Нейробиология - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта концепция легла в основу кибернетики и в конечном итоге породила область, ныне известную как вычислительная нейробиология. |
This concept formed the basis of the field of cybernetics, and eventually gave rise to the field now known as computational neuroscience. |
«Нейробиология должна вернуться к старой задачке по физике: существуют ли клетки места и времени? |
“Neuroscience must converge back to the old problem of physics: Are there place and time cells? |
Пока не определено, какую роль в этих научно-исследовательских центрах будет играть нейробиология. |
What role neuroscience will play at these research centers has yet to be determined. |
Нейробиология является полезным инструментом и источником развития теории и тестирования в исследованиях принятия решений покупателями. |
Neuroscience is a useful tool and a source of theory development and testing in buyer decision-making research. |
Это сон, злоупотребление наркотиками, общая анестезия, а также нейробиология. |
These are sleep, drug abuse, and general anesthesia as well as neurobiology. |
Нейробиология - это ничто иное, как наука о сером желеобразном веществе. |
Neurobiology's nothing more than the science of gray squishy stuff. |
Нет никаких попыток объяснить, как развивались коммуникация и язык, равно как и нейробиология производства и обработки языка. |
There is no attempt to explain how communication and langauge evolved, nor the neurobiology of language production and langauge processing. |
Теоретическая и вычислительная нейробиология-это область, связанная с теоретическим анализом и вычислительным моделированием биологических нейронных систем. |
Theoretical and computational neuroscience is the field concerned with the theoretical analysis and computational modeling of biological neural systems. |
Я думаю, всем нам это было известно и прежде, но теперь это подтвердила нейробиология. |
I think we knew that, but now we know it neuroscientifically. |
Однако новые методы исследования, такие как этнография и нейробиология потребителей, проливают новый свет на то, как потребители принимают решения. |
However, new research methods such as ethnography and consumer neuroscience are shedding new light on how consumers make decisions. |
Нейробиология маскулинизации мозга достаточно хорошо изучена. |
The neurobiology of the masculinization of the brain is fairly well understood. |
Глубинная нейробиология этого заболевания только в последнее время начинает проясняться. |
The underlying neurobiology of this disease is just recently starting to be understood. |
Немецкая вычислительная нейробиология сети Бернштейна была названа в его честь. |
The German Bernstein Network Computational Neuroscience has been named after him. |
Современная нейробиология позволила нам понять нейронную основу способности человеческого разума понимать и обрабатывать эмоции. |
Contemporary neuroscience has allowed us to understand the neural basis of the human mind's ability to understand and process emotion. |
Нейробиология как междисциплинарная область, и особенно ее раздел когнитивной нейробиологии, действует в соответствии с онтологическим допущением физикализма. |
Neuroscience as an interdisciplinary field, and its branch of cognitive neuroscience particularly, operates under the ontological assumption of physicalism. |
Такие исследования показывают, что генетика, пренатальное развитие, раннее окружение, нейробиология и психологические и социальные процессы являются важными факторами, способствующими развитию. |
Such studies suggest that genetics, prenatal development, early environment, neurobiology, and psychological and social processes are important contributory factors. |
Абляционная хирургия головного мозга также часто используется в качестве исследовательского инструмента в нейробиологии. |
Ablative brain surgery is also often used as a research tool in neurobiology. |
С нейробиологической точки зрения, Леонард, ты можешь быть один, потому что из-за психического состояния ты источаешь основанный на феромонах запах отчаяния. |
From a neurobiological standpoint, Leonard, you may be alone because your psychological state is causing an actual pheromone-based stink of desperation. |
Несмотря на значительные достижения в нейробиологии, теории Бруха имеют тенденцию доминировать в общественном мышлении. |
Despite major advances in neuroscience, Bruch's theories tend to dominate popular thinking. |
Его последующие исследования были сосредоточены на теоретической нейробиологии и попытках продвинуть научное изучение человеческого сознания. |
