Голкипером - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Звездный игрок Монреаля с 1942 по 1960 год, Ричард был плодовитым голкипером. |
Montreal's star player from 1942 until 1960, Richard was a prolific goal scorer. |
В 2018 году он стал самым высоким европейским международным голкипером всех времен. |
He became the highest European international goalscorer of all-time in 2018. |
Буффон был назван лучшим вратарем мира IFFHS в третий раз в своей карьере и голкипером Серии А года в шестой раз. |
Buffon was named IFFHS World's Best Goalkeeper for the third time in his career and Serie A Goalkeeper of the Year for the sixth time. |
Аргентина, в свою очередь, выиграла Кубок Америки после 32 долгих лет в 1991 году в Чили, благодаря обновленной команде во главе с плодовитым голкипером Габриэлем Батистутой. |
Argentina, in turn, won the Copa América after 32 long years in 1991 in Chile, thanks to a refreshed squad led by the prolific goalscorer Gabriel Batistuta. |
Я буду голкипером и буду блокировать мяч головой. |
I'm gonna play goalie, block a goal with my head. |
В этом сезоне Вилья был лучшим голкипером сезона в Валенсии. |
That season saw Villa's best goal-scoring season at Valencia. |
Это сделало его вторым самым молодым голкипером в китайском футболе в возрасте 16 лет и 289 дней, всего на 47 дней отстав от рекордсмена ЦАО Юньдина. |
This made him the second youngest goalscorer in Chinese football aged 16 years and 289 days, just 47 days behind Cao Yunding's record. |
Они показывали пальцами на знаменитого голкипера, а иногда даже подымали его на плечи и с уважением несли. |
They pointed out the famous goal keeper, and sometimes even raised him onto their shoulders and carried him respectfully. |
Затем Питер Шилтон подписал контракт на рекордный гонорар для голкипера в размере 325 000 фунтов стерлингов. |
Peter Shilton then signed for a record fee for a goalkeeper of £325,000. |
Джек Чарльтон и голкипер Гордон Бэнкс не смогли справиться с ударом, который вошел в игру, сделав это 1: 0 в пользу Западной Германии. |
Jack Charlton and goalkeeper Gordon Banks failed to deal with the shot which went in, making it 1–0 to West Germany. |
Когда его местный деревенский клуб Болдон Вилла остался без голкипера в финале Кубка в 1934 году, Сэм занял его место в воротах. |
When his local village club Boldon Villa were without a goalkeeper for a cup final in 1934 Sam took over in goal. |
Кай, вышедший на замену во втором тайме, вышел из тупика на 55-й минуте, обыграв голкипера свободы Эрин Маклеод. |
Kai, a second-half substitute, broke the deadlock in the 55th minute, beating Freedom goalkeeper Erin McLeod. |
В следующей таблице перечислены десять самых старых голкиперов. |
The following table lists the ten oldest goalscorers. |
Против Чикаго Ред Старз 19 апреля голкиперы Карен Бардсли и Дженни Бранам объединились для шести сейвов в безрезультатной ничьей. |
Against the Chicago Red Stars on April 19, goalkeepers Karen Bardsley and Jenni Branam combined for six saves in a scoreless draw. |
В ноябре 2017 года американский голкипер Хоуп Соло обвинил Блаттера в сексуальном насилии на церемонии вручения премии FIFA Ballon d'or awards в 2013 году. |
In November 2017, American goalkeeper Hope Solo accused Blatter of sexual assault at the FIFA Ballon d'Or awards in 2013. |
Devils' starting goalie for, like, the past 20 years. |
|
Многие полузащитники также являются голкиперами своей команды. |
Many fly-halves are also their team's goal kickers. |
27 января 2013 года Буффон был удостоен награды голкипер года Серии А в восьмой раз в своей карьере. |
On 27 January 2013, Buffon was awarded the Serie A Goalkeeper of the Year award for the eighth time in his career. |
