Говорить об этом немного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: say, tell, speak, talk, refer, have, go, point, proclaim, parley
словосочетание: give tongue
никто не говорит - no one speaks
делает Бог говорит - does god speak
говорит мне, чтобы получить - telling me to get
говорит по олову - says on the tin
говорит что-то о вас - says something about you
говорит, что его делегация придает - said that his delegation attached
говорит, что израиль - said that israel
говорит, что национальная комиссия - said that the national commission
звонит мне и говорит: - calls me and says
но, говорит, что - but having said that
Синонимы к говорить: апострофировать, базарить, балакать, барабанить, басить, баять, беседовать, болтать, бормотать, бредить
Значение говорить: Владеть устной речью, владеть каким-н. языком.
давать приказ об отступлении - retire
акт об унии - Act of Union
закон об опеке над несовершеннолетними - Guardianship of Minors Act
осведомленность об издержках - cost awareness
свидетельство об исправности якорей и якорный цепей - anchor and chain certificate
сертификат об инспектировании системы питьевой воды - drinking water system inspection certificate
соглашение об ограничении - limitation agreement
указание об адресовке груза - consigning instruction
указание об адресовке грузов - consigning instruction
хватит об - enough about
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
опираясь при этом на - while building on
в этом глобализованном мире - in this globalised world
В этом меню - with this menu
в этом случае я бы - in this case i would
в этом-то и дело - that's the point
Важным в этом отношении - important in this respect
Вас ждут в этом - await you in this
размещать на этом сайте - feature on this site
Как вы думаете об этом - do you think of this
доступны на этом сайте - available on this site
наречие: little, a little, a bit, a trifle, slightly, few, something, less, least, poco
словосочетание: some few, one or two
имя существительное: taste
быть немного сильнее - be slightly stronger
быть немного сильным - be a little strong
занимает немного времени - takes a bit of time
в немного спешке - in a bit of a rush
имеют немного другой - have a slightly different
ему нужно немного - he needs a little
может немного меняться - may vary slightly
немного беспокоит - a bit worried about
немного болею - a bit sick
немного больше уважения - a little more respect
Синонимы к немного: немного, несколько, слегка, чуть, до некоторой степени
Значение немного: В нек-рой степени, мало, слегка.
Кэтрин шокирована, услышав эту новость, но когда она видит Тайлера, стоящего немного поодаль, она начинает говорить об этом, чтобы он мог услышать ее. |
Katherine is shocked hearing the news but when she sees Tyler standing a little far away, she starts talking about it so he can hear her. |
Говорить кому-то, что они безопасны для еды, когда они, очевидно, не испытывали использование больных мидий, кажется немного рискованным. |
Telling someone that they're safe to eat when they evidently were not testing using diseased mussels seems a little risky. |
Если вы хоть немного уважаете Веды, вы будете говорить правду и не будете злоупотреблять словом Шрути. |
If you have any respect for Vedas, you will speak truth and not abuse the word Sruti. |
Я не говорю, что нам нужна большая оранжевая коробка, говорящая нам об этом, но не могли бы мы проявить немного приличия и не говорить о других за их спинами? |
I'm not saying we need a big orange box telling us to do so, but could we show some minimal amount of decency, and not talk about others behind their backs? |
Думаю, я немного разучился говорить. |
I guess I'm kind of out of practice talking. |
В любом случае, я думаю, что мы должны говорить о замене, потому что это может быть немного устаревшим. |
Either way, I think that we should be talking about a replacement because it might be getting a bit stale. |
Также немного грубо говорить о философских парадигмах. |
It is also a bit rough to speak of philosophical paradigms. |
Немного еще говорить с акцентом. |
Still have a little bit of a twang. |
Хоть я немного и знаю французский, думаю, нам лучше говорить по-английски. |
Even though I know a little French, I think we should speak in English. |
I'm sure she's a little self-conscious and doesn't like to talk about it. |
|
Я должен помнить, что нужно чисто выговаривать, не говорить слишком быстро, и у меня небольшое, ты, наверное не заметил, но у меня небольшое я немного заикаюсь, особенно если нервничаю |
