, что у вас мало времени. |
As you know, he's set to be executed the day after tomorrow at San Quentin, so you don't have a lot of time. |
Captain Vučković ordered the man to be executed. |
|
In revenge, Ariq Böke had Abishqa executed. |
|
Более того, его готовность казнить людей запугает любого, кроме самых решительных и отчаянных, готовых бросить вызов его руководству. |
Moreover, a willingness to execute likely deters anyone but the most determined or desperate from challenging the leadership. |
казнить или помиловать. |
so cheap we can weigh the life of an individual insect and decide thumbs up or thumbs down. |
But I am not gonna beat myself up for being happy. |
|
Пока Джером готовится казнить Брюса Уэйна, Тео убивает Джерома, чтобы выглядеть героем. |
As Jerome prepares to execute Bruce Wayne, Theo kills Jerome to make himself look like a hero. |
Позже он узнает, что Уилл-ребенок Бутстрэпа Билла; он захватывает Уилла и планирует казнить его, чтобы снять проклятие. |
He later learns that Will is Bootstrap Bill's child; he captures Will and plans to execute him to break the curse. |
Взятки... пытки... Я разрешил надзирателям казнить тех, кто не вырабатывает норму. |
Bribes...torture... I've authorised the overseers to execute those not meeting the quota. |
Однако Альберт не проявил никакого сочувствия и приказал казнить зачинщиков, которых было несколько. |
Albert however took no sympathy and ordered the ringleaders of which there were several, executed. |
Герой, произносящий эти слова в пьесе Драйдена, отрицает здесь право принца казнить его на том основании, что он не является подданным этого принца. |
The hero who speaks these words in Dryden's play is here denying the right of a prince to put him to death, on the grounds that he is not that prince's subject. |
Обещание небес привлекало больше новообращенных, чем Рим мог казнить. |
The promise of Heaven attracted more converts than Rome could possibly kill. |
Решение Китая казнить главу агентства по регулированию оборота наркотиков в очередной раз разожгло международный спор о высшей мере наказания. |
China's decision to execute the head of its drug regulatory agency has rekindled international debate about capital punishment. |
В Mortal Kombat 11 Котал собирается казнить коллектора, прежде чем Кроника вернет большинство бойцов из более чем 25-летней давности. |
In Mortal Kombat 11, Kotal is about to execute the Kollector before Kronika brings back most of the combatants from over 25 years ago. |
Джейн, если они хотели казнить это тело.... |
Jane, if they tried to execute this body... |
За время моего отсутствия первых трёх следует казнить. |
The first three are to be executed whilst I'm away. |
После долгих раздумий я решил... Мы не станем казнить узника. |
It is after much deliberation that I have decided... we will not execute the prisoner. |
Если они не отрекутся, то он приказывает казнить их или, если они римские граждане, приказывает доставить их в Рим. |
If they do not recant, then he orders them to be executed, or, if they are Roman citizens, orders them to be taken to Rome. |
Любого европейского путешественника и исследователя этого региона местные племенные народы из Хивинского, Бухарского ханства или из Афганистана легко могли обратить в рабство и даже казнить. |
Any European caught exploring the region, whether the “Khanates” of Khiva and Bokhara or Afghanistan, was likely to end up enslaved or executed by the region’s tribal peoples. |
Этот текст обвиняет евреев в том, что они позволили царю Ироду и Каиафе казнить Иисуса. |
This text blames the Jews for allowing King Herod and Caiaphas to execute Jesus. |
Будучи герцогом Шартрским, он отличился, командуя войсками во время революционных войн, но порвал с Республикой из-за ее решения казнить короля Людовика XVI. |
As Duke of Chartres he distinguished himself commanding troops during the Revolutionary Wars but broke with the Republic over its decision to execute King Louis XVI. |
Оказывается, однако, что мягкосердечный Ко-Ко никогда никого не казнил и не может казнить Нанки-Пу. |
It turns out, however, that the soft-hearted Ko-Ko has never executed anyone and cannot execute Nanki-Poo. |
Только позже, когда Цзо Цзунтан начал свою кампанию по умиротворению региона, он решил, кого из сдавшихся мятежников следует казнить или пощадить. |
It was only later when Zuo Zongtang launched his campaign to pacify the region, did he decide which rebels who surrendered were going to be executed, or spared. |
Джим отказывается быть соучастником плана солдат, и они пытаются казнить его, но Джим убегает. |
Jim refuses to be complicit with the soldiers' plan and they attempt to execute him, but Jim escapes. |
Saddam threatened that he was going to execute anybody sheltering people he called foreigners. |
|
Взбешенный смертью Гейдриха, Гитлер приказал арестовать и казнить 10 000 случайно отобранных Чехов. |
Infuriated by Heydrich's death, Hitler ordered the arrest and execution of 10,000 randomly selected Czechs. |
В 1888 году Комиссия рекомендовала казнить на электрическом стуле Саутвика с металлическими проводниками, прикрепленными к голове и ногам осужденного. |
In 1888, the Commission recommended electrocution using Southwick's electric chair idea with metal conductors attached to the condemned person's head and feet. |
