Театральными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они имели дело с театральными менеджерами и могли заказать для них годовые гастроли, но любой отрезок времени после этого становился невыгодным. |
They dealt with theatrical managers and were able to book a year's tour for the manager, but any length of time after that became unprofitable. |
Другие консультанты были театральными проектами консультантов, СИТЕХ Батимент, Сюй нынешний состав группы входят и в l'Observatoire. |
Other consultants were Theatre Projects Consultants, SETEC Bâtiment, XU Acoustique and L'Observatoire. |
Другие консультанты были театральными проектами консультантов, СИТЕХ Батимент, Сюй нынешний состав группы входят и в l'Observatoire. |
During the competition, Charles broke his leg and Lauren broke her finger and sprained her wrist. |
В том же году во время туристического сезона Бибер устраивал шоу перед театральными ступенями Эйвона. |
In the same year, Bieber busked shows in front of Avon Theatre steps during tourism season. |
And all those theatrical luminaries? |
|
Pixar также выпустила множество анимационных тестов, которые обычно путают с театральными шортами, включая пляжные кресла, флаги и волны. |
Pixar also produced numerous animation tests, commonly confused with theatrical shorts, including Beach Chair and Flags and Waves. |
Он выступал с различными театральными коллективами и работал драматургом. |
He performed with various theatrical groups and worked as a playwright. |
Похоже, что большая часть работы в этой статье была сделана театральными профессионалами и учеными. |
It appears that the majority of the writing in this article has been done by theater professionals and academics. |
Выйдем из ролей на полчасика, побудем театральными критиками. |
Let us enjoy this for half an hour, not as actors, but as dramatic critics. |
Его работа чередовалась между живыми выступлениями, танцевальными и театральными комиссиями, а также озвучиванием фильмов. |
His work has alternated between live performance, dance and theater commissions, and film scoring. |
Художница из Ист-Виллиджа Грир Ланктон прославилась в 1980-х годах своими театральными витринами с куклами-наркоманами, анорексиками и мутантами. |
East Village artist Greer Lankton became famous in the 1980s for her theatrical window displays of drug addicted, anorexic and mutant dolls. |
Комсомол, а затем и ЛДПР попытались бы осуществить резолюцию 10-го съезда различными нападками, парадами, театральными постановками, журналами, брошюрами и фильмами. |
The Komsomol and later LMG would try to implement the 10th Congress resolution by various attacks, parades, theatrical performances, journals, brochures and films. |
Однако она также выявляет критическое различие между гендерными представлениями в реальности и театральными представлениями. |
However, she also brings to light a critical difference between gender performance in reality and theater performances. |
В декабре того же года Сойинка вместе с учеными и театральными деятелями основал нигерийскую драматическую Ассоциацию. |
That December, together with scientists and men of theatre, Soyinka founded the Drama Association of Nigeria. |
Его главными театральными учителями были Тамара Дайкарханова по актерскому мастерству и Мерле Марсикано по танцам. |
His primary theatre teachers were Tamara Daykarhanova in acting and Merle Marsicano in dance. |
Похоже, что большая часть работы в этой статье была сделана театральными профессионалами и учеными. |
It appears that the majority of the writing in this article has been done by theater professionals and academics. |
Квартира украшена театральными афишами, мебелью, реквизитом и реликвиями. |
The apartment is adorned with theatrical posters, furniture, props, and relics. |
Правильное знание основных такелажных систем театральными техниками - это то, как правильно строятся декорации и подвешиваются над головами людей для постановок. |
Proper knowledge of the basic rigging systems by theater technicians is how scenery is properly built and hung over people's heads for productions. |
Вдохновленный сценой, Чисхолм начал записывать альбом с музыкальными театральными песнями. |
Inspired by the stage, Chisholm began recording an album with musical theatre songs. |
После жалоб клиентов Магнит заявил, что они выпустят обновленную версию с оригинальными театральными субтитрами, но не будут обмениваться текущими дисками. |
Following customer complaints, Magnet stated that they would release an updated version with the original theatrical subtitles, but will not exchange current discs. |
Другие формы импровизационного театрального обучения и техники исполнения носят экспериментальный и авангардный характер и не обязательно должны быть комедийными. |
Other forms of improvisational theatre training and performance techniques are experimental and avant-garde in nature and not necessarily intended to be comedic. |
