Рисунками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Рисунками - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
drawings
Translate
рисунками -


Атрибуция была особенно трудной; сегодня только около 25 картин уверенно отданы в его руки наряду с восемью рисунками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Attribution has been especially difficult; today only about 25 paintings are confidently given to his hand along with eight drawings.

Небольшой храм Афины Лимнастис в Мессене, определенно Коринфский, засвидетельствован только рисунками ранних путешественников и очень редкими фрагментами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A small temple of Athena Limnastis at Messene, definitely Corinthian, is only attested through drawings by early travellers and very scarce fragments.

Доброхим, не прикасаться и рисунками черепа со скелетными костями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Volunteer-Chem and Do not touch plus the drawing of a skull and cross-bones on the label.

Татуировки моко были лицевыми рисунками, которые носили, чтобы указать родословную, социальное положение и статус в племени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moko tattoos were facial designs worn to indicate lineage, social position, and status within the tribe.

Под влиянием дидонских шрифтов с засечками того периода и традиций росписи вывесок, они часто были довольно твердыми, смелыми рисунками, подходящими для заголовков и рекламных объявлений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Influenced by Didone serif fonts of the period and sign painting traditions, these were often quite solid, bold designs suitable for headlines and advertisements.

Вот что я сделала с рисунками .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is what I did with the pictures.

В 2009 году спелеологи обнаружили рисунки в пещере Колибоайя в Румынии, стилистически сопоставимые с рисунками в Шове.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2009, cavers discovered drawings in Coliboaia Cave in Romania, stylistically comparable to those at Chauvet.

Книги иллюстрированы простыми черно-белыми рисунками с точки зрения Грега.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The books are illustrated with simple, black-and-white drawings from Greg's perspective.

Гюго участвовал в изысканной игре трупов, которую практиковали сюрреалисты, сотрудничая над рисунками с Бретоном, Элюаром и многими другими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hugo participated in the exquisite corpse game practiced by the Surrealists, collaborating on drawings with Breton, Eluard, and many others.

Он изменил свое мнение после того, как были найдены несколько других пещер с явно доисторическими рисунками, и посетил пещеру вместе с Брейлем в 1902 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He changed his mind after several other caves with clearly prehistoric paintings had been found and visited the cave with Breuill in 1902.

Чтобы вернуть исходное соотношение сторон, откройте вкладку Работа с рисунками, Формат, а затем нажмите кнопку Обрезка и выберите команду Вписать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To get it back to its original aspect ratio, click the PICTURE TOOLS FORMAT tab, click Crop, and click Fit.

Настенные видеоэкраны были покрыты изящными и плавными узорами и рисунками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The digital wall boards were covered with elaborate designs and fluid pictures.

То, что они произвели, было первыми измеренными рисунками Парфенона, опубликованными в 1787 году во втором томе древностей Афин, измеренных и очерченных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What they produced was the first measured drawings of the Parthenon published in 1787 in the second volume of Antiquities of Athens Measured and Delineated.

Я не имею власти над рисунками мистера Нэвилла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have no control over Mr. Neville's drawings.

Мужчины большие и маленькие, все татуируют свои лица и украшают свои тела рисунками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Men great and small, all tattoo their faces and decorate their bodies with designs.

Он известен доисторическими теменными пещерными рисунками с угольными рисунками и многоцветными картинами современной местной фауны и рук человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is renowned for prehistoric parietal cave art featuring charcoal drawings and polychrome paintings of contemporary local fauna and human hands.

А между тем хозяина, склонившегося над большой рукописью, украшенной странными рисунками, казалось, терзала какая-то неотступная мысль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, this master, bent over a vast manuscript, ornamented with fantastical illustrations, appeared to be tormented by an idea which incessantly mingled with his meditations.

Выставка включала в себя одиннадцать картин маслом, акварелью, рисунками и иллюстрациями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The exhibition included eleven oil paintings, watercolors, drawings and illustrations.

В 1974 году он позировал художнику Кеннету Хари и работал над картинами и рисунками, которые вылились в книгу, а произведения искусства - во многие музейные коллекции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1974, he posed for artist Kenneth Hari and worked on paintings and drawings that resulted in a book, and the art work in many museum collections.

В 2019 году два рисунка констебля были обнаружены в пыльной картонной коробке, заполненной рисунками; рисунки были проданы за £60 000 и £32 000 на аукционе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2019 two drawings by Constable were unearthed in a dusty cardboard-box filled with drawings; the drawings sold for £60,000 and £32,000 at auction.

Иллюстрированные рисунками Сандерсона, они являются отчетами о его научных экспедициях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Illustrated with Sanderson's drawings, they are accounts of his scientific expeditions.

Искусно вытканные гобелены со сложными рисунками, вплетенными в ткань, закрывали стены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The walls were covered by tapestries with intricate pictures woven into the fabric.

Рорк протянул руку за рисунками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Roark extended his hand for the drawings.

Этот метод позволил создать изображения, состоящие из больших участков плоского цвета, и привел к характерным плакатным рисункам этого периода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This method lent itself to images consisting of large areas of flat color, and resulted in the characteristic poster designs of this period.