Простите меня. Ведь все кончилось хорошо, не надо себя казнить. |
Pardon me.-Since it seems to have turned out well, there need be no hard feelings. |
Электра спасает жизнь Франклину Нельсону, раздражая вора в законе, который быстро приказывает ее казнить. |
Elektra spares Franklin Nelson's life, irritating the Kingpin, who swiftly orders her execution. |
Офицер принимает решение казнить Гвидо, которого уводит солдат. |
An officer makes the decision to execute Guido, who is led off by the soldier. |
Ладислав V венгерский приказал казнить Ладислава Хуньяди 16 марта 1457 года. |
Ladislaus V of Hungary had Ladislaus Hunyadi executed on 16 March 1457. |
В ответ Юн приказал казнить Чжан фана и отослал его голову Юэ в качестве части мирного предложения. |
In response, Yong had Zhang Fang executed and sent his head to Yue as part of a peace offer. |
Кошкой-девятихвосткой его! Кастрировать, казнить! |
Cat of nine tails, castrate him, vivisseque it! |
Когда Сунь Хао узнал об этом, он был так зол, что приказал арестовать Чжан Цзюня и казнить его расчленением. |
When Sun Hao found out, he was so angry that he had Zhang Jun arrested and executed by dismemberment. |
Городской комендант, опасаясь большевистского восстания, которое он не расследовал, приказал казнить заложников. |
The town commander fearing a Bolshevik uprising,which he did not investigate, ordered the execution of the hostages. |
Твой друг говорит тебе не казнить себя за это. |
Your friend is telling you not to beat yourself up for it. |
Захеди немедленно ввел военное положение и начал казнить лидеров националистов. |
Zahedi immediately implemented martial law and began executing nationalist leaders. |
Злой Морти приказывает казнить теневой совет Риков и всех остальных, кого он считает потенциальной угрозой своему правлению. |
Evil Morty orders the execution of a shadow council of Ricks and anybody else he considers a potential threat to his rule. |
Риэл приказал казнить Томаса Скотта и бежал в Соединенные Штаты, чтобы избежать судебного преследования. |
Riel ordered the execution of Thomas Scott, and fled to the United States to escape prosecution. |
Такое поведение или пренебрежение правом вето трибуна каралось смертной казнью, и трибуны могли приказать казнить лиц, нарушивших их неприкосновенность. |
To do so, or to disregard the veto of a tribune, was punishable by death, and the tribunes could order the death of persons who violated their sacrosanctity. |
Но даже в этом случае их могут посадить в тюрьму или даже казнить за то, что они ищут ОСИНТА. |
Even so, they can be imprisoned, even executed, for seeking out OSINT. |
Следовательно, Дион считает, что ошибка Тита связана с тем, что он не смог казнить своего брата, когда тот был уличен в открытом заговоре против него. |
Consequently, Dio believes Titus's mistake refers to his failure to have his brother executed when he was found to be openly plotting against him. |
Nobody would have been afraid enough to throw a switch. |
|
Она решила казнить своих подданных, потому что не верила, что кто-то изменится, в том числе и она сама. |
She chose to execute her subjects because she did not believe anyone would change, including herself. |
Пилат, скорее всего, видел в упоминании Иисуса о Царстве Божьем угрозу римской власти и сотрудничал с Храмовой элитой, чтобы казнить Иисуса. |
Pilate most likely saw Jesus' reference to the Kingdom of God as a threat to Roman authority and worked with the Temple elites to have Jesus executed. |
Он был ключевым игроком в протестах 1975 года против испанского правительства, чтобы казнить 11 боевиков, приговоренных к смертной казни без справедливого суда. |
He was a key player in the 1975 protests against the Spanish government to execute 11 militants sentenced to death without fair trial. |
Перуанские индейцы тащат на площадь испанского губернатора Альваро и собираются его казнить. |
Peruvian Indians drag the Spanish governor, Alvaro, into the square and are about to execute him. |
Шахрияр начинает жениться на череде девственниц только для того, чтобы казнить каждую из них на следующее утро, прежде чем у нее появится шанс обесчестить его. |
Shahryār begins to marry a succession of virgins only to execute each one the next morning, before she has a chance to dishonor him. |
Вместо того чтобы казнить своих соперников по королевскому указу, он приказал убить их тайно, чтобы они никогда не узнали, где находятся. |
Instead of having his rivals executed by royal decree he had them assassinated in underhand ways so they never knew where they stood. |
Кучера надо казнить! |
The coachman ought to be put to death! |
Я думала, что прежде всего именно тебе было бы тяжело казнить человека, когда осталось столько вопросов без ответов. |
I just think that you of all people would have a hard time executing a man when there are still so many unanswered questions. |
- казнить каждого десятого - decimate
- казнить на электрическом стуле - electrocute
- казнить без промедления - summarily execute
- казнить посредством удушения гарротой - garotte
- казнить с помощью гаротты - executed via garotty
- казнить людей - execute people
- казнить его - execute him
- казнить их - execute them
- казнить капитал - execute capital
- казнить меня - execute me
- казнить невиновного - to execute an innocent man
