Неэтично - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аморально, непорядочнее, не соответствующий нормам этики, непорядочно, не соответствующий правилам поведения и морали
Как Вы понимаете, что исходя из моей должности будет неэтично публично поддерживать одного из кандидатов. |
You're aware my position makes it unethical to publicly back any one candidate. |
Эти страны постановили, что шимпанзе, гориллы и орангутанги настолько когнитивно похожи на людей, что использование их в качестве подопытных неэтично. |
These countries have ruled that chimpanzees, gorillas and orangutans are so cognitively similar to humans that using them as test subjects is unethical. |
Например, в простом контексте, выполняя работу для правительства или в качестве представителя, неэтично принимать подарок. |
For example, in a simple context, while performing work for a government or as a representative, it is unethical to accept a gift. |
Это не просто неэтично, это непристойно. |
It's not just unethical, it's obscene. |
Неэтично, как только возможно, но они не видят разницы между хорошей выпивкой и дешевой выпивкой, когда они пьяны. |
Unethical as it may be, they can't tell the difference between the good stuff and the cheap stuff when they're drunk. |
Это сделал Стюарт Лейк. Я признаю, что делаю его достаточно интересным для чтения,что, по-видимому, неэтично. |
Stuart Lake did it. I admit to making it interesting enough to be read, which it appears to be alleged is unethical. |
Воздействие пестицидов нельзя изучать в плацебо-контролируемых исследованиях, поскольку это было бы неэтично. |
Pesticide exposure cannot be studied in placebo controlled trials as this would be unethical. |
Он признает, что выпускать его под своим именем было бы неэтично, но это решило бы его профессиональные проблемы. |
He admits releasing it under his own name would be unethical but would solve his professional problems. |
Это неэтично и незаконно-добывать работу обещаниями денег, а потом не платить. |
It is unethical and illegal to extract work with promises of money and then not pay. |
Это совершенно неэтично. |
It's completely unethical. |
Is it more unethical to deny a patient lifesaving care. |
|
Они знали, что их госпитали лучшее место для пациентов. И они были уверены, что это совершенно неэтично проводить подобного рода эксперименты. |
They knew that their hospitals were the right place for patients, and they knew it was very unethical to run any kind of trial or experiment. |
Я думаю, что то, что вы не сказали об этом заранее, было обманчиво и неэтично. |
I think that you not stating these things upfront was deceptive and unethical. |
Ты хоть... представляешь себе... как неэтично... |
Do you have... any idea... how unethical... |
Студенты там организовали акцию протеста, чтобы подчеркнуть, что, по их мнению, компания неэтично обращается с рабочими и не реагирует на вопросы устойчивости. |
Students there had organized a protest to highlight what they saw as the company's unethical treatment of workers and its lack of response to issues of sustainability. |
Поэтому компании призывают не рекламировать неэтично и в некоторых странах существуют определенные законы, препятствующие такой рекламе. |
Therefore, companies are urged not to advertise unethically and in some countries there a certain laws to prevent such advertising. |
Это очень неэтично даже для тебя. |
That's pretty unethical, even for you. |
Вы можете хоть весь день заниматься крючкотворством, ...но всё же вы не сумеете убедить меня что анонимные сигналы информаторов неэтично использовать. |
You can stand here all day and argue the ins and outs of Illinois v. Gates, but you're not gonna convince me... that our government has not sanctioned the use of anonymous informants. |
В некоторых случаях, хотя ослепление было бы полезно, это невозможно или неэтично. |
In some cases, while blinding would be useful, it is impossible or unethical. |
Я бы подумала, что говорить и распространять ложь неэтично - по крайней мере, так мне сказала мама. Насколько трудно бывает смотреть на факты? |
I would think that telling and spreading lies is unethical - at least that's what my mom told me. How difficult can it be to look at the facts? |
Подчеркнув свою приверженность обеспечению подотчетности, он заявил, что ЮНФПА на практике придерживается принципа абсолютной нетерпимости в отношении неэтичного поведения. |
Underscoring his commitment to accountability, he stated that UNFPA practiced zero tolerance of unethical behaviour. |
Однако эти запреты противоречивы, поскольку они могут вступать в противоречие с правилами владения жильем, например, если подозревается неэтичное поведение, но оно не подтверждается. |
