Гедонизм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жажда наслаждений
аскетизм, стоицизм
Гедонизм удовольствие или чувственное удовлетворение для себя. |
Hedonism Pleasure or sensuous gratification for oneself. |
Киренский гедонизм поощрял стремление к наслаждению и потворству своим желаниям без колебаний, считая удовольствие единственным благом. |
Cyrenaic hedonism encouraged the pursuit of enjoyment and indulgence without hesitation, believing pleasure to be the only good. |
Таким образом, бихевиоризм использует, но не строго поддерживает психологический гедонизм по сравнению с другими пониманиями предельного побуждения человеческого поведения. |
Thus, behaviorism uses but does not strictly support psychological hedonism over other understandings of the ultimate drive of human behavior. |
Считается, что этический гедонизм был начат Аристиппом Киренским, учеником Сократа. |
Ethical hedonism is said to have been started by Aristippus of Cyrene, a student of Socrates. |
В-третьих, процветание принесло гедонизм и материализм, которые подрывают идеалы Святой бедности. |
Third, prosperity brought hedonism and materialism that undercut the ideals of saintly poverty. |
Бхаттачарья указывает, что многие рукописи непоследовательны, а ключевые пассажи, в которых утверждается гедонизм и безнравственность, отсутствуют во многих рукописях одного и того же текста. |
Bhattacharya points out that multiple manuscripts are inconsistent, with key passages alleging hedonism and immorality missing in many manuscripts of the same text. |
Разве христианский гедонизм делает Бога из удовольствия? |
Does Christian Hedonism make a god out of pleasure? |
Высокодушие и гедонизм были менее приемлемы во время экономических трудностей 1930-х годов. |
The high-spirited attitude and hedonism were less acceptable during the economic hardships of the 1930s. |
Психологический гедонизм утверждает, что действия вызваны как потребностью в удовольствии немедленно, так и в будущем. |
Psychological hedonism argues actions are caused by both a need for pleasure immediately and in the future. |
Гедонизм утверждает, что главная этика-максимизация удовольствия и минимизация боли. |
Hedonism posits that the principal ethic is maximizing pleasure and minimizing pain. |
Конечно, гедонизм этот будет прибегать к услугам интеллекта, но никакими теориями или учениями не станет подменять многообразный опыт страстей. |
It was to have its service of the intellect, certainly; yet, it was never to accept any theory or system that would involve the sacrifice of any mode of passionate experience. |
Это был конец века нравственности, власти содрогнулись, безнравственность и гедонизм обострились. |
It was the end of an age of virtue, and the authorities shuddered as immorality and hedonism intensified. |
Такие верования неуместны и опасны, утверждал Будда, потому что они поощряют моральную безответственность и материальный гедонизм. |
Such beliefs are inappropriate and dangerous, stated Buddha, because they encourage moral irresponsibility and material hedonism. |
социальный класс, ориентированный на экономический материализм и гедонизм, а также на отстаивание крайних политических и экономических интересов господствующего класса капиталистов. |
] a social class oriented to economic materialism and hedonism, and to upholding the extreme political and economic interests of the capitalist ruling-class. |
A new Hedonism-that is what our century wants. |
|
Гедонизм - это школа мысли, которая утверждает, что поиск удовольствия и избегание страдания являются единственными компонентами благополучия. |
Hedonism is a school of thought that argues seeking pleasure and avoiding suffering are the only components of well-being. |
Подобным же образом, утверждает Бхаттачарья, обвинение Чарваки в гедонизме могло быть преувеличено. |
Likewise, states Bhattacharya, the charge of hedonism against Charvaka might have been exaggerated. |
Бентам ясно описал, какие типы и качества боли и удовольствия существуют, и как человеческие мотивы объясняются исключительно с помощью психологического гедонизма. |
Bentham explicitly described what types and qualities of pain and pleasure exist, and how human motives are singularly explained using psychological hedonism. |
Среди современных сторонников гедонизма-шведский философ Торбьерн Таннсе, Фред Фельдман. |
Contemporary proponents of hedonism include Swedish philosopher Torbjörn Tännsjö, Fred Feldman. |
При этом Мур подразумевал, что состояние дел имеет ценность за пределами сознательного удовольствия, что, по его словам, говорит против обоснованности гедонизма. |
In this, Moore implied that states of affairs have value beyond conscious pleasure, which he said spoke against the validity of hedonism. |
Согласно психологическому гедонизму, высшим эгоистическим мотивом является получение хорошего чувства удовольствия и избегание плохого чувства боли. |
According to psychological hedonism, the ultimate egoistic motive is to gain good feelings of pleasure and avoid bad feelings of pain. |
