Говорит, что вопросы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
говорит мне, что делать - tells me what to do
говорит нам о - spoke to us about
говорит, что его делегация также - said that his delegation also
говорит, что каждый - said that every
говорит, что на практике - said that the practice
говорит, что она не могла - said that she could not
говорит, что установление - said that the establishment
говорит, что филиппины - said that the philippines
когда кто-то говорит - when someone says
он говорит, что - it is telling that
Синонимы к говорит: говорить, рассказывать, разговаривать, беседовать, толковать, сказать, вымолвить, промолвить, молвить, значить
Антонимы к говорит: подчиняться, тихо, произносить неправильно
что-либо смешное - anything funny
что-либо свернутое - furl
запустите что-то на флагштоке - run something up the flagpole
иметь что-либо, подлежащее декларированию, - have got anything to declare
благодарить Вас за то, что приняли меня - thank you for having me
иметь что-л. против кого-л. - have smth. against smb.
отметить что - note that
понять что - to understand that
что же это - what is this
что то другое - something other
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
какие вопросы - what questions
вопросы благосостояния - issues of well-being
вопросы доходов - revenue issues
вопросы еды - food matters
вопросы захвата - capture issues
вопросы здравоохранения и социального обеспечения - health and welfare issues
вопросы и мероприятия - issues and activities
вопросы контекста - context issues
вопросы контроля качества - quality control issues
вопросы людей - questions of people
Синонимы к вопросы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Я подумал, как невежливо она говорит о себе, -значит, если я буду задавать вопросы, то услышу от нее ложь. |
It was not very polite to herself, I thought, to imply that I should be told lies by her even if I did ask questions. |
Стив навещает сержанта по вооружению в сторожке, который говорит ему, что на все его вопросы будут даны ответы внутри здания. |
Steve visits the Sergeant at Arms at the Lodge, who tells him that all of his questions will be answered inside the building. |
Это говорит о том, что признание того факта, что он даже присутствовал на встрече, может вызвать вопросы прессы, на которые он предпочел бы не отвечать. |
This suggests that acknowledging he was even at the meeting might raise questions the press could ask that he'd rather not answer. |
Однако использование правила Байеса говорит нам, какие вопросы мы должны задать, даже если оно не может однозначно определить ответ. |
However, using Bayes' rule tells us what questions we have to ask, even if it might not determine the answer unequivocally. |
Отвечая на вопросы, касающиеся содержания под стражей до суда, оратор говорит, что в случае несовершеннолетних французское законодательство отдает предпочтение не репрессивным, а воспитательным мерам. |
Replying to questions concerning pre-trial detention, he said that in the case of minors French law gave primacy to educational over repressive measures. |
Это говорит о том, что вопросы эффективности и справедливости могут быть разделены и не должны включать компромисс. |
This suggests that the issues of efficiency and equity can be separated and need not involve a trade-off. |
Да, он говорит, они разработали вопросы для выявления людей с антисоциальным поведением. |
Yeah, he says they're designed to elicit a patterned response to determine antisocial personality disorder. |
Однако использование правила Байеса говорит нам, какие вопросы мы должны задать, даже если оно не может однозначно определить ответ. |
Hence the GPS almanac provides a similar goal as the ancient Babylonian almanac, to find celestial bodies. |
Если возникают какие-то юридические вопросы, Кэти-первый человек, которого все спрашивают. |
If any legal issues arise, Kathy is the first person whom everyone asks. |
Мы могли бы обрезать его, но, как говорит Кронекер, без главного персонажа не ясно, что нужно обрезать. |
We could crop it but as Kronecker says, without the title character it's not clear what to crop. |
Дела в Международном суде обычно рассматриваются очень медленно, и на это могут уйти долгие годы, о чем говорит управляющий директор лондонской фирмы Slaney Advisors Питер Гриффин (Peter Griffin). |
International Court of Justice cases are generally very slow moving and can take years to complete, according to Peter Griffin, managing director of Slaney Advisors in London. |
Такое превышение полномочий в слежке не говорит о нём как о страдающем манией величия негодяе. |
