Гнезду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Адам потеплел сердцем при виде такой железкой верности родному гнезду. |
Adam began to feel a warm admiration for her iron gallantry. |
Этот метод показывает совместный зазор и вертикальное выравнивание к гнезду. |
This method reveals the joint gap and the vertical alignment towards the socket. |
Don't let it fall again. |
|
Хотя они могут быть локально нацелены на большое количество молоди, в других случаях они могут расчленить взрослого сурка после убийства, чтобы они могли нести его к гнезду. |
Although they may locally target large numbers of juveniles, in other cases they may dismember an adult marmot after a kill so they are able to carry it to the nest. |
Я знаю его по Гнезду. |
I know him from The Snug. |
Уникальные свойства шелка позволяют гнезду расширяться по мере роста молодых колибри. |
The unique properties of the silk allow the nest to expand as the young hummingbirds grow. |
Пугачев все еще стоял под Оренбургом. Между тем около его отряды соединялись и со всех сторон приближались к злодейскому гнезду. |
Pugatch?f had reassembled his troops, and was still to be found before Orenburg. |
Оказалось, что раздувшаяся, гниющая плоть служила приютом целому гнезду отвратительных червей и личинок. |
Its bloated, rancid flesh was alive with wriggling motion, burrowing carrion insects and larvae nesting within it. |
Процесс кормления рабочих термитов другими соседями по гнезду известен как трофаллаксис. |
The process of worker termites feeding other nestmates is known as trophallaxis. |
Этот метод показывает зазор соединения и вертикальное выравнивание к гнезду. |
This method reveals the joint gap and the vertical alignment towards the socket. |
Инкубация длится от 14 до 23 дней, в зависимости от вида, температуры окружающей среды и внимания самки к гнезду. |
Incubation lasts 14 to 23 days, depending on the species, ambient temperature, and female attentiveness to the nest. |
Опытный кормчий ведет туземного партнера по гнезду к недавно обнаруженному ресурсу, такому как пища или пустое место для гнезда. |
An experienced forager leads a native nest-mate to a newly discovered resource such as food or an empty nest site. |
The wasps' nest from the skull is over a year old. |
|
You might as well have beaten a beehive with a bat. |
|
Этот метод показывает зазор соединения и вертикальное выравнивание к гнезду. |
This method reveals the joint gap and the vertical alignment towards the socket. |
Молодой человек взял коловорот и снова принялся за притирку клапана к гнезду. |
The young man picked up his brace and went to work, twisting back and forth, grinding valve against valve seat. |
Огонь артиллерии Двадцать девятой пехотной дивизии напомнил легкий шлепок по гнезду шершней. |
The Twenty-Ninth Infantry Division artillery fire was like a slight tap against a hornet's nest. |
We'll have to explain this to Nest. |
|
Самка нападает на потенциальных хищников, которые приближаются к гнезду, включая других хищников. |
The female attacks potential predators that come near the nest including other raptors. |
В течение недели они могут держать голову высоко и шаркать по гнезду. |
Within a week they can hold their heads up and shuffle around in the nest. |
Механизм принятия других партнеров по гнезду у E. meriana неясен, но существует способность к совместному содержанию гнезда и терпимости. |
The mechanism of accepting other nest mates is unclear in E. meriana, but there is a capacity for joint nest maintenance and tolerance. |
Подключите один конец кабеля для передачи цифрового аудиосигнала к гнезду S/PDIF (оптический аудиоразъем) на консоли. |
Connect one end of the digital audio cable to the S/PDIF (optical audio) port on the console. |
Если гнезду угрожает опасность, то не высиживающая птица подает сигнал тревоги, чтобы сидящий родитель и птенцы оставались неподвижными и тихими. |
If the nest is threatened, the non-incubating bird gives an alarm call so that the sitting parent and chicks stay still and quiet. |
Однако их агрессивно-оборонительная природа делает их угрозой для людей, которые бродят слишком близко к гнезду или когда гнездо построено слишком близко к человеческому жилью. |
However, their aggressively defensive nature makes them a threat to humans who wander too close to a nest or when a nest is constructed too close to human habitation. |
Гнездующиеся птицы и прикормленные псы всегда возвращаются к своим хозяевам. |
Nesting birds and well-fed dogs always return to the walls of their master. |
Робинсону было девять лет, когда он был ранен электрическим проводом, когда он забрался на столб и потянулся к птичьему гнезду на мосту Морадо, недалеко от Бивер-Фоллз. |
Robinson was nine years old when he was injured by an electrical line as he climbed a pole and reached for a bird's nest on the Morado Bridge, outside of Beaver Falls. |
Для страны, где вредить аистиному гнезду на грушевом дереве-великая пародия, ибо аисты служат нам всем ... Я скучаю по дому, Господи! |
For the land where it's a great travesty To harm a stork's nest in a pear tree, For storks serve us all ... I am homesick, Lord! |
Вы им припаяли сетевой провод к микрофонному гнезду, чтобы убить током мэра. |
Used to solder the mains supply to the microphone jack before you electrocuted the mayor. |
Молодые птицы при приближении к гнезду будут демонстрировать угрозу, поднимаясь вверх и поднимая свои головные перья. |
Young birds will make a threat display when approached in the nest, rising up and erecting their head feathers. |
Птицы высокого полета гнездуются в недоступных местах. |
Predators like you go to ground in inaccessible places. |