Have to remember to articulate clearly and not to speak too quickly and I have a slight - you probably didn't get this or see this - but there's probably a slight stammer, particularly if I'm nervous. |
Мы посмотрим, кто из нас будет говорить ерундовые вещи, которые немного нелепые. |
We shall see who is the one who will be saying nonsensical things that are something of nonsense. |
Ах, не будем уж говорить о счастье, дайте мне вновь обрести хоть немного покоя. |
Let us no longer talk of happiness; let me, at least, regain some degree of tranquillity. |
Итак, я подумывал немного переделать статью о пейнтболе сценария, поскольку она должна была говорить о вудсболе, а не о реальных сценариях. |
So, I was thinking of redoing the scenario paintball article a bit since it seams to be talking about woodsball instead of actual scenarios. |
Вам разрешалось говорить, и вы могли немного принарядиться - у каждой команды было, возможно, десять минут, чтобы спланировать, что они будут делать, прежде чем выступать. |
You were allowed to speak, and could dress up a bit too - each team had maybe ten minutes to plan what they were going to do before 'performing'. |
Немного поспав, он снова начал говорить, на этот раз так громко, что я вынужден был вмешаться. |
Then he slept awhile, and began again with renewed strength, so loudly that I must needs make him desist. |
Французский язык широко преподавался в немецких школах, и большинство немцев могли говорить по крайней мере немного по-французски. |
French was a language widely taught in German schools and most Germans could speak at least some French. |
Однако ещё рано говорить о том, какое влияние низкий австралийский доллар (предполагая, что он останется в районе текущих уровней или немного ослабнет) окажет на экономику. |
However, it’s too early to tell what impact the lower Australian dollar, assuming it stays around current levels or weakness a little more, will have on the economy. |
Манера говорить у него была немного скованная сразу видно, что не англичанин, хотя, конечно, акцента не чувствовалось, разве чуть американский. |
There was something a little stiff and foreign in the way he spoke, though, of course, he hadnt got any accent except an American one, I mean. |
Денни вел переговоры о продлении контракта и немного погорячился. Он сболтнул немного лишнего, чего говорить, не стоило. |
Well, Danny was talking about the contract negotiations and he got frustrated and he said something a little impolitic that may have been interpreted the wrong way. |
Мне кажется немного странным говорить, что чей-то веб-сайт не является доказательством их существования. |
It seems a bit odd to me to say that someone's web site is not evidence of their existence. |
Он также мог немного говорить по-баскски, приобретенный благодаря влиянию баскских секретарей, служивших при королевском дворе. |
He could also speak some Basque, acquired by the influence of the Basque secretaries serving in the royal court. |
Ох, ну, можно быть, это было немного неэтично с моей стороны не говорить вам. |
Oh well, perhaps it was a bit unethical of me not to have told you. |
Что мы можем сделать больше, чем говорить прямо и откровенно или немного сгладить шероховатости. |
That we can do more than talk it up or smooth over the rough spots? |
Кости, ты не думаешь, что это немного странно, говорить об этом ребенку? |
Bones, don't you think this is a little strange talking about this in front of the baby? |
Но хорошо делать и то, и другое при таком освещении я не в состоянии. так что, если мы могли немного меньше говорить, немного больше смотреть, что было бы здорово. |
But I can't really do both very well in this light, so if we could do a little less talking, a lot more looking, that would be great. |
Говорить такое, держа в руках эту снежинку, немного жестоко, не думаешь? |
Saying that while holding a snowflake is a bit heavy-handed, don't you think? |
Я сожалею сказать, что есть немного, чтобы говорить о моей короткой прошлой жизни. |
I am sorry to say that there is little to speak about my short past life. |
I'm sure she's a little self-conscious and doesn't like to talk about it. |
|
Если говорить о Много Чего-Нибудь, продолжал он мечтательно, то я прежде всего имею в виду совсем немного чего-нибудь, но теперь же- в это время поутру. |
Talking about large somethings, he went on dreamily, |
Говорить было совсем не о чем; кроме того, равнодушная назойливость Любы раздражала его. |