The history of surveillance abuses is not the history of one bad, megalomaniacal man. |
Второй — задавайте вопросы. |
The second is ask questions. |
Лайла говорит, что у Рипла были признаки алкогольного отравления. |
Lailah said Ripple was showing signs of alcohol poisoning. |
А что говорит вам о воровстве отец Мак-Кечни? |
What does Father MacKechnie have to say about stealing? |
К сожалению преступление безбожия само говорит из Ваших письмён. |
It is unfortunate that the crime of atheism remains so clearly evident in your writings. |
Этан понял, что телепат читает мысли с той самой минуты, как начал задавать вопросы. |
The telepath had been reading her mind ever since he'd started asking questions, Ethan realized, and she already knew it. |
Продолжительность обсуждений не должна превышать время, выделенное для каждого заседания, причем не получившие ответа вопросы или проблемы могут быть заданы на заседании пять. |
The discussion will not exceed the time allocated for each session, but unanswered questions or issues may be raised in session 5. |
Также анализировались вопросы, касающиеся статуса гражданского брака и семейного положения. |
Questions on coverage and on common-law and marital status were also examined. |
Отдел по борьбе с организованной преступностью говорит, что Джуниор хотел, чтобы Порчетто продавали метамфетамин на северо-востоке. |
Organized Crime Unit says Junior wanted the Porchettos to sell meth in the northeast. |
Вопросы адаптации к засухе следует рассматривать в более широком плане по трем направлениям: во-первых, усилия должны быть направлены на сокращение непосредственной опасности засухи для стратегий коренных народов в целях обеспечения удовлетворения их материальных и нематериальных потребностей. |
First, the efforts should reduce the direct risks of drought on indigenous peoples' strategies to secure their material and non-material needs. |
Мы обязаны задаваться вопросами по поводу нашей собственной цивилизации, и мы также имеем право задавать вопросы другим. |
We are duty-bound to ask questions of our own civilization, and we also have the right to ask questions of others. |
Г-н ЯЛДЕН говорит, что неясно, какой орган в Того рассматривает жалобы о нарушениях прав человека. |
Mr. YALDEN said it was not clear which body in Togo dealt with complaints of human rights violations. |
Правительство Соединенных Штатов призывает другие страны учесть эти важные вопросы при формулировании своей политики в отношении денежных переводов мигрантов и финансовых услуг. |
His Government encouraged countries to consider those important topics in formulating their remittance and financial services policies. |
Папа говорит, ты не в настроении. |
Daddy says you're wearing a sad face. |
И только, вероятно, в 1997 году обсуждаемые здесь и в других местах вопросы будут близки к окончательному разрешению. |
It will possibly not be until 1997 before the questions which are discussed here are anywhere near a definitive answer. |
Мы с удовлетворением отмечаем, что смогли начать рассматривать основные вопросы на первом Подготовительном комитете. |
We were pleased that we were able to begin to address substantive issues at the first session. |
И я думаю, это может соблазнить нас, архитекторов, или всех, кто занят дизайном, в идее, что ответы на наши вопросы - в зданиях. |
And I think it's very tempting to, in a way, seduce ourselves - as architects, or anybody involved with the design process - that the answer to our problems lies with buildings. |
В любом государстве политики взывают к нему, и те, кто говорит убедительнее, выигрывают голоса провинции, будь то Штаты или Турция. |
A political language exists in every country to appeal to it, and those politicians who speak it more convincingly win the rural vote, be it in the U.S. or in Turkey. |
Поведение россиян сегодня также говорит о том, что они прекрасно осведомлены о прошлом. |
Russian behavior today is similarly defined by a keen awareness of the past. |
И не только губернатор Рестон говорит о этом, это все. |
And it's not just governor Reston speaking in code about gender, it's everyone. |
«В свое время информацию раскрывали и [Челси] Мэннинг, и [Эдвард] Сноуден, — говорит Паричини. |
“This comes in the wake of the [Chelsea] Manning releases and the [Edward] Snowden releases,” Parichini says. |
Во-первых, кое-кто говорит, что ожидаемые выгоды преувеличиваются, и получат их в основном занимающиеся обогащением компании, но не среднестатистический потребитель. |
For one, some have argued that the expected advantages are exaggerated and would largely accrue only to the company doing the enrichment, not to the average consumer. |
