Глубокий упадок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: deep, rich, profound, sound, thorough, keen, intimate, pervasive, dead, abysmal
глубокий старик - deep old man
глубокий лесистый овраг - gill
Глубокий космос - deep space
глубокий посев - deep seeding
глубокий раскол - deeply divided
глубокий капюшон - deep hood
глубокий мужской голос - a deep male voice
глубокий тембр - deep tone
глубокий обод - deep well rim
глубокий срыв - deep stall
Синонимы к глубокий: глубокий, глубоко лежащий, глубинный, погруженный, поглощенный, занятый, полный, основательный, мудрый, проникновенный
Значение глубокий: Имеющий большую глубину (в 1 знач.).
имя существительное: decline, decay, decadence, degeneration, degeneracy, decadency, fall, collapse, prostration, breakdown
приходить в упадок - decay
полный упадок - total decline
полный упадок сил - a complete breakdown
упадок духа - decadence
упадок в торговле - decline in trade
упадок городов - city blight
нравственный упадок - ethical collapse
моральный упадок - moral decline
собственный упадок - own demise
резкий упадок - sharp decline
Синонимы к упадок: снижение, спад, падение, упадок, уменьшение, ухудшение, распад, разложение, разрушение, гниение
Значение упадок: Состояние ослабления деятельности, уменьшения активности.
The Empire had to be saved, or at least its decline mitigated. |
|
Я вытер губы салфеткой и сделал глубокий вдох, чтобы пища немного улеглась. |
I wiped my mouth, took a long breath, and let the food settle for a moment. |
У этого парня был глубокий разрез поперек горла, а когда его привели в порядок в морге, он оказался царапиной. |
This guy had a gash across his neck, and when they cleaned him up at the morgue, it was a scratch. |
Just take a deep breath, hum as you blow into the machine. |
|
Альтернативой для нее является упадок и возможный распад, либо ее превращение в экономический придаток Китая. |
The alternatives are the country’s breakdown and a possible breakup, or it becoming China’s economic satellite. |
Но для маленьких детей, которые наблюдали, как британская армия в парадном строю идет по Лондону, национальный упадок станет реальностью. |
Yet, for the small children who watched the British Army parade through London, national decline would become their reality. |
финансовые эксперты не справляются настолько, что сейчас мы переживаем глубочайший упадок с 1930-х годов. |
financial experts getting it so wrong that we're living through the worst recession since the 1930s. |
С тех пор как финансирование сократилось, это место стало медленно приходить в упадок. |
Since the financial cutbacks, this place has been slowly falling apart. |
14-сантиметровый глубокий порез левого предплечья. |
14-centimeter full-thickness laceration to his left forearm. |
Но очень немногие звуки могут проникать так далеко в густой растительности, как этот - глубокий бас самца орангутанга. |
But few calls can penetrate as far through the dense vegetation as this one the deep bass solo of a male orangutan. |
В некоторых частях столицы наблюдается полный упадок закона и порядка. |
In parts of the capital, there is now a total breakdown of law and order. |
Беда в том, что я получаю на себя, так, я мог бы просто принять медленное снижение в упадок. |
Trouble is, I'm getting on myself, so I might just as well accept the slow decline into decay. |
Я отыщу тебя, потому что украв невинную жизнь, ты невольно оставил глубокий след в последовавшей цепи событий. |
'I will find you, because when you stole that innocent life 'you unknowingly left your trail deep in a new chain of events. |
Старый бар приходит в упадок, вы трое покупаете его с огромной скидкой, вкладываетесь в ремонт. |
An old bar goes up in flames, you three buy the place at a great discount, I'm sure, fix it up. |
I suppose you read some sort of deep meaning into that? |
|
Была ли это случайная одержимость убийцы или за этим скрыт глубокий смысл? |
Did the killer have some kind of a random obsession or was there a deeper meaning behind all of it? |
That's when deep space meant the next star over. |
|
Кажется, у него полный психологический упадок. |
He seems to be completely down with his nerves |
Я собираюсь запустить спасательный челнок в глубокий космос. |
I'm going to deploy an escape pod into deep space. |
