Герцогство Корнуолл - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Великое Герцогство Люксембург - Grand Duchy of Luxembourg
герцогство Ланкастер - duchy of lancaster
Синонимы к герцогство: герцогство, титул герцога
Значение герцогство: Звание герцога.
Герцогство Корнуолл это правильный ответ. |
Duchy of Cornwall is the right answer. |
В Соединенном Королевстве это распространяется на вопросы, затрагивающие герцогство Ланкастер и герцогство Корнуолл; для последнего также необходимо получить согласие принца. |
In the United Kingdom, this extends to matters affecting the Duchy of Lancaster and the Duchy of Cornwall; for the latter, Prince's Consent must also be obtained. |
Однако в конце концов франкские войска заняли и опустошили замок, а хорватское герцогство перешло под власть Каролингской империи. |
However, the Frankish forces finally occupied and devastated the castle, while the Duchy of Croatia passed under the overlordship of the Carolingian Empire. |
По судовым бумагам, он отправился в Кабинду на борту корабля Корнуоллис, затем пересел на корабль Инфлуэнс и сошёл на берег в Антигуа. |
According to charter records, he went to Cabinda aboard a ship called Cornwallis, then boarded a ship called the Influence, bound for Antigua. |
Из-за этих территориальных потерь было образовано Герцогство Варшавское, и польские войска вошли в Великую армию в значительном количестве. |
The Duchy of Warsaw was formed over these territorial losses, and Polish troops entered the Grande Armée in significant numbers. |
Плимут был выбран в качестве порта высадки, и планировщики оперативной группы 135 перенесли свою штаб-квартиру из Нью-Фореста в Корнуолл. |
Plymouth was chosen as the embarkation port and the planners of Task Force 135 moved their HQ from the New Forest to Cornwall. |
Внезапно она затаила дыхание при виде заголовка в газете, которую держал мальчишка-продавец в нескольких футах от нее: РЕЗУЛЬТАТ ЭКСГУМАЦИИ В КОРНУОЛЛЕ. |
And then she caught her breath sharply as she caught sight of the words on a newspaper placard a few feet away: CORNISH EXHUMATION CASE -RESULT. |
Мария и её отец до сих пор в Корнуолле. |
Maria and her dad, they're still in Cornwall. |
По мне так похоже на Корнуолл. |
Looks like Cornwall to me. |
Это там, где пересекается Корнуолл и Кёрли. |
It's where Cornwallis and Kerley meet. |
В 1836 году Уильям Корнуоллис Харрис возглавил экспедицию исключительно для наблюдения и записи дикой природы и ландшафтов членами экспедиции. |
In 1836 William Cornwallis Harris led an expedition purely to observe and record wildlife and landscapes by the expedition's members. |
Купцам предстояло более долгое и сложное плавание, потому что они отплывали из Лондона, а посылки отправлялись из Фалмута в Корнуолл. |
The merchantmen had a longer and more complex voyage because they left from London, while the packets left from Falmouth in Cornwall. |
В 1807 году, после разгрома Пруссии Наполеоном и подписания Тильзитского договора, Быдгощ стал частью недолговечного польского Герцогства Варшавского. |
In 1807, after the defeat of Prussia by Napoleon and the signing of the Treaty of Tilsit, Bydgoszcz became part of the short-lived Polish Duchy of Warsaw. |
В рамках этого соглашения Эдуард отдал дань уважения Филиппу за герцогство Аквитанское и дал согласие на создание комиссии для завершения выполнения Парижского договора 1303 года. |
As part of the agreement, Edward gave homage to Philip for the Duchy of Aquitaine and agreed to a commission to complete the implementation of the 1303 Treaty of Paris. |
Cornwallis suffered reversals at King's Mountain and Cowpens. |
|
О средневековом герцогстве см. поморские герцогства и герцоги. |
For the medieval duchy, see Pomeranian duchies and dukes. |
Первоначально TCC был учебным институтом в Корнуолле, Онтарио, и возглавлял его Кэти Фокс, помощник вице-президента службы воздушного движения. |
The TCC was originally a training institute in Cornwall, Ontario, and headed by Kathy Fox, assistant vice-president, air traffic services. |
Инцидент с загрязнением воды в Кэмелфорде был связан с аварийным загрязнением питьевой воды в городе Кэмелфорд, Корнуолл, в июле 1988 года. |
The Camelford water pollution incident involved the accidental contamination of the drinking water supply to the town of Camelford, Cornwall, in July 1988. |
После того как Эсгилл присоединился к армии Корнуоллиса, командир его роты заболел. |
After Asgill joined Cornwallis's army, his company commander fell ill. |
Если предположить, что я смогу довести Корнуоллскую кухню до хорошего состояния, и Пэсти пройдет ее обзор, есть ли что-то еще, что мне нужно сделать? |
Assuming I could get Cornish cuisine up to Good status, and Pasty passes it's review, is there anything more I need to do? |