His later research centered on theoretical neurobiology and attempts to advance the scientific study of human consciousness. |
в нейробиологии на стипендию Маршалла, а в 2006 году окончил Пенсильванский университет с докторской степенью по психологии. |
in neuroscience on a Marshall Scholarship, and from the University of Pennsylvania in 2006 with a Ph.D. in psychology. |
Это исследование поддерживает другое исследование, которое было сделано нейробиологом Саймоном Левеем. |
The research supports another study which had been done by the neuroscientist Simon LeVay. |
Эта концепция стала воплощением общего нейробиологического принципа, согласно которому комплексная информация может быть закодирована на уровне отдельных нейронов. |
This concept came to epitomize the general neurobiological principle that complex information can be encoded on the level of individual neurons. |
Нейробиолог Андерс Сандберг практикует метод сканирования ультратонких участков мозга. |
Neuroscientist Anders Sandberg has been practicing on the method of scanning ultra-thin sections of the brain. |
Из своего опыта нейробиолога я хочу вам рассказать не о шальной, а о просчитанной удаче. |
As a neuroscientist, I'm going to talk to you a little bit about my firsthand experience with whatever you want to call the opposite of dumb luck - let's call it smart luck. |
Это совокупность внутренних и внешних операций, основанных на нейробиологии, развитии личности и человека и отраженных в поведении обучающегося. |
It is a composite of internal and external operations based in neurobiology, personality, and human development and reflected in learner behavior. |
Психология традиционно определяет личность через ее поведенческие паттерны, а в последнее время-с помощью нейробиологических исследований мозга. |
Psychology has traditionally defined personality through its behavioral patterns, and more recently with neuroscientific studies of the brain. |
Пол Флетчер, нейробиолог и специалист по психозам, который работал над игрой. |
Paul Fletcher, neuroscientist and psychosis expert, who worked on the game. |
Работа Харриса сосредоточена на философии, нейробиологии и критике религии, за что он наиболее известен, и он писал для различных изданий. |
Harris's writing focuses on philosophy, neuroscience, and criticism of religion, for which he is best known, and he has written for a variety of outlets. |
В 2011 году это управление, имеющее скромный (по меркам военного ведомства) годовой бюджет в три миллиарда долларов, только на нейробиологические исследования запланировало ассигнования в суме 240 миллионов долларов. |
In 2011, DARPA, which has a modest (by defense standards) annual budget of $3 billion, slated $240 million for neuroscience research alone. |
био и биотехнология, в настоящее время работает в области неврологии с парой чистых нейробиологов. |
bio and biotech, currently working in neuroscience with a couple of 'pure' neuroscientists. |
Прошу прощения, но великая теория единообразия, разъясняющая всё сущее, фактически разъясняет и нейробиологию. |
Excuse me, but a grand unified theory, insofar as it explains everything, will ipso facto explain neurobiology. |
Нередко жертвы сексуального насилия также имеют черепно-мозговую травму или другие нейробиологические реакции, вызванные нападением. |
It is not uncommon for victims of sexual abuse to also have a traumatic brain injury or other neurobiological reactions due to assault. |
Метастабильность в головном мозге-это феномен, изучаемый в вычислительной нейробиологии для выяснения того, как человеческий мозг распознает паттерны. |
Metastability in the brain is a phenomenon studied in computational neuroscience to elucidate how the human brain recognizes patterns. |
Британский нейробиолог Сьюзен Гринфилд заступилась за проблемы, с которыми дети сталкиваются на сайтах социальных сетей. |
British neuroscientist Susan Greenfield stuck up for the issues that children encounter on social media sites. |
Нейробиолог из Стэнфорда Роберт Сопольски (Robert Sopolsky) делает следующее заключение: «Дофамин связан не с удовольствием, а с предвкушением удовольствия. |
Stanford neuroscientist Robert Sopolsky summarizes the finding this way: Dopamine is not about pleasure; it's about the anticipation of pleasure. |
У тебя диссертация по нейробиологии, в чем разница? |
Your doctorate is in neurobiology. I fail to see the distinction. |
Нейробиологи инициировали несколько крупномасштабных проектов по расшифровке мозга. |
Neuroscientists have initiated several large-scale brain decoding projects. |