В противоположность гедонизму существует гедонофобия. |
Opposite to hedonism, there is hedonophobia. |
Поскольку портрет Грея позволяет ему избежать телесных разрушений своего гедонизма, Уайльд стремился сопоставить красоту, которую он видел в искусстве, с повседневной жизнью. |
As Gray's portrait allows him to escape the corporeal ravages of his hedonism, Wilde sought to juxtapose the beauty he saw in art with daily life. |
Философ-утилитарист Генри Сиджвик первым заметил в методах этики, что парадокс гедонизма состоит в том, что удовольствие не может быть приобретено непосредственно. |
The utilitarian philosopher Henry Sidgwick was first to note in The Methods of Ethics that the paradox of hedonism is that pleasure cannot be acquired directly. |
Бентам попытался дать количественную оценку психологическому гедонизму. |
Bentham attempted to quantify psychological hedonism. |
Некоторые психологи объясняют эмпатию психологическим гедонизмом. |
Some psychologists explain empathy in terms of psychological hedonism. |
В отличие от города, поцелуй их для меня-это темная комедия, которая противопоставляет самоотверженный героизм офицеров их эгоцентричному гедонизму во время отпуска. |
Unlike On the Town, Kiss Them for Me is a dark comedy that contrasts the officers' selfless heroism with their self-absorbed hedonism while on leave. |
Использование удовольствия и боли для управления поведением означает, что бихевиористы предполагали, что принципы психологического гедонизма могут быть применены для предсказания поведения человека. |
Using pleasure and pain to control behavior means behaviorists assumed the principles of psychological hedonism could be applied to predicting human behavior. |
Пожалуй, самое известное возражение против гедонизма - это знаменитая машина опыта Роберта Нозика. |
Perhaps the most famous objection to hedonism is Robert Nozick's famous experience machine. |
Это чрезвычайно сильное отвращение к гедонизму. |
This is an extremely strong aversion to hedonism. |
Индивидуальное удовольствие считается желательным, как и в гедонизме, но не в ущерб здоровью индивидуума. |
Individual pleasure is considered desirable, like in hedonism, but not at the expense of the health of the individual. |
Несмотря на последовательное стремление к счастью, версии гедонизма Бентама и Милля отличаются друг от друга. |
Though consistent in their pursuit of happiness, Bentham and Mill's versions of hedonism differ. |
Стейн и Кармен в роли чемпионов мира по гедонизму. |
Stijn and Carmen as the world champions of hedonism. |
Хейброн проводил различие между психологическим, этическим, социальным и аксиологическим гедонизмом. |
Haybron has distinguished between psychological, ethical, welfare and axiological hedonism. |
Одной из первых влиятельных фигур, обсуждавших тему гедонизма, был Сократ, и он сделал это примерно в 470-399 годах до нашей эры в Древней Греции. |
One of the first influential figures to discuss the topic of hedonism was Socrates, and he did so around 470–399 BCE in ancient Greece. |
Бесплатное медицинское обслуживание-это чистый социализм, и как таковой оно противостоит гедонизму капиталистического общества. |
The one you are more likely to hear depends largely on your location - with TEFL more widely used in the UK and TESL or TESOL in the US. |
Если по какой-то причине человек отождествляет счастье с удовольствием, то возникает парадокс гедонизма. |
If, for whatever reason, one does equate happiness with pleasure, then the paradox of hedonism arises. |
Бесплатное медицинское обслуживание-это чистый социализм, и как таковой оно противостоит гедонизму капиталистического общества. |
A free health service is pure Socialism and as such it is opposed to the hedonism of capitalist society. |
Но он не сентиментален ни с Леонардом, ни с Сюзанной и ясно дает понять, что у беззаботного гедонизма Гидры была и обратная сторона. |
But he sentimentalises neither Leonard nor Susanne, and makes it clear that there was a downside to Hydra’s carefree hedonism. |
Сарвасиддханта Самграха излагает позицию Чарваки относительно удовольствия и гедонизма следующим образом. |
The Sarvasiddhanta Samgraha states the Charvaka position on pleasure and hedonism as follows,. |
Крайняя форма гедонизма, которая рассматривает моральные и сексуальные ограничения как ненужные или вредные. |
An extreme form of hedonism that views moral and sexual restraint as either unnecessary or harmful. |
Выглядит как что-то что Рианна надела бы для гедонизма. |
that Rihanna would wear to hedonism. |
Я заработала этот вечер распущенности и гедонизма. |
I have earned this night of debauchery and hedonism. |
Критики гедонизма возражали против его исключительной концентрации на удовольствии как ценности. |
Critics of hedonism have objected to its exclusive concentration on pleasure as valuable. |
- психологический гедонизм - psychological hedonism
- универсальный гедонизм - universalistic hedonism
- эгоистический гедонизм - egoistic hedonism
