Глинтвейна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы потолкуем об этом... сегодня вечером за бокалом рождественского глинтвейна. |
We'll discuss the particulars this afternoon over a Christmas bowl. |
Аминум, или древний виноград, производил сладкое белое вино, производимое в виде глинтвейна, напоминающего современную мадеру. |
The role of the vestibular system in the inducement of the sopite syndrome or related symptoms may be difficult to ascertain. |
Обычно для глинтвейна используют гвоздику, тертый мускатный орех, корицу или мускатный орех. |
The spices usually used for mulled wine are cloves, grated nutmeg, and cinnamon or mace. |
В современной британской культуре нет конкретного рецепта глинтвейна и специй, входящих в его рецепт. |
In contemporary British culture, there is no specific recipe for mulled wine and the spices involved in its recipe. |
Глинтвейн и Эль, настоянный на пряностях для глинтвейна, можно приобрести в Великобритании в зимние месяцы. |
Mulled wine and ales infused with mulling spices are available in the UK in the winter months. |
Аминум, или древний виноград, производил сладкое белое вино, производимое в виде глинтвейна, напоминающего современную мадеру. |
Those who remained organized several connected networks of both passive and armed resistance. |
and some mulled wine. |
|
Глинтвейн, также известный как пряное вино, - это напиток, обычно приготовляемый из красного вина вместе с различными пряностями для глинтвейна и иногда изюмом. |
Mulled wine, also known as spiced wine, is a beverage usually made with red wine along with various mulling spices and sometimes raisins. |
Аминум, или древний виноград, производил сладкое белое вино, производимое в виде глинтвейна, напоминающего современную мадеру. |
The aminum or ancient grape produced a sweet white wine produced as mulled wine resembling modern-day Madeira. |
С годами рецепт глинтвейна эволюционировал в соответствии со вкусами и модами того времени. |
Over the years the recipe for mulled wine has evolved with the tastes and fashions of the time. |
В конце концов соорудили какую-то смесь в салатнике, что-то вроде глинтвейна, потому что кофе слишком действовало дамам на нервы. |
Some hot wine had been made in a salad-bowl because the coffee affected the ladies' nerves too much. |
Почему вы не даете мне помочь вам внизу, и мы пойдем разведать кухни. в поисках какого-нибудь теплого глинтвейна. |
Why don't you let me help you down, and we'll go reconnoiter the kitchens for some warm mulled wine. |
Just arrived here while looking for Mulled Cider. |
|
Aren't you supposed to put sugar in mulled wine, Sheila? |
|
Рождественский джульборд подается с джульмустом и такими напитками, как глинтвейн, рождественское пиво или снэпс. |
The Christmas julbord is served with julmust and beverage like mulled wine, Christmas beer or snaps. |
Глинтвейн медленно перешел в ужин в кубинском ресторане и новые разговоры. |
The wine turned into a Cuban dinner and more talk. |
Глинтвейн очень популярен и традиционен в Соединенном Королевстве на Рождество, а реже-в течение всей зимы. |
Mulled wine is very popular and traditional in the United Kingdom at Christmas, and less commonly throughout winter. |
Вассайский пунш-это теплое глинтвейновое пиво или сидр, которые пили зимой в викторианские времена. |
Wassail punch is a warm mulled beer or cider drunk in winter in Victorian times. |
Э-э, А почему глинтвейн переадресовывается на эту статью? |
Uh, why does mulled cider redirect to this article? |
Я всегда делаю глинтвейн с алкогольным сидром здесь, в Великобритании. Я не знаю, как разобраться с двусмысленностью - может ли это сделать кто-то другой? |
I always make Mulled Cider with alcoholic Cider here in the UK. I don't know how to sort out disambiguation - can someone else do this? |
Глегг по вкусу напоминает современный вассал или глинтвейн. |
Glögg is similar in taste to modern Wassail or mulled cider. |
Во времена Римской империи было популярно настаивать вина со специями, давая начало гиппокрасу и глинтвейну. |
During Roman times it was popular to infuse wines with spices, giving rise to hippocras and mulled wine. |
Пряное или глинтвейнное вино было не только популярно среди богатых, но и считалось особенно полезным для здоровья врачами. |
Spiced or mulled wine was not only popular among the affluent, but was also considered especially healthy by physicians. |
Я купил глинтвейн. |
I bought mulled wine. |
- варить глинтвейн - mull
- горячий глинтвейн - hot mulled wine