В более крупном масштабе усилия в области вычислительной нейробиологии привели к созданию крупномасштабных моделей, имитирующих простой функционирующий мозг. |
At a larger scale, efforts in computational neuroscience have developed large-scale models that simulate simple, functioning brains. |
Значит, заветной целью нейробиологии - да и не только нейробиологии - является понимание устройства колонки неокортекса; |
So, the Holy Grail for neuroscience is really to understand the design of the neocoritical column - and it's not just for neuroscience; |
Есть нейробиологи, которые предупреждают, что утверждения о роли зеркальных нейронов не подкреплены адекватными исследованиями. |
There are neuroscientists who caution that the claims being made for the role of mirror neurons are not supported by adequate research. |
Эй, я подвизаюсь на ниве нейробиологии уже 12 лет. |
Hey, I've been training in the field of neurobiology for 12 years. |
Несколько академических институтов по всему миру начинают выделять ресурсы на создание образовательных нейробиологических исследований. |
Several academic institutions around the world are beginning to devote resources to the establishment of educational neuroscience research. |
Истории о том, как государства манипулируют мозгом, могли остаться уделом конспирологов и научных фантастов, если бы мировые державы в прошлом вели себя сдержаннее и честнее в сфере нейробиологии. |
Mind manipulation by governments would be safely in the domain of conspiracy theorists and fictional thrillers if world powers didn’t have such a checkered past with neuroscience. |
Как и во многих других научных дисциплинах, дискуссия о природе и воспитании-это непрекращающийся конфликт в области когнитивной нейробиологии. |
As in so many other science disciplines, the nature and nurture debate is an ongoing conflict in the field of cognitive neuroscience. |
Когнитивные нейробиологи показали, что фракталы Поллока вызывают такое же снижение стресса у наблюдателей, как и фракталы, генерируемые компьютером, и фракталы природы. |
Cognitive neuroscientists have shown that Pollock's fractals induce the same stress-reduction in observers as computer-generated fractals and Nature's fractals. |
Нейробиологи даже не имеют четкого представления о том, сколько существует разных типов нейронов; ответ на этот вопрос важен для понимания совместной работы этих клеток. |
Neuroscientists don't even have a clear idea of just how many different cell types exist, which is crucial to understanding how they work together. |
В 1940-1950-е годы ряд исследователей исследовали связь между нейробиологией, теорией информации и кибернетикой. |
In the 1940s and 1950s, a number of researchers explored the connection between neurobiology, information theory, and cybernetics. |
Нейронные цепи человеческого мозга, например, только начинают отображаться современной нейробиологией в проекте человеческий коннектом и ясность. |
The human brain's neural circuits, for example, are just beginning to be mapped by modern neuroscience in the Human Connectome Project and CLARITY. |
Creatures 2 introduced an Ecology Kit and Neuroscience Kit. |
|
Однако эта гипотеза больше не поддерживается большинством сравнительных нейробиологов в эпоху после 2000 года. |
However, this hypothesis is no longer espoused by the majority of comparative neuroscientists in the post-2000 era. |
С появлением когнитивной нейробиологии, эмбриологии и нейробиологии пренатального развития возрастает интерес к исследованиям в области психологии развития. |
With the advent of cognitive neuroscience, embryology and the neuroscience of prenatal development is of increasing interest to developmental psychology research. |
Многочисленные теории, пытающиеся объяснить происхождение, нейробиологию, опыт и функцию эмоций, только способствовали более интенсивным исследованиям по этой теме. |
The numerous theories that attempt to explain the origin, neurobiology, experience, and function of emotions have only fostered more intense research on this topic. |
В нейробиологии для иллюстрации этого есть прекрасный эксперимент. |
And there's a beautiful experiment in neuroscience to illustrate this. |
Недавние работы в области нейробиологии предлагают общую онтологию для восприятия, воображения и сновидения, причем для всех этих целей используются сходные области мозга. |
Recent work in neuroscience suggests a shared ontology for perception, imagination and dreaming, with similar areas of brain being used for all of these. |
- когнитивная нейробиология - cognitive neuroscience
- анатомии и нейробиологии - anatomy and neurobiology
- в нейробиологии - in neuroscience
- в области нейробиологии - in the field of neuroscience
