Глубинная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Глубинная нейробиология этого заболевания только в последнее время начинает проясняться. |
The underlying neurobiology of this disease is just recently starting to be understood. |
Глубинная структура языкового выражения-это теоретическая конструкция, которая стремится объединить несколько взаимосвязанных структур. |
The deep structure of a linguistic expression is a theoretical construct that seeks to unify several related structures. |
Глубинная структура была разработана в основном по техническим причинам, связанным с ранней семантической теорией. |
Deep structure was developed largely for technical reasons related to early semantic theory. |
– У воскресших часто возникает глубинная потребность в том, чтобы изменить свою жизнь. |
Near deathers often have a deep-seated need to alter their lives. |
Глубинная Биосфера - это та часть биосферы, которая находится ниже первых нескольких метров поверхности. |
The deep biosphere is the part of the biosphere that resides below the first few meters of the surface. |
Глубинная психопатология кошмарного расстройства затрудняет ясный прогноз. |
The underlying psychopathology of nightmare disorder complicates a clear prognosis. |
С помощью гипнотерапии может быть раскрыта глубинная причина фобии. |
Through hypnotherapy, the underlying cause of the phobia may be uncovered. |
Глубинная микробная жизнь-это всего лишь загрязнитель первичных углеводородов. |
Deep microbial life is only a contaminant of primordial hydrocarbons. |
Глубинная идея этого закона в том чтобы защитить мозг, чьи решения настолько глупы что он даже не пытается остановить разрушение головы, в которой находится. |
The idea behind the helmet law is to preserve a brain whose judgment is so poor it does not even try to stop the cracking of the head it's in. |
Глубинная экология отвергает антропоцентрическую точку зрения. |
Deep ecology repudiates an anthropocentric view. |
Тепловая обработка тонких деталей - глубинная печь, масло, вода. |
Thermal treatment of slender parts - pit furnace, oil, water. |
Однако даже после того, как Гарфилд был освобожден от повседневных управленческих обязанностей, глубинная проблема авторитарного стиля управления Генриха Кайзера продолжала сохраняться. |
However, even with Garfield relieved of day-to-day management duties, the underlying problem of Henry Kaiser's authoritarian management style continued to persist. |
Главный объект исследования лингвиста, как его видит Хомский, - это глубинная психологическая реальность языка. |
The linguist's main object of inquiry, as Chomsky sees it, is this underlying psychological reality of language. |
Но основная, глубинная предпосылка заключалась в том, что уже в начале XX века равенство людей стало технически осуществимо. |
But the principal, underlying cause was that, as early as the beginning of the twentieth century, human equality had become technically possible. |
Такая глубинная причинность представляет интерес, поскольку она может сигнализировать о прелюдии и собирании сил еще одной возникающей трансформации. |
Such underlying causation is of interest, as it may signal the prelude and gathering of forces of another emerging transformation. |
При таком подходе глубинная защита может быть концептуализирована как три различных слоя или плоскости, наложенные один на другой. |
With this approach, defense in depth can be conceptualized as three distinct layers or planes laid one on top of the other. |
Фарадей также установил, что магнетизм может влиять на лучи света и что существует глубинная связь между этими двумя явлениями. |
Faraday also established that magnetism could affect rays of light and that there was an underlying relationship between the two phenomena. |
Глубинная мотивация потребителя стимулирует его действия, включая поиск информации и принятие решения о покупке. |
The consumer's underlying motivation drives consumer action, including information search and the purchase decision. |
Глубинная газовая гипотеза Томаса Голда утверждает, что происхождение некоторых залежей природного газа было сформировано из углеводородов глубоко в мантии Земли. |
Thomas Gold's deep gas hypothesis states that the origin of some natural gas deposits were formed out of hydrocarbons deep in the earth's mantle. |
Глубинная Биосфера - это экосистема организмов и их жизненное пространство в глубоких недрах. |
The deep biosphere is an ecosystem of organisms and their living space in the deep subsurface. |
Вот в чём, по-моему, глубинная причина чувств отчуждения, одиночества и им подобных, и поэтому частью решения служит не возвращение к массовому национализму, а восстановление связи с собственным телом. |
This, I think, is the deep reason for the feelings of alienation and loneliness and so forth, and therefore part of the solution is not to bring back some mass nationalism, but also reconnect with our own bodies. |
Однако, как и в Соединенных Штатах Америки, здесь, по-видимому, существует глубинная проблема, которая не обсуждается массово в средствах массовой информации. |