The prohibitions are controversial, however, as they may come into conflict with rules on tenure, for example if unethical conduct is suspected but not confirmed. |
А ещё ты не можешь, потому что это опасно и в высшей степени неэтично. |
You also can't because it's dangerous and highly unethical. |
Флори не запатентовал пенициллин, поскольку сэр Генри Дейл предупредил его, что это было бы неэтично. |
Florey had not patented penicillin, having been advised by Sir Henry Dale that doing so would be unethical. |
Очень неэтично так поступать с собственным сыном. |
It's completely unethical to do that to your own son. |
Это неэтично и безответственно для общественного работника заниматься сексом с сотрудником прессы. |
It's unethical and it's irresponsible for a public servant to have sex with a member of the press corps. |
Так дело в неэтичности или в том, что мы встречаемся? |
So is this because you think it's unethical or because he's dating me? |
Кажется, что люди, которые участвуют в неэтичном поведении, могут стать немного более приемлемыми и комфортными в своих действиях. |
It seems that people who partake in unethical behavior may become slightly more accepting and comfortable with their actions. |
В свою очередь, guanxixue отличает неэтичное использование guanxi от самого термина guanxi. |
In turn, guanxixue distinguishes unethical usage of guanxi from the term guanxi itself. |
Если Алекс решился сделать для тебя что-то неэтичное, то пусть не удивляется наступившим последствиям. |
If Alex chose to act unethically on your behalf, he shouldn't be surprised there are consequences. |
Как и в случае с Дхармой, слово адхарма включает в себя и подразумевает множество идей; в просторечии адхарма означает то, что противоречит природе, аморально, неэтично, неправильно или незаконно. |
As with dharma, the word adharma includes and implies many ideas; in common parlance, adharma means that which is against nature, immoral, unethical, wrong or unlawful. |
Когда этично улучшать человеческое тело и когда это делать неэтично? |
Where is it ethical to enhance a human body and where is it not ethical to enhance a human body? |
Reuben got wind of the project and told Crane he thought it was unethical. |
|
Это крайне неэтично, а возможно, и незаконно, для офицера полиции... вступать в отношения с ключевым свидетелем. |
It's highly unethical and possibly illegal for a police officer... to fraternize with a key witness. |
В работе гидом по устройству штата нет ничего неэтичного. |
There's nothing unethical about helping all of you navigate the state bureaucracy. |
Психологические исследования показали, что анонимность усиливает неэтичное поведение посредством так называемого эффекта онлайн-растормаживания. |
Psychological research has shown that anonymity increases unethical behavior through what is called the online disinhibition effect. |
Организованные протесты, самым известным из которых был бойкот Nestle в 1977 году, призывали положить конец неэтичному маркетингу. |
Organized protests, the most famous of which was the Nestlé boycott of 1977, called for an end to unethical marketing. |
Он напился за обедом и принялся обвинять меня в мошенничестве, коварном и неэтичном поведении. |
He got drunk over lunch, and started accusing me of trickery and all sorts of sleazy, unethical behavior. |
But the rest I won't talk about. It's untoward. |
|
Что совершенно неэтично и исторически нечестно. |
Which is totally unethical and historically dishonest. |
И я очень рад, что не обнаружил никаких дополнительных доказательств неэтичного поведения. |
And I am very happy that I have not uncovered any additional evidence of unethical behavior. |
Это же совершенно неэтично. |
You're clearly unethical. |
Я не психиатр, так что будет неэтично ставить клинический диагноз. |
I'm not a psychiatrist, so it wouldn't be ethical for me to make a clinical diagnosis. |
Ты либо можешь удовлетворить своё любопытство, либо остаться в неведении, не совершая при этом ничего неэтичного, и моя пациентка не умрёт через 3 часа. |
You can either satisfy your curiosity,or you can remain ignorant, do nothing ethically wrong,and my patient doesn't die in three hours. |
Это неэтично и незаконно. |
It's unethical and probably illegal. |
Counselor, it's unethical to sleep with your client. |
|
But there were rumors of unethical behavior. |
- действовать неэтично - act unethically
- крайне неэтично - highly unethical
- неэтично бизнес - unethical business
- неэтично лечение - unethical treatment
- это неэтично - this is unethical