В конце 1920-х-начале 1930-х годов он играл различные театральные роли. |
He had various theatrical roles in the late 1920s and early 1930s. |
В 1979 году Ефим Шифрин стал лауреатом 1-го Московского конкурса театральных актеров. |
In 1979 Efim Shifrin became prize winner of the 1st Moscow Contest of Stage Actors. |
А на следующее Рождество может быть поедем в театрально-тематический круиз. |
And next Christmas, maybe we should go on a theater-themed cruise. |
Кроме того, на дебютном спектакле театральной версии романа режиссера Кирилла Серебренникова присутствовал Сурков. |
Furthermore, the debut performance of the theatrical version of the novel, directed by Kirill Serebrennikov, was attended by Surkov. |
Через день фильм получил свой театральный релиз в Великобритании, Австралии и Ирландии. |
A day later, the film got its theatrical release in United Kingdom, Australia and Ireland. |
Любин предложил ему посещать театральные классы и договорился о первоначальном контракте Иствуда в апреле 1954 года на 100 долларов в неделю. |
Lubin suggested that he attend drama classes and arranged for Eastwood's initial contract in April 1954, at $100 per week. |
После своего театрального дебюта фильм был критически захлопнут и оставался в безвестности вплоть до его появления в театре Тайноведения. |
Upon its theatrical debut, the film was critically slammed, and remained in obscurity until its Mystery Science Theater appearance. |
В большинстве случаев безумие можно установить по эксцентричным выходкам и театральным эффектам. |
Most insanity can be identified with the bizarre and the theatrical. |
Фильм частично финансировался немецкими телевизионными компаниями WDR и SDR, и было отснято гораздо больше кадров, чем было показано в театральной версии. |
The film was partly financed by German television broadcasters WDR and the SDR, and much more footage had been shot than was shown in the theatrical version. |
На церемонии присутствовали многие известные театральные деятели, в том числе Том Стоппард, но не сын Пинтера, Дэниел Брэнд. |
The ceremony was attended by many notable theatre people, including Tom Stoppard, but not by Pinter's son, Daniel Brand. |
Это оригинально, экстравагантно и в то же время так театрально-трогательно! |
This was original, extravagant, and at the same time so theatrically touching! |
Оперный театр - это театральная площадка, построенная специально для оперы. |
An opera house is a theatre venue constructed specifically for opera. |
Довольно скоро Регина узнает, что Фоска живет в том же отеле, что и ее театральная труппа. |
Soon enough Regina finds that Fosca resides in the same hotel as her theatrical troupe. |
Минус – это караоке, но бары, что ближе, уже не работают. Ну только если не хочешь в Театральный квартал. |
The downside's the karaoke, but it's the only place nearby that stays open late unless you want to go to the theater district. |
Он был театральным обозревателем газеты The Stage с 2006 года и приглашенным спикером на киноконцернах в Ботропе, Мюнстере и Лондоне. |
He has been a theatre reviewer for The Stage newspaper since 2006 and is guest speaker at film conventions in Bottrop, Münster and London. |
Он женился на Дине Моришита, театральная актриса, в июле 2005 года. |
He married Dina Morishita, a stage actress, in July 2005. |
Современные театральные мюзиклы возникли из водевилей и оперетт, и Дж.Гарольд Мюррей сыграл важную роль в их раннем развитии. |
The PGR confirmed that the two U.S. agents recognized de la Cruz Reyna as one of the suspects who threatened them. |
Режиссером фильма выступила Пенни Маршалл в своем театральном режиссерском дебюте. |
The film was directed by Penny Marshall in her theatrical film directorial debut. |
Мюзик-Холл-это британское театральное развлечение, Популярное с начала Викторианской эпохи до середины 20-го века. |
Music hall is a British theatrical entertainment popular from the early Victorian era to the mid-20th century. |
Мне жаль тебя, Гутьеррес, потому что ты только пешка в театральной самодеятельности, которую организует твой Папа. |
I pity you, Gutierrez, because you're just a bit player in a cheap piece of amateur theatricals organized by your Pope. |
Выдвигаются аргументы, что видение Снайдера было бы более связным с предыдущими фильмами, чем фактический театральный срез, который Снайдер отказался видеть. |
Arguments are made that Snyder's vision would be more cohesive to the previous films than the actual theatrical cut, which Snyder has refused to see. |
Театральные представления могут также проходить в местах, приспособленных для других целей, таких как вагоны поездов. |
Theatrical performances can also take place in venues adapted from other purposes, such as train carriages. |
В 2014 году Ригг получил премию Will Award, представленную театральной труппой Шекспира, вместе со Стейси Кич и Джоном Хертом. |