Тибо Куртуа выиграл Золотую перчатку, врученную голкиперу с самыми чистыми простынями. |
Thibaut Courtois won the Golden Glove awarded to the goalkeeper with the most clean sheets. |
Его 30 побед и пять поражений-это самое большое количество голкиперов за один сезон в истории лиги. |
His 30 wins and five shutouts are the most by a goaltender in a single season in league history. |
Большинство голкиперов в наши дни предпочитают ловить своей недоминирующей рукой. |
Most goaltenders nowadays choose to catch with their non-dominant hand. |
Он быстро приспособился к этой роли, и в течение двух недель его повысили до первого голкипера молодежной команды Пармы. |
He quickly adapted to this role, and within two weeks he had been promoted to first keeper of the Parma youth team. |
Харальд Шумахер - самый успешный голкипер с четырьмя пенальти. |
Harald Schumacher is the most successful goalkeeper with four penalties. |
На сорок четвертой минуте второго тайма, бразильский голкипер... в ярости Мауро обходит всю команду противника! |
The 44th minute of the second half, the Brazilian goalkeeper has... gone wild, Mauro dribbles past the entire opposing team! |
С 1967 по 2000 год существовало отдельное правонарушение, связанное с временной задержкой голкипера, наказуемое косвенным штрафным ударом. |
From 1967 to 2000, there was a separate offence of timewasting by the goalkeeper, punishable by an indirect free kick. |
Хотя Скай Блю имела преимущество в 14-10 бросков, они не забили голкиперу атлетики Хоупу Соло. |
Although Sky Blue FC had a 14–10 advantage in shot attempts, they did not score against Athletica goalkeeper Hope Solo. |
Former goalkeeper and manager Dino Zoff on Buffon's debut. |
|
18 голкиперов были моложе 20 лет. |
18 goalscorers were younger than 20 years. |
Резервный голкипер Шапекоэнсе Яксон Фолманн перенес потенциально спасительную ампутацию ноги. |
Chapecoense backup goalkeeper Jakson Follmann underwent a potentially life-saving leg amputation. |
Нет ничего необычного в том, что голкипер делает ассистирующий пас в ворота на перерыве. |
It is not unusual for a goalkeeper to make an assisting pass to a goal on a break away. |
Хотя голкипер не может выйти за линию полузащиты, он может попытаться ударить по другим воротам. |
Although the goalkeeper may not advance beyond the half-way line, they may attempt shots at the other goal. |
Опасаясь, что самолет может взорваться, Тэйн начал эвакуацию пассажиров, в то время как голкипер Манчестер Юнайтед Гарри Грегг помогал вытаскивать выживших из-под обломков. |
Fearing the aircraft might explode, Thain began evacuating passengers while Manchester United goalkeeper Harry Gregg helped pull survivors from the wreckage. |
Атлетик Бильбао продал Кепу Арризабалагу Челсиза 80 миллионов евро-рекордный гонорар для голкипера. |
Athletic Bilbao sold Kepa Arrizabalaga to Chelsea for €80 million, a world record fee for a goalkeeper. |
Второе место по итогам месяца досталось голкиперу Юрию Лодыгину, становившемуся лучшим игроком августа и сентября. |
Second place based on monthly results went to goalkeeper Yuri Lodygin, who became the best player of August and September. |
Напомним, что Вавринюк подала в суд за избиение на голкипера сборной России Семена Варламова, являющегося также членом клуба Колорадо. |
Let us recall that Vavrinyuk sued for battery the goalkeeper of Team Russia Semyon Varlamov, who is also a member of the Colorado club. |
Голкипер считает, что исполняющий обязанности главного тренера Дмитрий Балмин пользуется большим авторитетом у игроков и справится со своими обязанностями. |
The goalkeeper believes that the acting head trainer Dmitry Balmin holds a lot of authority with the players and will handle his responsibilities. |
