Глушители - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
демпферы, иммунодепрессанты, инерционные, глушитель
В ситуации с заложниками стандартная полицейская процедура - запустить глушители мобильных телефонов и занять все телефонные линии в месте вашей дислокации |
In a hostage situation, it's standard procedure for police to run cellphone jammers and commandeer all the phone lines in your location. |
Существует много классов регуляторных сайтов связывания ДНК, известных как усилители, изоляторы и глушители. |
There are many classes of regulatory DNA binding sites known as enhancers, insulators and silencers. |
Глушители помогают уменьшить дульный срез огнестрельного оружия, обеспечивая большую площадь для расширения, замедления и охлаждения метательного газа перед выпуском. |
Suppressors help to reduce the muzzle report of firearms by providing a larger area for the propellant gas to expand, decelerate and cool before release. |
Однако к 1974 году лопатчатые глушители, которые проецировались в выхлопную трубу, были признаны неэффективными. |
However, by 1974 the spade silencers which projected into the exhaust were reported to be ineffective. |
Корейская Народная армия также добилась успехов в области радиоэлектронной борьбы, разработав глушители GPS. |
The Korean People's Army has also made advances in electronic warfare by developing GPS jammers. |
Стрелявшие, должно быть, использовали глушители и не осталось отпечатков пальцев или улик. |
The gunmen must have used silencers and no fingerprints or evidence were left behind. |
We're gonna go find those jammers. |
|
Система включает в себя как радиолокационные, так и лазерные приемники предупреждения, датчики MAW, дозаторы мякины/факела, а также глушители ECM и DIRCM. |
The system includes both radar and laser warning receivers, MAW sensors, chaff/flare dispensers, in addition to ECM and DIRCM jammers. |
Это может также ограничить аксессуары для огнестрельного оружия, особенно магазины большой емкости и глушители звука. |
It may also restrict firearm accessories, notably high-capacity magazines and sound suppressors. |
There are also silencers that inhibit transcription. |
|
Полностью автоматическое огнестрельное оружие и глушители запрещены для гражданских лиц. |
Fully automatic firearms and suppressors are prohibited for civilians. |
Глушители вспышек стали обычным явлением в конце Второй Мировой Войны и более поздних проектах штурмовых винтовок, и сегодня они почти универсальны на этом оружии. |
Flash suppressors became common on late-World War II and later assault rifle designs, and are almost universal on these weapons today. |
Ты сможешь восстановить связь, если обезвредить глушители? |
Could you reset the telecom if the jammers were disabled? |
После того, как Кэлпортленд заменил глушители на машине, сообщения о гудении прекратились. |
After CalPortland replaced the silencers on the machine, reports of the hum ceased. |
Штат Калифорния запрещает глушители вспышки на полуавтоматических винтовках со съемными магазинами, но позволяет использовать вместо них дульные тормоза. |
The State of California outlaws flash suppressors on semiautomatic rifles with detachable magazines, but allows muzzle brakes to be used instead. |
Кроме того, радиолокационные глушители могли маскировать присутствие визуально замаскированных подразделений, таких как командир или наземные мины. |
In addition, radar jammers could disguise the presence of visually cloaked units, such as the commander or land mines. |
Глушители были предназначены как для маскировки шума двигателей от противника, так и для повышения шансов экипажа услышать вражеские самолеты. |
The mufflers were both to mask the engines' noise from the enemy and to improve the crew's chance of hearing enemy aircraft. |
В Марселе поставить плоские глушители может только Крюгер, а он немец. |
Krueger is the only guy in Marseille that can repair those. And Krueger... is German. |
You buy in the next five minutes, I'll throw in the silencer. |
|
На станции наверняка установлены глушители образа, и они сработают, если засекут сигнал федерального транспортера. |
There are probably pattern scramblers rigged to go off if they detect a non-Cardassian transporter signal. |
С развитием оловянных глазурей значительное количество оксида олова указывает на его преднамеренное добавление в качестве глушителя. |
With the development of tin glazes, the significant amount of tin oxide indicates its deliberate addition as an opacifier. |
Предлагаемый глушитель шума может использоваться в качестве основного или промежуточного глушителя-резонатора. |
The proposed dampener may be used as a main or intermediate resonance dampener. |
Козлевич открыл глушитель, и машина выпустила шлейф синего дыма, от которого зачихали бежавшие за автомобилем собаки. |
Kozlevich opened the choke, and the car emitted a trail of blue smoke-the dogs that were running after them started sneezing. |
У него были прочные приподнятые прицелы, огромный алюминиевый глушитель вспышки и компенсатор отдачи, а также регулируемая газовая система. |
It had rugged elevated sights, an oversized aluminum flash suppressor and recoil compensator, and an adjustable gas system. |
You need a new rear exhaust silencer. |
|
Noveske KX-3 является глушителем вспышки, предназначенным для использования на короткоствольных винтовках и помогает в надежности. |