However, as there in the United States of America, there seems to be an underlying problem that isn't massively discussed in the media. |
Таким образом, глубинная макрофауна характеризуется физиологической и поведенческой адаптацией к низкой концентрации кислорода. |
The profundal macrofauna is therefore characterized by physiological and behavioural adaptations to low oxygen concentration. |
Глубинная структура включает в себя лежащие в основе фонемы и части слов, в то время как поверхностная структура-это произносимое предложение. |
Deep structure comprises underlying phonemes and word parts, while surface structure is the spoken sentence. |
Если есть глубинная причина, лечение ее может привести к улучшению. |
If there is an underlying cause, treating it may lead to improvements. |
Часто существует глубинная психосоматическая причина, такая как стресс, депрессия или тревога. |
Often there is an underlying psychosomatic cause, such as stress, depression or anxiety. |
Эти сдвиги показывают, как глубинная психология может быть использована для поддержки, а не для патологизации клиентов психотерапии геев и лесбиянок. |
These shifts show how depth psychology can be utilized to support rather than pathologize gay and lesbian psychotherapy clients. |
Многие поселенцы в этих городах отказались, и между этими общинами и Кавелем возникла глубинная напряженность. |
Many of the settlers in these towns refused, and an underlying tension arose between these communities and Kavel. |
Та же глубинная проблема ненаблюдаемых действий затрагивает и другие контексты, помимо страховой отрасли. |
The same underlying problem of non-observable actions also affects other contexts besides the insurance industry. |
Но подлинная ли это, глубинная зрелость или только видимость? |
But how deep did her surface maturity go? |
Там, где глубинная причина может быть выявлена, лечение может быть направлено на это. |
Where an underlying cause can be identified, treatment may be directed at this. |
Если вы сделаете еще один шаг назад, это будет забавно, но здесь, очевидно, есть более глубокая глубинная проблема. |
If you take another step back, it's funny but there's obviously a deeper underlying issue here. |
Однако глубинная политическая напряженность, приведшая к войне, так и не была разрешена. |
Are these titles still recognised by the Vatican, or by Italy? |
Выявлена глубинная связь между Готическим роком и американским романтизмом. |
What stands revealed is the core connection between gothic rock and American Romanticism. |
Однако глубинная политическая напряженность, приведшая к войне, так и не была разрешена. |
However, the underlying political tensions that led to the war had not been resolved. |
Глубинная кимография - это метод визуализации сложных горизонтальных и вертикальных движений голосовых складок. |
Depth-kymography is an imaging method to visualize the complex horizontal and vertical movements of vocal folds. |
I wonder if there is some underlying reason. |
|
Вторая серьезная критика Букчина заключается в том, что глубинная экология не может связать экологические кризисы с авторитаризмом и иерархией. |
Bookchin's second major criticism is that deep ecology fails to link environmental crises with authoritarianism and hierarchy. |
Однако глубинная политическая напряженность, приведшая к войне, так и не была разрешена. |
During that time, Shores lost his Hollywood Hills home to foreclosure. |
Глубинная Биосфера - это экосистема организмов и их жизненное пространство в глубоких недрах. |
There are also a number of potential new food industry applications. |
В этой карте скрыта глубинная истина, секреты, которые мне было не раскрыть, пока ты не принёс это. |
This map conceals deeper truths, secrets I couldn't uncover without more information until you brought these to me. |
- глубинная бомба - depth charge
- глубинная психология - depth psychology
- глубинная эрозия - depth erosion
- глубинная фауна - deep-water fauna
- глубинная колония - subsurface colony
- глубинная грамматика - deep grammar
- глубинная нота - note of depth
- глубинная структура - deep structure
- глубинная причина - root cause
- глубинная взаимосвязь - deep interrelation
- глубинная фильтрация - depth filtration
- глубинная запись - depth recording
- глубинная дезинфекция - deep disinfection
- глубинная аномалия (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - deep-seated anomaly
- глубинная бомба обтекаемой формы - streamline depth charge
- глубинная бомба эв зарядки - a d.c. ev charging
- глубинная бомба, выстреливаемая вперёд по курсу корабля - ahead-thrown depth charge
- глубинная вера - deep-seated belief
- глубинная вибрация - poker vibration
- глубинная геология - abyssal geology
- глубинная доза облучения в процентах - percentage depth dose
- глубинная изморозь - depth hoarfrost
- глубинная интрузия - plutonic intrusion
- глубинная камера - gas mandrel
- глубинная ловушка - deep-seated trap
- глубинная миграция - depth migration
- глубинная ненависть - deep-seated hatred
- Глубинная потребность - deep seated need
- глубинная складчатость - deep-seated folding
- глубинная черта - source trait