Как и имущество короны, земля и активы герцогства Ланкастер, портфель недвижимости которого в 2011 году оценивался в 383 миллиона фунтов стерлингов, находятся в доверительном управлении. |
Like the Crown Estate, the land and assets of the Duchy of Lancaster, a property portfolio valued at £383 million in 2011, are held in trust. |
Доходы герцогства составляют часть тайного Кошелька и расходуются на расходы, не покрываемые парламентскими грантами. |
The revenues of the Duchy form part of the Privy Purse, and are used for expenses not borne by the parliamentary grants. |
Римские шахтеры использовали аналогичные методы для разработки месторождений касситерита в Корнуолле и свинцовой руды в Пеннинах. |
The Roman miners used similar methods to work cassiterite deposits in Cornwall and lead ore in the Pennines. |
Последнее некоролевское герцогство было создано в 1900 году, а последний маркизат-в 1936 году. |
The last non-royal dukedom was created in 1900, and the last marquessate was created in 1936. |
Генри Клинтон, начальник Корнуоллиса, решительно выступил против этого плана, полагая, что решающая конфронтация произойдет с Вашингтоном на севере. |
Henry Clinton, Cornwallis' superior, strongly opposed the plan, believing the decisive confrontations would take place with Washington in the North. |
Прожив некоторое время в Лондоне и Ньюкасле, они поселились в 1932 году в Сеннене на полуострове Пенвит на западной оконечности Корнуолла, но к 1934 году брак распался. |
After a time in London and Newcastle, they settled in 1932 at Sennen on the Penwith peninsula on the western tip of Cornwall, but by 1934 the marriage had failed. |
Последующие маркизаты создавались редко; Маркиз Винчестер, чье достоинство было создано в 1551 году, является единственным английским маркизом без герцогства. |
Subsequent marquessates were created rarely; the Marquess of Winchester, whose dignity was created in 1551, is the only English marquess without a dukedom. |
Корнуоллская или индийская дичь-это порода кур из графства Корнуолл в Англии. |
The Cornish or Indian Game is a breed of chicken from the county of Cornwall in England. |
Корнуоллские куры, как и помеси корнишонов, являются наиболее часто используемой породой в мясной промышленности. |
Cornish chickens, as well as crosses of Cornishes, are the most-used breed in the chicken meat industry. |
Корнуолл также должен быть обеспечен дополнительным укрытием, так как их перья, как правило, тоньше, чем у других птиц. |
The Cornish must also be provided with extra shelter as their feathers tend to be thinner than other birds. |
В ответ Лорд Корнуоллис мобилизовал роту и британские вооруженные силы и заключил союз с Маратхами и Низамами Хайдарабада, чтобы противостоять типу. |
In response, Lord Cornwallis mobilised company and British military forces, and formed alliances with the Marathas and the Nizam of Hyderabad to oppose Tipu. |
Сюда включены только бесспорные короли; это исключает правителей, чьи притязания оспаривались, таких как соправители Ричард, 1-й граф Корнуоллский и Альфонсо X Кастильский. |
Only undisputed kings are included here; this excludes rulers whose claims were disputed such as the co-rulers Richard, 1st Earl of Cornwall and Alfonso X of Castile. |
Частью того, что император даровал герцогство, маркграфство или какие-то другие должности и титулы ,было то, что человек должен был принять христианство. |
Part of having the emperor grant ducal, margrave, or whatever positions and tiles ,was that the person had to take up Christianity. |
После восшествия на престол Георга I в 1714 году муж Каролины автоматически стал герцогом Корнуоллским и герцогом Ротсейским. |
On the accession of George I in 1714, Caroline's husband automatically became Duke of Cornwall and Duke of Rothesay. |
Он потерпел крупное поражение при Кэмдене 16 августа 1780 года, подготовив почву для вторжения Корнуоллиса в Северную Каролину. |
He suffered a major defeat at Camden on August 16, 1780, setting the stage for Cornwallis to invade North Carolina. |
Впоследствии Корнуоллис прервал наступление и отступил в Южную Каролину. |
Cornwallis subsequently aborted his advance and retreated back into South Carolina. |
Все это время его инструкции были для Корнуоллиса расплывчатыми и редко содержали четкие указания. |
His instructions were vague to Cornwallis during this time, rarely forming explicit orders. |
В другом пункте соглашения герцогство Парма, герцогство Плацентия и герцогство Гвасталла были переданы императрице Марии-Луизе. |
In another tenet of the agreement, the Duchy of Parma, the Duchy of Placentia and the Duchy of Guastalla were ceded to Empress Marie-Louise. |