The Noveske KX-3 is a flash suppressor intended for use on shorter barreled rifles and aids in reliability. |
Тем не менее, оксид олова все еще находит применение в керамическом производстве и широко используется в качестве глушителя в санитарной посуде, причем до 6% используется в глазури. |
Nevertheless, tin oxide still finds use in ceramic manufacture and has been widely used as the opacifier in sanitaryware, with up to 6% used in glazes. |
Еще до того как Дельта-1 включил глушитель, сигнал с Гойи прекратился. |
Before Delta-One could engage the jammer, the connection from the Goya terminated on its own accord. |
Мы можем спрятать глушители сигнала под стульями, превратить этот танцпол в гигантскую сотовую черную дыру. |
We can hide signal jammers under chairs, turn this dance floor... into a giant cellular black hole. |
Чтобы преодолеть шум и дым двигателя, Ривз создал двойной глушитель, первый в отрасли. |
To overcome noise and fumes of the engine, Reeves created a double muffler, an industry first. |
Винтовка СВДМ может использоваться как со съемной сошкой, так и с быстросъемным глушителем. |
The SVDM rifle can be used with a detachable bipod, and with a quick-detachable suppressor. |
Если в систему входит глушитель испытательного стенда, то его также можно изолировать. |
It is recommended to have a straight pipe of 6 pipe diameters upstream and 3 pipe diameters downstream of the tip of the probe. |
Спокойствие за пределами комфорта, камера панорамирует, когда Чигур стреляет в Уэллса из дробовика с глушителем, когда звонит телефон. |
Calm beyond comfort, the camera pans away when Chigurh shoots Wells with a silenced shotgun as the phone rings. |
3 ' - UTR также может иметь области глушителя, которые связывают репрессорные белки, ингибирующие экспрессию мРНК. |
The 3'-UTR also may have silencer regions that bind repressor proteins that inhibit the expression of an mRNA. |
Слушайте ребята, если выстрел не произвел шума, рикошета или чего еще, мы имеем лело с глушителем. |
Guys, look, if the shot alert didn't get a stray or anything, we could be dealing with a silencer here. |
Винтовку можно отличить от ее бельгийских и аргентинских аналогов по сочетанию глушителя вспышки и гранатомета. |
The rifle can be distinguished from its Belgian and Argentine counterparts by its combination flash suppressor and grenade launcher. |
Неплохо, пистолетик с самодельным глушителем. |
Not bad with a poodle shooter and a makeshift silencer, huh? |
У Ранчо возник план, как и Глушителя проучить, и Раджу вьIручить. |
Rancho decided to subdue Silencer and rescue Raju... with one master plan |
И мы нашли пистолет, которому принадлежит этот глушитель которым, учитывая временные рамки, является физически невозможным. |
And we found the gun that belongs to the silencer here, which, given the timeline, seems to be a physical impossibility. |
Он нажал на акселератор так, что глушитель зачирикал, как стая жаворонков над летним полем, но это не помогло: он не обогнал нас. |
He stepped so hard on the accelerator that the exhaust roared again. But it was no good. He could not get by. |
Лукас удовлетворенно кивнул, потом взял спортивную сумку и достал пистолет с глушителем. |
Lucas nodded, retrieved the gym bag, and lifted out the silenced pistol. |
Я нажал на спусковой крючок своего пистолета с глушителем, но ничего не произошло. |
My real life limitations, as seen on my user page, might not let me make it back here. |
В январе 2017 года подразделение USMC развернуто с глушителями, установленными на каждом пехотном служебном оружии M4. |
In January 2017, a USMC unit deployed with suppressors mounted to every infantry M4 service weapon. |
Для каждого конкретного огнестрельного оружия, комплекта преобразования калибра или глушителя требуется отдельная лицензия. |
A separate license is required for each particular firearm, caliber conversion kit or suppressor. |
Но глушитель всё еще включен. |
But the jammer's still on. |
Reeves and his brother lodged the muffler patent in 1897. |
|
Глушитель двигателя внутреннего сгорания был изобретен Милтоном О. Ривзом, который получил патент в 1897 году. |
The internal combustion engine muffler was invented by Milton O. Reeves who received a patent in 1897. |
Оружие имеет встроенный глушитель, который оборачивается вокруг ствола. |
The weapon has an integral suppressor which wraps around the barrel. |
Ранние пулеметы М60 и некоторые ранние модели М16 отличались этим типом глушителя вспышки. |
Early M60 machine guns and some early M16 models featured this type of flash suppressor. |
Глушитель вспышки отличается от дульного тормоза, хотя они обычно устанавливаются в одном и том же положении и иногда путаются друг с другом. |
A flash suppressor is different from a muzzle brake, although they are typically mounted in the same position and sometimes confused with each other. |
Несмотря на большую пулю, этот патрон очень тихий, похожий на шум от выстрела.22 короткий при использовании с глушителем. |
Despite the large bullet, this round is very quiet, similar to the noise from a .22 Short when used with a suppressor. |
Закон о владении глушителями следует за огнестрельным оружием, для которого они предназначены; если огнестрельное оружие не требует лицензии, то и его глушитель тоже. |
The law on possession of suppressors follows the firearms they are designed for; if a firearm does not require a license, neither does its suppressor. |