A little too plunging by the way, I think, yes. |
|
В гостиной у них более сочный цвет, более глубокий запах, чем на открытом воздухе. |
'A bowl of roses in a drawing-room had a depth of colour and scent they had not possessed in the open. |
That's quite deep, Doc. |
|
Я умоляю пастора, старейшин и диаконов помолиться за меня. И тогда снова раздавался тот чудесный глубокий органный тон Единой молитвы. |
I beseech the pastor, elders and deacons to pray for me.' And then again would swell that wonderful deep organ tone of united prayer. |
Меркурий, по-видимому, имеет твердую силикатную кору и мантию, покрывающую твердый внешний слой ядра из сульфида железа, более глубокий жидкий слой ядра и твердое внутреннее ядро. |
Mercury appears to have a solid silicate crust and mantle overlying a solid, iron sulfide outer core layer, a deeper liquid core layer, and a solid inner core. |
Он медленно продвигался сквозь невероятно глубокий советский авангард. |
He was moving up slowly through the incredibly deep Soviet vanguard. |
Вскоре после того, как они миновали гребень хребта, их спустили в глубокий овраг, где им приказали сесть на землю. |
Soon after passing the crest of the ridge, they were marched down into a deep ravine, where they were ordered to sit on the ground. |
Согласно индийской физиогномике, если у женщины глубокий пупок, то она популярна и любима своим мужем. |
According to Indian physiognomy, if a woman's navel is deep, she is popular and loved by her husband. |
Онмед-дзи имел политическое влияние в период Хэйан, но в более поздние времена, когда императорский двор пришел в упадок, их государственное покровительство было полностью утрачено. |
Onmyōji had political clout during the Heian period, but in later times when the imperial court fell into decline, their state patronage was lost completely. |
Деревня пришла в упадок, когда в 1728 году Нортгемптонская дорога была перенаправлена через Бротон и Уоберн, чтобы соединиться с Уотлинг-стрит в Хоклиффе. |
The village declined when the Northampton road was rerouted in 1728 through Broughton and Woburn to join the Watling Street at Hockliffe. |
Это, пожалуй, самый глубокий и интимный взгляд на жизнь капоте, за пределами его собственных работ. |
It provides perhaps the most in-depth and intimate look at Capote's life, outside of his own works. |
Я не мог видеть чрезвычайно любопытную колонну, лежащую в Аллахабаде, быстро приходящую в упадок, не желая сохранить полную копию нескольких ее надписей ... |
I could not see the highly curious column lying at Allahabad, falling to rapid decay, without wishing to preserve a complete copy of its several inscriptions …. |
В политическом отношении классовые политические партии пришли в упадок, а социальные движения, основанные на регионе, гендере или расе, усилились. |
Politically, class-based political parties declined and social movements based on region, gender, or race increased. |
Несмотря на успех, его в конечном счете вернули в Грэшем, где он пришел в упадок и был в значительной степени забыт. |
Though successful, it ultimately was returned to Gresham, where it would fall into disrepair and be largely forgotten. |
Наиболее серьезным заболеванием J. cinerea является упадок мускатного ореха или язва мускатного ореха. |
The most serious disease of J. cinerea is butternut decline or butternut canker. |
Эта система пришла в упадок к 1870-м годам, главным образом из-за создания современной аргентинской армии, призванной на парагвайскую войну президентом Бартоломе Митре. |
This system had declined by the 1870s, mainly due to the establishment of the modern Argentine Army, drafted for the Paraguayan War by President Bartolome Mitre. |
Я до сих пор смутно помню эту встречу, потрясение от которой оставило глубокий след в моей памяти. |
I still have a dim recollection of this meeting, the shock of which left a deep impression on my memory. |
Когда они погружаются в глубокий сон, их шея опускается ближе к телу, а веки начинают закрываться. |
As they fall into deeper sleep, their neck droops closer to the body and the eyelids begin to close. |
Наблюдавшиеся вблизи астероиды среднего размера, такие как Матильда и 243 Ida, также обнаруживают глубокий реголит, покрывающий поверхность. |
