Гидрофобные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гидрофобные хвосты - это углеводородные хвосты, длина и насыщенность которых важны для характеристики клетки. |
The hydrophobic tails are hydrocarbon tails whose length and saturation is important in characterizing the cell. |
Слои также содержат гидрофобные хвосты, которые встречаются с гидрофобными хвостами комплементарного слоя. |
The layers also contain hydrophobic tails, which meet with the hydrophobic tails of the complementary layer. |
Известно также, что гидрофобные загрязнители биоаккумулируют в жировых тканях, биомагнифицируя пищевую цепь и оказывая давление на высших хищников. |
Hydrophobic contaminants are also known to bioaccumulate in fatty tissues, biomagnifying up the food chain and putting pressure on apex predators. |
Такие лекарства обычно представляют собой гидрофобные химические вещества, такие как стероидные гормоны. |
Such medications are generally hydrophobic chemicals, such as steroid hormones. |
Глиадины-это высоко гидрофобные белки, содержащиеся в пшеничной клейковине. |
Gliadins are highly hydrophobic proteins in wheat gluten. |
Матрицей этих композитов обычно являются гидрофобные синтетические полимеры, такие как полиэтилен, а также поливинилхлорид и сополимеры полистирола и полиакрилата. |
The matrix of these composites are commonly hydrophobic synthetic polymers such as polyethylene, and polyvinyl chloride and copolymers of polystyrene and polyacrylate. |
В этом случае гидрофильные группы секвестрируются в ядре мицеллы, а гидрофобные группы отходят от центра. |
In this case, the hydrophilic groups are sequestered in the micelle core and the hydrophobic groups extend away from the center. |
Было обнаружено, что недостатки возникают, когда гидрофобные ядра из различных доменов продолжают проходить через область интерфейса. |
Deficiencies were found to occur when hydrophobic cores from different domains continue through the interface region. |
Гидрофобные хвосты обычно представляют собой жирные кислоты, которые отличаются по длине. |
The hydrophobic tails are usually fatty acids that differ in lengths. |
Гидрофобные чернила, которые отталкиваются водой и только прилипают к эмульсии области изображения, затем наносятся красочными валиками. |
Hydrophobic ink, which is repelled by the water and only adheres to the emulsion of the image area, is then applied by the inking rollers. |
Пассивные системы используют гидрофобные поверхности. |
Passive systems employ hydrophobic surfaces. |
Липиды обычно определяются как гидрофобные или амфипатические биологические молекулы, но они растворяются в органических растворителях, таких как спирт, бензол или хлороформ. |
Lipids are usually defined as hydrophobic or amphipathic biological molecules but will dissolve in organic solvents such as alcohol, benzene or chloroform. |
Гидрофобные полимерные матрицы обладают недостаточной адгезией к гидрофильным волокнам. |
Hydrophobic polymer matrices offer insufficient adhesion for hydrophilic fibers. |
Такие обменники образуют гидрофобные взаимодействия с белками, которые могут быть необратимыми. |
Such exchangers form hydrophobic interactions with proteins which can be irreversible. |
Переносимые водой гидрофобные загрязнители накапливаются и увеличиваются на поверхности пластиковых обломков, что делает пластик гораздо более смертоносным в океане, чем на суше. |
Waterborne hydrophobic pollutants collect and magnify on the surface of plastic debris, thus making plastic far more deadly in the ocean than it would be on land. |
Участвующие нековалентные взаимодействия могут включать водородные связи, электростатические связи, силы Ван-дер-Ваальса и гидрофобные силы. |
Participating non-covalent interactions may include hydrogen bonds, electrostatic bonds, van der Waals forces and hydrophobic forces. |
Hydrophobic tails of a bilayer bend and lock together. |
|
В использовании с 1930-х годов гликолевые эфиры являются растворителями, которые растворяют как водорастворимые, так и гидрофобные вещества. |
In use since the 1930s, glycol ethers are solvents that dissolve both water-soluble and hydrophobic substances. |
При экстракции органическим растворителем также получают ароматические соединения, а также другие гидрофобные растворимые вещества, такие как воск и пигменты. |
In organic solvent extraction, aromatic compounds as well as other hydrophobic soluble substances such as wax and pigments are also obtained. |
Например, когда две такие гидрофобные частицы подходят очень близко,окружающие их клатратные корзины сливаются. |
For example, when two such hydrophobic particles come very close, the clathrate-like baskets surrounding them merge. |
Из-за низкого давления паров ПХД накапливаются главным образом в гидросфере, несмотря на их гидрофобность, в органической фракции почвы и в организмах. |
Because of their low vapour pressure, PCBs accumulate primarily in the hydrosphere, despite their hydrophobicity, in the organic fraction of soil, and in organisms. |
Из-за своей кажущейся гидрофобной природы углеродные нанотрубки склонны к агломерации, препятствующей их диспергированию в растворителях или вязких расплавах полимеров. |
Because of their apparent hydrophobic nature, carbon nanotubes tend to agglomerate hindering their dispersion in solvents or viscous polymer melts. |
Когда старый Йеллер выздоравливает, Сирси предупреждает семью Коутс о гидрофобии в этом районе, но наказывается Кэти за попытку напугать Трэвиса. |
As Old Yeller recovers, Searcy warns the Coates family of hydrophobia in the area but is chastised by Katie for trying to scare Travis. |
Установлено, что скорость этого процесса имеет убывающий степенной закон степени полимеризации гидрофобного блока до степени 2/3. |
