Гобелены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- гобелен сущ м
- tapestry, gobelin(шпалера)
- шелковый гобелен – silk tapestry
- Arras
-
| имя существительное | |||
| arras | гобелен, гобелены, шпалера | ||
- гобелен сущ
- ковер · ткань
- шпалера · шпалеры
Средневековые иллюстрации, такие как картины или гобелены, часто показывают людей в их личных кабинетах, работающих с книгами учета или пишущих на свитках пергамента. |
Medieval illustrations, such as paintings or tapestries, often show people in their private offices handling record-keeping books or writing on scrolls of parchment. |
Макадо продолжали использоваться для изготовления мебели, такой как гобелены, чехлы на стулья и табуреты, а также ковровые покрытия. |
Mockadoes continued in use for furnishings such as wall hangings, chair covers, and stools, as well as carpeting. |
Тёмные панели красного дерева, гобелены, бесценная старинная мебель - всё содержалось в безукоризненной чистоте, но всё же в кабинете почему-то пахло нищетой и гнилью. |
The dark mahogany paneling, the tapestries, the priceless pieces of old furniture were kept faultlessly clean, but the room smelt, somehow, of indigence and of decay. |
В вашем обозе золотая и серебряная посуда, картины, монеты, статуи, гобелены, резное дерево и винный погреб в опилках. |
Your convoy is loaded with gold and silver plate, paintings, coins, statues, tapestries, carvings, and a wine cellar packed in sawdust. |
Доложи барону, что лорд Кларенс Макдональд и его ассистентка прибыли осматривать гобелены. |
Now buttle off and tell Baron Brunwald that Lord Clarence MacDonald and his lovely assistant are here to view the tapestries. |
Гобелены были содраны со стен и валялись на каменных плитах пола, рваные и затоптанные. |
The tapestries had been pulled down from the walls and lay on the flagstones, crumpled and trampled. |
18 декабря 2001 года пожар охватил недостроенный Северный Трансепт, уничтожив сувенирную лавку и повредив гобелены. |
On December 18, 2001, a fire swept through the unfinished north transept, destroying the gift shop and damaging tapestries. |
Это где буддийские монахи расскатывают все гобелены на холме, да? |
That's where the Buddhist monks... unroll all the tapestries on the hill, right? |
На стенах висели гобелены, а полы устилали разноцветные, голубые с желтым, ковры. |
Tapestries hung on one of the walls, and the floors were generously covered with the local colorful, blue and yellow carpets. |
Она начала вышивать гобелены очень большого масштаба; чтобы сделать их, она использовала различные методы, такие как вышивка и нанесение. |
She started embroidering tapestries of a very large scale; to make them she used different techniques such as embroidery and application. |
На стенах висели огромные гобелены, изображавшие сцены больших сражений. |
Huge tapestries depicting heroic scenes of vast battles hung on the side walls. |
Лаборатория также сохраняет гобелены, рукоделие, обивку мебели, костюмы и другие текстильные изделия для своих клиентов. |
The laboratory also conserves tapestries, needlepoint, upholstery, costumes, and other textiles for its clients. |
Кристина уже упаковала и отправила за границу ценные книги, картины, статуи и гобелены из своего Стокгольмского замка, оставив его сокровища сильно истощенными. |
Christina had already packed and shipped abroad valuable books, paintings, statues and tapestries from her Stockholm castle, leaving its treasures severely depleted. |
На основе рисунков и фотографий периода были восстановлены деревянные украшения в комнатах и переставлены мебель, предметы обстановки, картины и гобелены. |
On the basis of drawings and period photographs, wood decorations were restored in the rooms and furniture, furnishings, pictures and tapestries were rearranged. |
For instance, from someone, uh... tearing down your tapestries. |
|
Но теперь вокруг меня появились гобелены и трофеи, украшавшие Большой зал Рипплкипа, замка герцога Бернса. |
Instead I recognized about me the hangings and trophies that decorated the great hall of Ripplekeep, the main castle of Bearns Duchy. |
