Годовые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
юбилейные, ежегодные
Потом настал день, когда надо было внести годовые проценты по закладной, а вскоре два бакалейщика, встретив Г ерхардта на улице, спросили, когда он вернет долг. |
Then came a day when the annual interest on the mortgage was due, and yet another when two different grocery-men met Gerhardt on the street and asked about their little bills. |
Валовой национальный доход, текущие цены - годовые интервалы. |
National income account, current prices - annual intervals. |
Квартальные и годовые финансовые отчеты GAIN можно просмотреть на сайте для инвесторов. |
GAIN’s quarterly and annual financial statements are available for review on GAIN Capital’s Investor Relations website. |
Приложения доступны бесплатно, а также через годовые или ежемесячные модели подписки. |
Applications are available for free, as well as via yearly or monthly subscription models. |
Центральный банк также требует от банков представлять годовые, полугодовые и квартальные отчеты, включая финансовые отчеты. |
The Central Bank also requires banks to file annual, semi-annual and quarterly reports, including financial statements. |
Тем не менее, годовые темпы роста в развитых странах будут и дальше, согласно прогнозам, значительно отставать от долгосрочной тенденции роста на 2,9% в год, зафиксированной в период 1980-2007 гг. |
However, annual growth in the advanced economies is expected to remain considerably below the longer-term trend of 2.9% recorded during the 1980-2007 period. |
Годовые колебания уровня воды в озере могут достигать 0,9 м в зависимости от изменения наполненности водоема. |
The annual fluctuation of the lake water level is up to 0.9 metre, depending on the changes of filling. |
Они имели дело с театральными менеджерами и могли заказать для них годовые гастроли, но любой отрезок времени после этого становился невыгодным. |
They dealt with theatrical managers and were able to book a year's tour for the manager, but any length of time after that became unprofitable. |
Временные ряды включали годовые, квартальные, ежемесячные, ежедневные и другие временные ряды. |
The time series included yearly, quarterly, monthly, daily, and other time series. |
Он высказался за то, чтобы вместо этого АС.З просил Договаривающиеся стороны представлять годовые доклады о состоянии дел. |
He suggested that AC. requests Contracting Parties to produce annual status reports instead. |
Данные о продажах, от производителя годовые данные. |
Sales data, from manufacturer yearly data. |
Осуществляются годовые планы и бюджеты и проводятся ежегодные внешние аудиты. |
Annual plans and budgets are adhered to and annual external audits are performed. |
Как бы Вы прокомментировали свои годовые доходы? |
What would you say your earnings are per year? |
Обычно это годовые курсовые работы после получения университетского диплома. |
These are normally a year's worth of coursework after a university degree. |
Голубые фишки компаний пошли на большие расходы, чтобы произвести и разослать привлекательные годовые отчеты каждому акционеру. |
Blue chip companies went to great expense to produce and mail out attractive annual reports to every shareholder. |
Годовые осадки обычно увеличиваются с севера на юг, причем наиболее влажными являются районы, расположенные ближе к заливу. |
Yearly precipitation generally increases from north to south, with the regions closer to the Gulf being the most humid. |
Годовые осадки обычно достаточны, но они выпадают почти исключительно в зимние месяцы, что делает летние засухи постоянной угрозой. |
Annual precipitation is usually sufficient, but it occurs almost exclusively during the winter months, making summer droughts a constant threat. |
Годовые планы и программы профессиональной подготовки включают такие дисциплины, как уголовное, гражданское, торговое и административное право, а также права человека. |
The annual plan and program of training is divided into the areas of criminal, civil, commercial, and administrative law, and human rights. |
Эти годовые оклады могут варьироваться от 18 000 до 100 000 евро. |
These annual salaries can range from €18,000 to €100,000. |
Общественность предупреждают, чтобы исследовать цены, прежде чем покупать рекламируемые государственные квартальные годовые или проверочные наборы. |
The public is cautioned to research prices before buying advertised state quarter year or proof sets. |
Motörhead завершила годовые гастроли в декабре, с двумя ангажементами в Новой Зеландии и пятью в Австралии с Motley Crue. |
Motörhead finished the year's tours in December, with two engagements in New Zealand and five in Australia with Mötley Crüe. |
Ты пропустила ту часть, где нас похищают и Нэнси Грейс завершает годовые поиски наших тел. |
You kind of skipped over the part where we get abducted and Nancy grace covers the year-long search for our bodies. |
Автомобильный мост Карунги выдержал суровый субарктический климат Карунги и различные годовые и суточные диапазоны температур. |
The Karungi road bridge has withstood Karungi's harsh subarctic climate and divergent annual and diurnal temperature ranges. |
Your wife's estimate of her annual outgoings and expenditure. |
|
Средние годовые температуры в провинции могут меняться в зависимости от высоты и расстояния до моря. |
Mean annual temperatures in the province can vary, depending on altitude and distance from the sea. |
В некоторых случаях, диск годовые показатели частоты отказов является единственной сохранившейся записи программы. |
In some cases, the AFRS disc is the only surviving recording of a program. |
Годовые результаты свидетельствуют о том, что нам удалось соблюсти эти приоритеты. |
The full year results demonstrate our commitment to these priorities. |
Как показано в таблице 2, совокупные сметные годовые расходы в плановом периоде будут превышать прогнозируемые годовые поступления. |
As shown in table 2, total estimated annual expenditure during the planning period will exceed the projected annual revenue. |