The rate of this process was found to be a decreasing power-law of the degree of polymerization of the hydrophobic block to the power 2/3. |
Оллбутт также провел важные исследования столбняка и гидрофобии. |
Allbutt also made important studies of tetanus and hydrophobia. |
Они также исключают бактериальные вирусы и большинство гидрофобных токсичных материалов, таких как моющие средства. |
They also exclude bacterial viruses and most hydrophobic toxic materials such as detergents. |
Биодеградируемость поверхностно-активного вещества определяется его гидрофобной углеводородной группой. |
The biodegradability of a surfactant is determined by its hydrophobic hydrocarbon group. |
Биологические молекулы являются амфифильными или амфипатическими, то есть одновременно гидрофобными и гидрофильными. |
Biological molecules are amphiphilic or amphipathic, i.e. are simultaneously hydrophobic and hydrophilic. |
Трос с оптическим кабелем связи содержит центральную трубку с оптическими волокнами и гидрофобным заполнителем. |
The overhead ground wire with an optical communication cable comprises: a central tube containing optical fibres and a water-repellent filler. |
Трос с оптическим кабелем связи содержит центральную трубку с оптическими волокнами и гидрофобным заполнителем. |
The overhead ground wire with an optical communication cable comprises: a central tube containing optical fibres and a water-repellent filler. |
Кроме того, агрегация происходит за счет доминирующих гидрофобных взаимодействий. |
Furthermore, aggregation is taking place due to dominating hydrophobic interactions. |
Wnts также гидрофобными со значительными посттрансляционных которая часто играет регуляторную роль и гликозилирования. |
Wnts are also hydrophobic with significant post-translational palmitoylation and glycosylation. |
Свободные спиральные амилозные цепи имеют гидрофобную внутреннюю структуру, которая может связываться с гидрофобными молекулами, такими как липиды и ароматические соединения. |
Loose helical amylose chains have a hydrophobic interior that can bind to hydrophobic molecules such as lipids and aromatic compounds. |
Это происходит за счет нейтрализации заряда на гидрофобных коллоидных частицах. |
This is due to neutralisation of the charge on the hydrophobic colloidal particles. |
Этот липопротеин высокой плотности является амфипатическим липидом, то есть липид состоит как из гидрофобного, так и из гидрофильного компонента. |
This high-density lipoprotein is an amphipathic lipid, meaning the lipid is composed of both a hydrophobic and a hydrophilic component. |
По мере увеличения гидрофобности полипептидных групп повышается и стабильность пены. |
As the hydrophobicity of the polypeptide groups increases, so does the stability of the foam. |
Как правило, небольшие гидрофобные молекулы могут легко пересекать фосфолипидные бислои путем простой диффузии. |
Generally, small hydrophobic molecules can readily cross phospholipid bilayers by simple diffusion. |
В частности, материальное свойство эластина, вероятно, связано с большим количеством громоздких гидрофобных аминокислот в его последовательности. |
In particular Elastin's material property's likely come from the high number of bulky hydrophobic amino acids in its sequence. |
При добавлении небольшого количества гидрофильного коллоида к гидрофобным коллоидам он может коагулировать последние. |
When a small amount of hydrophilic colloid is added to hydrophobic colloids it may coagulate the latter. |
Слой защитного коллоида предотвращает прямое столкновение между гидрофобными коллоидными частицами и тем самым предотвращает коагуляцию. |
The layer of the protective colloid prevents direct collision between the hydrophobic colloidal particles and thus prevents coagulation. |
Гидрофоб - это химическое соединение, которое отталкивает воду. |
A hydrophobe is a chemical compound that repels water. |
Однако добавление большого количества гидрофильного коллоида повышает стабильность гидрофобной коллоидной системы. |
However, the addition of large amount of hydrophilic colloid increases the stability of the hydrophobic colloidal system. |
This is known as the hydrophobic effect. |
|
Гидрофобный характер липидов делает их гораздо более компактной формой накопления энергии, чем гидрофильные углеводы. |
The hydrophobic character of lipids makes them a much more compact form of energy storage than hydrophilic carbohydrates. |
Используя свои гидрофобные свойства, он используется для гидроизоляции материалов. |
Exploiting its hydrophobic properties, it is used for the waterproofing of materials. |
В последнем случае они действуют одновременно как антикоррозионные агенты, так как их гидрофобная природа означает, что вода не может достичь поверхности металла. |
In the latter function, they work at the same time as anti-corrosive agents, as their hydrophobic nature means that water cannot reach the metal surface. |
Эти герметики обладают гидрофильными свойствами, что позволяет им быть альтернативой гидрофобной смоле в обычно влажной полости рта. |
These sealants have hydrophilic properties, allowing them to be an alternative of the hydrophobic resin in the generally wet oral cavity. |
Он соединен с гидрофобными молекулами для получения неионных поверхностно-активных веществ. |
It is coupled to hydrophobic molecules to produce non-ionic surfactants. |
Другим примером энтропийной силы является гидрофобная сила. |
Another example of an entropic force is the hydrophobic force. |
- гидрофобные свойства - hydrophobic characteristics
- гидрофильно-гидрофобные полимерные композиты - hydrophilic hydrophobic polymer composites
- гидрофильные и гидрофобные - hydrophilic and hydrophobic
- гидрофобные вещества - hydrophobic substances
- гидрофобные группы - hydrophobic groups