Medium-sized asteroids such as Mathilde and 243 Ida that have been observed up close also reveal a deep regolith covering the surface. |
Has anyone noticed that Monterey Park is undergoing decline? |
|
Британский блюз быстро пришел в упадок в конце 1960-х годов. |
British blues entered a rapid decline at the end of 1960s. |
У РПГ-2 был неглубокий конус,а у РПГ-7-глубокий. |
The RPG-2 had a shallow cone and the RPG-7 a deep cone. |
Их цивилизация в конце концов пришла в упадок. |
Their civilization eventually fell into demise. |
В 1960-х годах основные студии пришли в упадок, и некоторые из них были приобретены или диверсифицированы. |
In the 1960s, mainstream studios fell into decline and some were acquired or diversified. |
Социальный упадок и разрушенные здания окружают Уинстон; кроме министерских пирамид, мало что в Лондоне было восстановлено. |
Social decay and wrecked buildings surround Winston; aside from the ministerial pyramids, little of London was rebuilt. |
Таким образом, астрология утратила свое академическое и теоретическое значение, и общая вера в астрологию в значительной степени пришла в упадок. |
Their language group spoke a variation of Uto-Aztecan, a language whose speakers ranged from central Mexico to the Great Basin of the U.S. |
Поражения в Сталинградской битве и Курской битве обеспечили постепенный упадок Вермахта на Восточном фронте. |
The defeats at the Battle of Stalingrad and Battle of Kursk ensured the gradual decline of the Wehrmacht on the Eastern Front. |
Обе машины врезаются в глубокий овраг,оставляя Круэллу и ее приспешников на мели и побежденными, наконец, когда фургон отъезжает. |
They succeed and as a result, Chief Wiggum releases all the seals, who return to the nursing home. |
Есть хороший шанс умереть, если мы отправимся в маленьком баллончике через глубокий космос. |
There’s a good chance of death, going in a little can through deep space. |
Дегенерационисты опасались, что цивилизация может прийти в упадок и что причины упадка кроются в биологических изменениях. |
Degenerationists feared that civilization might be in decline and that the causes of decline lay in biological change. |
Пазухи обычно имеют u-образную форму и чрезвычайно глубокий разрез. |
The sinuses are typically u-shaped and extremely deep cut. |
В отличие от стоицизма, который пришел в упадок как самостоятельная философия после 2-го века нашей эры, цинизм, по-видимому, процветал в 4-м веке. |
Unlike Stoicism, which declined as an independent philosophy after the 2nd century AD, Cynicism seems to have thrived into the 4th century. |
The decline of the Olmec resulted in a power vacuum in Mexico. |
|
Гегемония Куикуилько над долиной сократилась в период от 100 до 1 года н. э. По мере того как Куикуилько приходил в упадок, значение Теотиуакана стало возрастать. |
Cuicuilco's hegemony over the valley declined in the period 100 BCE to 1 CE. As Cuicuilco declined, Teotihuacan began to grow in importance. |
С другой стороны, упадок государства Сефевидов и Османской империи сопровождался подъемом имперской России. |
The decline of the Safavid and Ottoman state saw the rise of Imperial Russia on the other hand. |
Когда в 1869 году был открыт Суэцкий канал, большая часть торговли была перенаправлена в море, и Алеппо начал медленно приходить в упадок. |
When the Suez Canal was inaugurated in 1869, much trade was diverted to sea and Aleppo began its slow decline. |
It was typically frugal and deep in character. |
|
Архангельск пришел в упадок в XVIII веке, когда Балтийская торговля стала еще более важной. |
Arkhangelsk declined in the 18th century as the Baltic trade became ever more important. |
К началу войны в 1914 году она пришла в упадок и столкнулась с кризисом. |
By the outbreak of war in 1914 it was in decline and faced a crisis. |
Движение красной власти достигло многих своих целей к тому времени, когда прямая социальная активность пришла в упадок в конце 1970-х годов. |
The Red Power movement had accomplished many of its goals by the time direct social activism declined in the late 1970s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «глубокий упадок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «глубокий упадок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: глубокий, упадок . Также, к фразе «глубокий упадок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