Счет за годовые поставки вина. |
A bill for one year's supply of wine. |
8 сентября 2016 года Oakbay Investments опубликовала свои годовые аудированные результаты. |
On 8 September 2016 Oakbay Investments released their annual audited results. |
Квартальные и годовые отчеты компании в основном выводятся непосредственно из бухгалтерских уравнений, используемых в практике бухгалтерского учета. |
A company's quarterly and annual reports are basically derived directly from the accounting equations used in bookkeeping practices. |
Для содействия занятости населения и удовлетворения потребностей граждан в труде разрабатываются годовые и долгосрочные государственные и территориальные программы занятости населения. |
To facilitate the employment of the population and satisfy citizens' employment needs, annual and long-term State and regional employment programmes are drawn up. |
Теплое Североатлантическое течение обеспечивает, как правило, более высокие годовые температуры, чем в большинстве мест подобной широты в мире. |
The warm North Atlantic Current ensures generally higher annual temperatures than in most places of similar latitude in the world. |
В этом узоре хорошо выражены годовые кольца, которые делают определение возраста гребешка относительно легким для тренированного глаза. |
Within this pattern are well-defined annual rings which make determining a scallop’s age relatively easy to the trained eye. |
Обычно это годовые курсовые работы после получения университетского диплома. |
These are normally a year's worth of coursework after a university degree. |
Годовые темпы роста для подрода Rhizocarpon показывают корреляцию с годовыми и зимними средними температурами, но не со средними летними температурами. |
Annual growth rates for the Rhizocarpon subgenus show a correlation with annual and winter mean temperatures, but not with mean summer temperatures. |
Годовые отчеты Berkshire и письма акционерам, подготовленные Баффетом, часто освещаются в финансовых средствах массовой информации. |
Berkshire's annual reports and letters to shareholders, prepared by Buffett, frequently receive coverage by the financial media. |
Как неинкорпорированная ассоциация, группа не публикует сведения о членстве или годовые отчеты. |
As an unincorporated association the group does not publish membership details or annual accounts. |
О таких займах сообщалось в партийных счетах, хотя годовые отчеты за период, охватывающий всеобщие выборы 2005 года, еще не опубликованы. |
Such loans have been reported in party accounts though the annual accounts are not yet published for the period covering the 2005 general election. |
Средние годовые температуры в провинции относительно холодны для ее широты из-за морских течений на востоке и более высоких высот на Западе. |
The mean annual temperatures in the province are relatively cold for its latitude owing to the marine currents to the east and higher altitude to the west. |
Заместитель Директора-исполнителя предложил страновым отделениям и соответствующим отделам штаб-квартиры подготовить годовые планы ревизии. |
The Deputy Executive Director has requested the country offices and concerned headquarters divisions to prepare annual audit plans. |
В 2011 и 2012 годах мировое потребление продолжало расти, увеличившись до 3585 млн т в 2011 году и 3736 млн т в 2012 году, в то время как годовые темпы роста снизились до 8,3% и 4,2% соответственно. |
Over 2011 and 2012, global consumption continued to climb, rising to 3585 Mt in 2011 and 3736 Mt in 2012, while annual growth rates eased to 8.3% and 4.2%, respectively. |
Общие годовые затраты составили от 0,96 до 1,13 на тонну клинкера; средний показатель составил 1,41 на тонну клинкера. |
The total annualized costs ranged from $0.96 to $1.13/tonne of clinker; the average is $1.41/tonne of clinker. |
Годовые суммы осадков ниже по сравнению с Южной и центральной частью Нигерии. |
Annual rainfall totals are lower compared to the southern and central part of Nigeria. |
Латиноамериканцы и афроамериканцы имели самые низкие годовые доходы среди тех, кто имел ученую степень в среднем $ 67,679 и $ 59,944 в год. |
Hispanics and African Americans had the lowest annual incomes among those with advanced degrees averaging $67,679 and $59,944 annually. |
Э, то есть... Вы хотите годовые бонусы за год, в котором Вы не работали? |
Um, would... you want year-end bonuses for a year that you didn't work? |
- годовые данные - annual data
- 2011 годовые результаты - 2011 annual results
- будущие годовые отчеты - future annual reports
- его годовые отчеты - his annual reports
- годовые величины - annual quantities
- годовые выплаты - annual disbursements
- годовые затраты на электроэнергию - annual energy costs
- годовые и ежемесячные отчеты - annual and monthly reports
- годовые отчеты агентства - annual reports of the agency
- годовые отчеты в офисе - annual reports of the office
- годовые отчеты для - annual reports for
- годовые отчеты комиссии - annual reports of the commission
- годовые отчеты контракторов - the annual reports of contractors
- годовые отчеты о работе - annual reports on the work
- годовые отчеты по форме 10-K - annual reports on form 10-k
- годовые отчеты суда - annual reports of the court
- годовые оценки - annual estimates
- годовые периоды, начинающиеся - annual periods beginning
- годовые планы деятельности - annual performance plans
- годовые приросты - annual increments
- годовые результаты - yearly results
- годовые темпы изменения - annual rate of change
- годовые темпы инфляции - annual rates of inflation
- годовые финансовые отчеты - annual financial reports
- годовые циклы - annual cycles
- его предыдущие годовые отчеты - its previous annual reports
- консолидированные годовые продажи - consolidated annual sales
- подготовлены годовые отчеты - prepared the annual reports
- национальные годовые выбросы - national annual emissions
- предыдущие годовые отчеты - previous annual reports