There was nothing at all to talk about; besides that the indifferent importunity of Liuba irritated him. |
Будучи по профессии авиаконструктором, я невольно задумался о технической стороне дела и пришел к выводу, что для того, чтобы дракон мог летать, мир должен был устроен немного иначе, чем Земля. |
My background as an aeronautical engineer got me thinking about the mythical creatures and it struck me that in order to fly, their world must work a bit differently compared to Earth. |
Об этом неудобно говорить. |
So this is all very uncomfortable to talk about. |
I can speak of love and philosophy in any language. |
|
Sharpe plucked a blade of grass and chewed it, then spat it out. |
|
Я вытер губы салфеткой и сделал глубокий вдох, чтобы пища немного улеглась. |
I wiped my mouth, took a long breath, and let the food settle for a moment. |
Не расстраивайся, если она покажется тебе немного строгой и сердитой. |
Don't be upset if she seems a little stern or surly. |
I could have lent you some money. |
|
Bones and I, we'd like to give you guys some money. |
|
Всё же, если бы мобильность внутри еврозоны хоть немного напоминала идеал Манделла, сегодня мы бы не были свидетелями 25% безработицы в Испании, в то время как уровень безработицы в Германии ниже 7%. |
Still, if intra-eurozone mobility were anything like Mundell's ideal, today we would not be seeing 25% unemployment in Spain while Germany's unemployment rate is below 7%. |
У меня осталось немного пещерной воды с последнего голуболуния... |
I saved enough grotto water from the last blue moon for just such an occasion. |
Could we include some of those old British marques? |
|
Взволнованная Клэрис стояла возле меня со шпильками в руке, а я брала их одну за другой и подкалывала локоны, немного растрепавшиеся в картоне. |
The flustered Clarice stood beside me, her hand full of hairpins, while I took them from her one by one, controlling the curls that had become fluffed in the box. |
A little bulky. But they sell well. |
|
Немного знаком с профессором Кеннеди, хорошо знаю Хайдлера. Если вы упомянете мое имя, уверен, он сделает для вас все, что в его силах. |
I know Professor Kennedy slightly, Heidler I knew well; mention my name and I'm sure he'll do all he can for you. |
Немного погодя мы подошли к дороге и услышали стук копыт: в сторону Уокинга медленно ехали три кавалериста. |
After a time we drew near the road, and as we did so we heard the clatter of hoofs and saw through the tree stems three cavalry soldiers riding slowly towards Woking. |
Налить тебе немного воды освежиться? |
Pour a little water you refresh? |
Мне кажется, что макияж немного, гм... пластиковый. |
I just think that the makeup is a little bit, um... shellacked. |
Вскоре после обеда Эмилия робко выразила желание съездить навестить свою мать в Фулеме, на что Джордж, немного поворчав, дал разрешение. |
A while after dinner, Amelia timidly expressed a wish to go and see her mamma, at Fulham: which permission George granted her with some grumbling. |
И был бы немного скрюченным. |
He'd have writhed about a bit. |
Not a lot of those wandering into Effigy. |
|
Мой глаз, немного размыто. |
My eye, it's a little blurry. |
We can't see much through the snow, said Leggen. |
|
Я начинаю говорить, а потом он пикает, и я чувствую себя полным идиотом. |
So i start talking, and then it beeps, and,uh,i feel like a fool. |
Тема была вполне очевидной и понятной, но молодой человек абсолютно не подумал, о чем он будет говорить. |
The subject was obvious, but quite dreadfully ill-considered by this young man. |
Даже мысли не было, пока не достигла твоего возраста, И все стали говорить: Когда? |
Never even crossed my mind till I turned your age, and everyone asking, When? |
Вы женитесь на дурочке, которая только и может говорить да и нет, и нарожает таких же детей! |
You'd marry that fool who can only say... yes, no and raise a passel of mealy-mouthed brats! |
Nobody talks about how many we exterminated. |
|
Ненавижу говорить это тебе, приятель, но ты представляешь третью партию. |
I hate to break it to you, buddy, but you're the third party. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «говорить об этом немного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «говорить об этом немного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: говорить, об, этом, немного . Также, к фразе «говорить об этом немного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