In 2014, Rigg received the Will Award, presented by the Shakespeare Theatre Company, along with Stacy Keach and John Hurt. |
В течение двух лет она посещала Академию искусств Идиллвилда, проходя обучение по их театральной программе. |
She attended Idyllwild Arts Academy for two years, receiving training under their theater program. |
С 1929 по 1931 год он играл небольшие роли в ряде постановок театральных гильдий. |
He acted in small roles in a number of Theatre Guild productions between 1929 and 1931. |
It was released theatrically October 5, 2012. |
|
Современные зеленые комнаты не обязательно должны придерживаться специально зеленой цветовой гаммы,хотя театральная традиция названия остается. |
Modern green rooms need not necessarily adhere to a specifically green color scheme, though the theatrical tradition of the name remains. |
TFMA предлагает программы BA и BFA в 13 концентрациях по дисциплинам от музыкального театра до кинематографии, сценаристики до Театрального дизайна. |
TFMA offers BA and BFA programs in 13 concentrations in disciplines from musical theater to cinematography, screenwriting to theater design. |
Как и первый фильм, релиз Blu-ray содержит расширенную версию, которая работает на восемь минут дольше, чем 108-минутный театральный отрезок. |
Like the first film, the Blu-ray release contains an extended version, which runs an additional eight minutes longer than the 108-minute theatrical cut. |
В июне 1965 года он поставил свою пьесу Лев и драгоценность для лондонского Театрального клуба Хэмпстед. |
In June 1965, he produced his play The Lion and The Jewel for Hampstead Theatre Club in London. |
Американский пирог вышел в Интернет за 3 месяца до его театрального выхода. |
Released American Pie on the Internet 3 months before its theatrical release. |
Одетс приписывал Лоусону то, что он дал ему понимание потенциальной театральной силы разговорного языка. |
While in Germany, he underwent medical treatment in attempts to cure his homosexuality. |
Театральная индустрия Кувейта была хорошо известна во всем арабском мире. |
Kuwait's theatre industry was well known throughout the Arab world. |
Клодия испытывает отвращение к этим вампирам и тому, что она считает их дешевой театральностью, но Луи и Армана тянет друг к другу. |
Claudia is repulsed by these vampires and what she considers to be their cheap theatrics, but Louis and Armand are drawn to each other. |
Несмотря на то, что фильм планировался к театральному выпуску, он вышел в прямом эфире на домашнем видео в Соединенных Штатах. |
Although planned for a theatrical release, the film went direct-to-video via Live Home Video in the United States. |
В 1969 году Энди Уорхол выпустил Blue Movie, первый взрослый художественный фильм, изображающий откровенный секс, получивший широкое театральное распространение в Соединенных Штатах. |
In 1969, Andy Warhol released Blue Movie, the first adult art film depicting explicit sex to receive wide theatrical release in the United States. |
Твой театральный кружок ставит Бриолин, и ты играешь одну из Леди в Розовом |
Your theater club is putting on Grease, and you're playing a pink lady. |
11 декабря он объявил себя императором Шаову, позаимствовав свои императорские регалии у местных театральных трупп. |
On 11 December, he declared himself the Shaowu Emperor, borrowing his imperial regalia from local theatre troupes. |
- театральная афиша - playbill
- театральная декорация - theatrical scenery
- театральный дебют - stage debut
- редактор театрального раздела - dramatic editor
- театральные румяна - theatrical rouge
- театральный отдел в газете - theatrical column
- театральные спектакли - theatrical performances
- театральная публика - theater audience
- ассоциация театральных критиков - Association of Theater Critics
- театральный зал - theater Hall
- театральный коллектив - theater company
- театральный режиссер - theater director
- театральный грим - theatrical grease-paint
- Театральный комплекс Esplanade Theatres - esplanade theatres
- в театральной школе - at drama school
- истерическая театральная поза - passional attitude
- театральное общество - theatrical society
- различные театральные - various theatrical
- театральные работы - theater work
- театральный кружок - theater club
- передавать театральные сплетни - to talk greenroom
- театральный осветительный блок с эллипсоидальным отражателем - ellipsoidal floodlight
- театральный эффект - theatrical effect
- театральный опыт - theatrical experience
- это театральная условность - this is a convention in theatre
- спекулировать театральными билетами - scalp theatre tickets
- театральный танец - theatrical dance
- театральное освещение - theatrical lighting
- страховая защита театрального имущества - theatrical property coverage
- театральные манеры - theatrical manners