Лаборатория также сохраняет гобелены, рукоделие, обивку мебели, костюмы и другие текстильные изделия для своих клиентов. |
Munch and Tutuola attempt to follow the prime suspect to Coney Island and discover another dead body after losing the suspect. |
Меня перевезли в великолепный собор и я узнал, что гобелены были рок-звездами Средних веков. |
I was moved to a magnificent cathedral and learned that tapestries were the rock stars of the Middle Ages. |
Девонширские охотничьи гобелены - это группа из четырех великолепных фламандских гобеленов, датируемых серединой пятнадцатого века. |
The Devonshire Hunting Tapestries are a group of four magnificent Flemish tapestries dating from the mid-fifteenth century. |
Гобелены изображают охоту на оленя, соколиную охоту, охоту на лебедя и выдру, охоту на кабана и Медведя. |
The tapestries depict a Deer Hunt, Falconry, a Swan and Otter Hunt and a Boar and Bear Hunt. |
Гобелены и занавеси, которые прежде украшали каменные стены и оживляли комнату, исчезли. |
The tapestries and hangings that had once warmed the walls and given color to the stone chamber were gone. |
Рубенс создавал гобелены и гравюры, а также свой собственный дом. |
Rubens designed tapestries and prints, as well as his own house. |
Пайпер также создала гобелены для Херефордского собора и Собора Лландаффа в Кардиффе. |
Piper also created tapestries for Hereford Cathedral and Llandaff Cathedral in Cardiff. |
Мы подавали жареное мясо, пирожки, суп, кофе мои гобелены и мою музыку |
We serve food-barbecues, fried pasties, soup, mate, coffee, my tapestries and my music. |
Искусно вытканные гобелены со сложными рисунками, вплетенными в ткань, закрывали стены. |
The walls were covered by tapestries with intricate pictures woven into the fabric. |
Более светлые места на стенах показывали, где висели когда-то картины и гобелены. |
Lighter spaces on the walls showed where paintings and tapestries had once hung. |
Уже производились заказы на мрамор, зеркала, шелк, гобелены, редчайшие, драгоценные сорта дерева для внутренней отделки комнат. |
For its interior decoration the richest woods, silks, tapestries, glass, and marbles were canvassed. |
Герликиене начал создавать масштабные гобелены в 1972 году, картины в 1976 году и начал участвовать в выставках в 1974 году. |
Gerlikiene began creating large-scale tapestries in 1972, paintings in 1976 and began participating in exhibitions in 1974. |
На сиденьях лежали украшенные ручной вышивкой подушки, двери и окна закрывали гобелены. |
There were seats with hand-embroidered cushions on them, and there were tapestries covering the windows and the doors. |
Он раздвинул гобелены на стене, под которыми оказалась вторая дверь. Ее он также открыл. |
He lifted the hangings from the wall, uncovering the second door: this, too, he opened. |
Почтовые произведения искусства включают головные уборы, декоративные гобелены, украшения, шахматные наборы, макраме и ювелирные изделия. |
Mail artwork includes headdresses, decorative wall hangings, ornaments, chess sets, macramé, and jewelry. |
Ценные гобелены и другие предметы в соборе были повреждены дымом. |
Valuable tapestries and other items in the cathedral were damaged by the smoke. |
Кроме того, гобелены семьи Барберини были подарены собору в 1891 году. |
Additionally, the Barberini family's tapestries were gifted to the cathedral in 1891. |
Он проектировал гобелены, ковры и театральные декорации, а также живопись. |
He designed tapestries, carpets and theatre decoration as well as painting. |
Кресла, которые Фрис так гордо показывает в приемный день посетителям, и гобелены - снова она. |
Those chairs that Frith points out so proudly to the visitors on the public day, and that panel of tapestry -Rebecca again. |
Я снова вспомнил фантастические рисунки и гобелены с изображениями Элдерлингов, которые я когда-либо видел. |
My mind went back to all the fanciful drawings and weavings of Elderlings I had ever seen. |
- ткать гобелены - weave tapestries
- вышитые гобелены - embroidered tapestries
- фламандские гобелены - flemish tapestries
- настенные гобелены - wall tapestries
- тканые гобелены - woven tapestries