«Мы начались прогуливаться, наговаривать на айфон и очерчивать сюжет, — говорит Кэздан. |
“We started walking around, recording into an iPhone and breaking the story,” Kasdan says, using Hollywood jargon for outlining a plot. |
Силбер говорит, что «Открытое общество» «отстаивает права человека, демократические процедуры и правовые нормы более чем в 100 странах мира». |
Silber says Open Society “supports human rights, democratic practice, and the rule of law in more than 100 countries around the world.” |
Криптограф не проявляет особого желания участвовать в беседе, но когда начинает говорить, говорит он с убежденностью идеалиста. |
Though the cryptographer is somewhat reticent to speak, when he does, he speaks with an idealist’s conviction. |
«Когда принимаются важные решения, Кевину приходится вмешиваться, — говорит Макфили. |
“For the big decisions, Kevin has got to weigh in,” McFeely says. |
«Я получил шанс понять, насколько правильно я вел подготовку пилотов как летчик противника, — говорит он. |
“I got to see if what I was teaching as an aggressor pilot was correct,” he says. |
«Мы оставляем им полностью функционирующие базовые лагеря, – говорит Шапиро. |
“We’re leaving fully functioning base camps for them,” Shapiro says. |
«Мне казалось, что компьютеры созданы специально для меня», — говорит Чейер. |
“I felt that computers were invented for me,” he says. |
Он говорит мне, что, выражаясь ясно, я могу передать ее только Хозяину свитков. |
He tells me that, properly speaking, I should hand it only to the Master of the Rolls. |
Значит , А говорит тебе забыть о Эдди Лэмб и вернуться к доктору Палмэру |
So, A is telling you to ditch Eddie Lamb and go for Dr. Palmer. |
Фергюсон говорит, что кто-то украл его лучших коров прошлой ночью. |
Lars just said somebody busted into his corral last night and ran off with his best cows. |
Ах, вот оно что, - говорит сестра. - Так для этого ему вовсе не надо слезать с постели, тем более что он в гипсе. |
Ah! says the sister, but he shouldn't climb out of his bed with plaster bandage. |
Сэр Генри говорит, так у них носы выше. |
Sir Henry says it keeps the chin up. |
Спорим, Боб попытается еще раз, когда услышит как Лора говорит с кем-то в эфире. |
I bet you Bob will strike again the next time he hears Laura gushing over someone-anyone on-air. |
Мои вопросы были унизительными, позорными. |
My questions had been degrading, shameful. |
Зачем эти глупые вопросы? |
Why do you ask such nonsensical questions? |
Ответил ли я на ваши вопросы удовлетворительно и предложил ли высокий уровень клиентской поддержки? |
Have I answered your questions satisfactorily and - offered good customer service? |
И бодрым голосом, стараясь, чтобы она почувствовала себя раскованнее, он продолжал задавать вопросы: - Кто вышел к завтраку первым? |
He went on cheerfully, trying to put her at her ease, asking questions: who had come down first? |
You need to start figuring out things for yourself. |
|
A lady came by the other day asking all sorts of questions. |
|
Почему вы всё время задаёте странные вопросы о чужом бизнесе? |
Why do you keep asking weird questions at someone's business? |
И если нет она поможет тебе получить ответы на все твои вопросы и ты станешь королем. |
But if she's not then she will give you your answers and place the crown on your head. |
Мне не нужны какие-либо вопросы или нестыковки. |
I don't want any questions or loose ends. |
К сожалению, на данный момент меня не очень заботят вопросы морали. |
Unfortunately, at the moment, I can't be concerned with moral obligations. |
Я имею в виду, что незачем ему задавать подобные вопросы, намекая, будто он способен на серьезные дела, и в то же время ничего серьезного не делать. |
I mean that he ought not to put such questions until he has done something worthy, instead of saying that he could do it. |
Искусство должно давать ответы на вопросы, которые ставит жизнь. |
Art has to provide the answer to the questions that life asks. |
Ответив на отдельные юридические вопросы, Гриффитс Си-Джей затем провел судебный процесс, в котором он вынес решение по каждой из спорных категорий голосов. |
Having answered the separate legal questions, Griffiths CJ then conducted a trial in which he ruled on each of the disputed categories of votes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «говорит, что вопросы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «говорит, что вопросы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: говорит,, что, вопросы . Также, к фразе «говорит, что вопросы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