Нам надо выяснить, что не так с этими рисунками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need to figure out what's up with those drawings.

Отчет об их путешествии был написан Эбенезером Форрестом и опубликован в 1782 году, иллюстрированный рисунками Хогарта и Скотта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An account of their trip was written by Ebenezer Forrest and published in 1782, illustrated with drawings by Hogarth and Scott.

Как правило, ни одно пространство не остается пустым; пробелы заполняются картинами цветов, животных, птиц и даже геометрическими рисунками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Generally, no space is left empty; the gaps are filled by paintings of flowers, animals, birds, and even geometric designs.

Я делал картину рисунками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I made the picture with drawings.

Сам лабиринт был разрушен в 1779 году, но его детали и надписи известны по рисункам XVIII века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The labyrinth itself was destroyed in 1779 but its details and inscriptions are known from 18th-century drawings.

Верхняя треть напитка состоит из молочной пены; эта пена может быть украшена художественными рисунками, сделанными из того же молока, называемыми латте-арт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The top third of the drink consists of milk foam; this foam can be decorated with artistic drawings made with the same milk, called latte art.

Чтобы настроить пропорции, на вкладке «Работа с рисунками» с вложенной вкладкой «Формат» выберите команду «Обрезка», а затем — пункт «Вписать».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To get the right aspect ratio, go to the PICTURE TOOLS FORMAT tab, click Crop, and then, click Fit.

Эти тома, как и более ранние мемуары, иллюстрируются точными рисунками художника Альфреда Риокре, которого нанял туре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These volumes, as well as earlier memoirs, are illustrated by accurate drawings by the artist Alfred Riocreux, whom Thuret employed.

Они заполнены рисунками сделаными моими предками и другими, у которых была такая же способность как хочешь назови это

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're filled with drawings made by my ancestors and others who had the same ability problem, whatever you wanna call it.

Носовая пластина, переплетенная с гравюрами животных, простиралась над бровями и заканчивалась небольшими собачьими рисунками на голове.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The nasal plate, interlaced with engravings of animals, extended over the eyebrows and ended in small canine designs at the head.

Деталь мозаики в прихожей по рисункам Анри Соважа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Detail of the mosaics in the entrance hall according to drawings by Henri Sauvage.

Она послала их Толкину, который был поражен сходством их стиля с его собственными рисунками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She sent them to Tolkien, who was struck by the similarity they bore in style to his own drawings.

В начале 1882 года его дядя, Корнелис Маринус, владелец известной галереи современного искусства в Амстердаме, обратился за рисунками в Гаагу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In early 1882, his uncle, Cornelis Marinus, owner of a well-known gallery of contemporary art in Amsterdam, asked for drawings of The Hague.

Я не вижу холодильника с рисунками детей на нём.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't see the fridge with the kids' drawings on it.

Листы с рисунками гончарных изделий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two sheets of rough sketches of pottery.

Он мог бы украсить поля нарисованными от руки рисунками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He might decorate the margins with hand-drawn designs.

Архив ответил строчками архаического текста, сопровождавшимися грубыми рисунками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The archive responded with lines of archaic text, accompanied by crude images.

Что я буду делать с упомянутыми рисунками не касается никого, кроме меня

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What I do with said drawings is no one's business but my own.

Все опасные места были отмечены остроумными и пугающими рисунками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And all the dangerous spots were furnished with witty horrific little sketches.

Альбом с анатомическими рисунками Леонардо да Винчи стал его настольной книгой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leonardo's exercises in anatomy proved indispensable.

Норман Линдсей, известный художник, сам проиллюстрировал книгу многочисленными черно-белыми рисунками,а также оформил обложку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Norman Lindsay, a well-known artist, illustrated the book himself with numerous black and white drawings, and also designed the cover.

Там же киттельсен начал писать тексты к своим рисункам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kittelsen also started to write texts to his drawings there.

Откройте вкладку Работа с рисунками или Средства рисования | Формат и в группе Упорядочить нажмите кнопку Положение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Click the Picture Tools or Drawing Tools Format tab, and in the Arrange group, click Position.

Он украсил дом в очень изысканном стиле, по рисункам, сделанным им самим, причем каждая комната приобрела свой собственный стиль под влиянием стран, которые он посетил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He decorated the house in a very elaborate style, from drawings made himself with each room taking on a different style influenced by the countries he had visited.

Во время поездки в Париж Рембо, восхищавшийся рисунками Жиля из Эклипса, остановился в доме карикатуриста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During a trip to Paris, Rimbaud, who admired Gill's drawings from L'Éclipse, stopped at the caricaturist's house.

Собственно, мы бы хотели узнать, не захотите ли вы продать одну из наших легендарных маек с рисунками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Actually, we wanted to see if you'd be interested in selling one of our fabulous graphic t-shirts.

Цилиндрические и роликовые пластины покрыты или вытравлены уникальными рисунками для банкнот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cylinder and roller plates are coated or etched with the unique designs for the banknotes.


0You have only looked at
% of the information