Гипсовые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Академия помещалась в довольно грязном доме, стоявшем в каком-то закоулке, к которому вел крытый проход, и в каждом окне ее парадной лестницы красовались гипсовые бюсты. |
I found the academy established in a sufficiently dingy house at the corner of an archway, with busts in all the staircase windows. |
Его назначение-заменить обычные гипсовые штукатурки в тех случаях, когда температура может стать слишком высокой для того, чтобы гипсовая штукатурка оставалась на стене или потолке. |
Its purpose is to replace conventional gypsum plasters in cases where the temperature can get too high for gypsum plaster to stay on the wall or ceiling. |
Несмотря на то, что они менее эффективны, чем гипсовые повязки, компрессионные повязки используются для обеспечения поддержки и сжатия растянутых лодыжек. |
Although found to be less effective than casts, compression bandages are used to provide support and compression for sprained ankles. |
Гипсовые повязки состоят из хлопчатобумажной повязки, которая была объединена с гипсом Парижа, который затвердевает после того, как он был сделан влажным. |
Plaster bandages consist of a cotton bandage that has been combined with plaster of paris, which hardens after it has been made wet. |
Комиссия по изящным искусствам запросила гипсовые модели у трех ведущих скульпторов для медали, выбрав в мае 1931 года медаль Джона Р. Синнока из Филадельфийского монетного двора. |
The Commission of Fine Arts solicited plaster models from three leading sculptors for the medal, selecting that of John R. Sinnock of the Philadelphia Mint in May 1931. |
Потом ваши мастера Возрождения пошли дальше и сделали гипсовые копии с мраморных копий колонн из дерева. |
Then your masters of the Renaissance came along and made copies in plaster of copies in marble of copies in wood. |
Как правило, при травмах стопы и плюсневых костей назначаются гипсовые повязки, которые включают в себя пластину на ноге. |
Typically leg casts which incorporate a toeplate are prescribed for injuries to the foot and metatarsals. |
Заметным поклонником музыки была фанатка Синтия гипсокартон, известная тем, что делала многочисленные гипсовые слепки с пенисов рок-звезд. |
A notable music fan was groupie Cynthia Plaster Caster, famous for making numerous plaster casts of rock stars' penises. |
Блоки сопротивления, как нейлоновые, так и гипсовые, измеряют матричный потенциал в зависимости от электрического сопротивления. |
Resistance blocks, both nylon and gypsum based, measure matric potential as a function of electrical resistance. |
Тогдашние пригородные гипсовые рудники Парижа оставались по большей части на правом берегу Монмартра и Бельвильских холмах. |
Paris' then suburban plaster mines remained for the most part in the Right Bank Montmartre and Belleville hills. |
Гипсовые повязки используются для создания оттиска головы и шеи пациента, а жидкий гипс используется для заполнения оттиска и создания гипсового бюста. |
Plaster bandages are used to construct an impression of a patient's head and neck, and liquid plaster is used to fill the impression and produce a plaster bust. |
Послеоперационное восстановление включало постельный режим, гипсовые повязки и брекеты. |
Post-operative recovery involved bed rest, casts, and braces. |
Цементные и гипсовые пластыри, как правило, эндотермичны. |
Cementitious and gypsum based plasters tend to be endothermic. |
These are lighter and dry much faster than plaster bandages. |
|
На столах и этажерках теснились гипсовые слепки различных частей человеческого тела, скопированных с греческих статуй. |
Scattered around the room were plaster casts of various parts of the human anatomy taken from Greek statues. |
Гипсовые повязки EDF находятся либо над, либо под плечом и имеют большое грибовидное отверстие спереди, чтобы обеспечить правильное расширение грудной клетки. |
EDF casts are either over or under the shoulder, and have a large mushroom opening on the front to allow for proper chest expansion. |
В конце тимпана есть гипсовые изображения судьбы и ФОРТУНЫ, скопированные с замка знаний Роберта рекорде в 1556 году. |
The end tympana have plaster depictions of Destiny and Fortune, copied from Robert Recorde's Castle of Knowledge of 1556. |
Литографские копии и гипсовые слепки начали циркулировать среди европейских музеев и ученых. |
Lithographic copies and plaster casts began circulating among European museums and scholars. |
Они поженились в январе 1930 года в Лос-Анджелесе, где он вместе с друзьями пытался заработать деньги, изготавливая гипсовые манекены. |
They married in January 1930 in Los Angeles, where, with friends, he attempted to make money by manufacturing plaster mannequins. |
На стенах висели проволочные корзины, в которых рос папоротник, они сменялись полочками, на которых стояли гипсовые статуэтки. |
On the walls hung wire baskets with ferns in them, alternating with brackets carrying plaster statuary-Garibaldi, and the infant Samuel, and Queen Victoria, and other heroes of modern Italy. |
Для обоих характерны гипсовые стены, массивная дубовая мебель, свечи и масляные лампы. |
Both are characterized by white plaster walls, heavy oak furniture, candlelight and oil lamps. |
Полноразмерные гипсовые копии также изучались студентами-искусствоведами. |
Full-size plaster copies were also studied by art students. |
В медицине гипсовые ортопедические слепки до сих пор часто используются для поддержки установленных сломанных костей. |
In medicine plaster orthopedic casts are still often used for supporting set broken bones. |
Ты очутился в мастерской, где сохли гипсовые бюсты Железной Леди, умно. |
You find yourself in a workshop, plaster busts of the Iron Lady drying, it's clever. |
Недавно он приобрел у Морза Хэдсона две одинаковые гипсовые копии знаменитой головы Наполеона, вылепленной французским скульптором Девином. |
Some little time ago he purchased from Morse Hudson two duplicate plaster casts of the famous head of Napoleon by the French sculptor, Devine. |
Прежде всего, было бы фантастично иметь фотографию настоящей головы и ноги Оксфордского дронта, а не только гипсовые слепки, которые мы имеем сейчас. |
First of all, it would be fantastic to have a photo of the actual Oxford dodo head and leg, instead of just the plaster casts we have now. |
Кроме того, гипсовые слепки ломаются, если пациенты промокают их. |
Additionally, plaster of Paris casts break down if patients get them wet. |
Это была обычная практика мастерской, чтобы иметь гипсовые слепки частей человеческой анатомии, доступные для изучения и рисования студентами. |
It was common workshop practice to have plaster casts of parts of the human anatomy available for students to study and draw. |
Автор рассказывает о своих бесплодных попытках сделать гипсовые слепки великолепных иероглифов и приводит другие любопытные подробности. |
The author recounts his fruitless attempts to make plaster casts of the superb hieroglyphs and gives other curious details. |
Повсюду гипсовые фигурки, предохраняемые от пыли стеклянными колпаками. |
Great alabaster groups occupied every flat surface, safe from dust under their glass shades. |
- литье в гипсовые формы - plaster mold casting
- гипсовые выпячивания на поверхности - gypsum bulges
- гипсовые изделия - gypsum products
- гипсовые панели - plaster panels
- гипсовые плитки - gypsum tiles
- гипсовые поверхности - plaster surfaces
- гипсовые полоски - gypsum strips
- гипсовые субстраты - plaster substrates
- гипсовые формы - plaster mould