Все образцы оловянной пайки соответствуют по изотопному составу свинцу слиткам из Корнуолла в Западной Британии. |
All of the samples of tin soldering are consistent in lead-isotope composition with ingots from Cornwall in western Britain. |
Родившись в богатой семье, Фут был крещен в Труро, Корнуолл, 27 января 1720 года. |
Born into a well-to-do family, Foote was baptized in Truro, Cornwall on 27 January 1720. |
Гробница Джона Элтемского, графа корнуоллского, умершего в 1334 году в Вестминстерском аббатстве, является ранним примером очень высокого качества. |
The tomb of John of Eltham, Earl of Cornwall, who died in 1334, in Westminster Abbey, is an early example, of very high quality. |
Эта категория содержит статьи, относящиеся к различным обычаям, языку и традициям Корнуолла и Корнуэльского народа. |
This category contains articles relating to the distinct customs, language and traditions of Cornwall and the Cornish people. |
Лоуэр родился в Корнуолле около 1610 года, единственный сын Джона Лоуэра из Тремера и его первой жены Джейн. |
Lower was born in Cornwall about 1610, the only son of John Lower of Tremere and his first wife Jane. |
В 1811 году он был произведен в генералы французской армии после битвы при Албуэре, а затем в герцогство Варшавское и стал бароном Французской империи. |
In 1811 he was made a general of the French army after the Battle of Albuera and later of, Duchy of Warsaw, and a Baron of the French Empire. |
Подразделения использовались на местных службах в Корнуолле, Девоне и окрестностях Бристоля. |
Units were used on local services in Cornwall, Devon, and around Bristol. |
Есть кластеры таких изображений в Йоркшире и Дорсете, а также в Корнуолле. |
There are 'clusters' of such images in Yorkshire and Dorset as well as Cornwall. |
Одно из герцогств, которое было объединено в Корону, Ланкастер, до сих пор обеспечивает доход Государю. |
One of the duchies that was merged into the Crown, Lancaster, still provides income to the Sovereign. |
Архитектор-модернист Николас Гримшоу спроектировал проект Эдема в Корнуолле, который является самой большой в мире теплицей. |
Modernist architect Nicholas Grimshaw designed the Eden Project in Cornwall, which is the world's largest greenhouse. |
Точно так же Корнуолл был британским Королевством до того, как стал английским графством. |
Similarly Cornwall was a British kingdom before it became an English county. |
Гибсон начал учиться в Англии в той же школе, что и его сестра, в колледже Западного Корнуолла. |
Gibson started school in England at the same school as his sister, West Cornwall College. |
Например, Корнуолльское название горы Святого Михаила-Karrek Loos y'N Koos-буквально серая Скала в лесу. |
For example, the Cornish name of St Michael's Mount is Karrek Loos y'n Koos - literally 'the grey rock in the wood'. |
Взбитые сливки-это неотъемлемая часть сливочного чая, любимого туристами, особенно в Корнуолле и Девоне. |
Clotted cream is an essential part of a cream tea, a favourite with tourists particularly in Cornwall and Devon. |
Фирма предусмотрела резервы на возможные потери в своих контрактах с Брэйнтри и Корнуоллом, которые были досрочно аннулированы. |
The firm has made provisions for losses in its Braintree and Cornwall contracts, which were cancelled early. |
Он также писал картины в Корнуолле, Девоне, Северной Франции и Италии. |
He also painted in Cornwall, Devon, Northern France and Italy. |
Он был сыном Ричарда Лобба, члена парламента, из Лискарда, Милл-парка, Уорлеггана и Треметика, Сент-Неотс, Корнуолл. |
He was the son of Richard Lobb, M.P., of Liskeard, Mill Park, Warleggan, and Tremethick, St. Neots, Cornwall. |
Вполне возможно, что первый двигатель Ньюкомена был в Корнуолле. |
It is possible that the first Newcomen engine was in Cornwall. |
Существующее здание находится в Корнуолле и принадлежит поместью Треготнан. |
The existing one lies in Cornwall and is owned by the Tregothnan Estate. |
Королевский мост Альберта Брюнеля через реку Тамар между Девоном и Корнуоллом использует один трубчатый верхний аккорд. |
Brunel's Royal Albert Bridge over the River Tamar between Devon and Cornwall uses a single tubular upper chord. |
Вероятно, он происходил от сэра Джона де Корнуолла, констебля замка Карлоу во времена Эдуарда III. |
He was probably descended from Sir John de Cornwall, Constable of Carlow Castle in the time of Edward III. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «герцогство Корнуолл».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «герцогство Корнуолл» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: герцогство, Корнуолл . Также, к фразе «герцогство Корнуолл» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
