Голландец - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- голландец сущ м
- Dutchman, Hollander, Dutchmen(нидерландец, голландка)
- dutch(датский)
- Dutch people
- netherlander
-
- голландцы сущ м
- Dutchs
-
| имя существительное | |||
| Dutchman | голландец, нидерландец, немец, голландское судно | ||
| Hollander | голландец, голландка, голландский корабль | ||
| Netherlander | голландец, голландка, нидерландка, нидерландец | ||
| mynheer | минхер, господин, голландец | ||
- голландец сущ
- нидерландец · нидерландский язык · голландский язык
яхта, нидерландец
В парке развлечений миры веселья в Канзас-Сити, штат Миссури, есть качающаяся лодка под названием Летучий Голландец. |
Worlds of Fun amusement park in Kansas City, Missouri has a swinging boat ride called The Flying Dutchman. |
ЦРУ узнает, что голландец планирует продать программу русским, полагая, что ЦРУ предало его. |
The CIA learns that the Dutchman is planning to sell the program to the Russians, believing that the CIA has betrayed him. |
В этом чёртовом Амстердаме есть хоть один голландец? |
Any Dutch people in Amsterdam? |
В 1722 году голландец Якоб Роггевен был первым европейцем, увидевшим эти острова. |
In 1722, Dutchman Jacob Roggeveen was the first European to see the islands. |
Сердито приближаясь к ней еще раз, он попадает под пушечный огонь, когда Летучий Голландец внезапно атакует. |
While angrily approaching her once more, he is caught by cannon fire as Flying Dutchman suddenly attacks. |
Голландец, который еще до своего прибытия в Ачех успел столкнуться с Бантенским Султанатом на северо-западе Явы, решил атаковать. |
The Dutchman, who had already clashed with the Banten Sultanate in northwest Java before his arrival in Aceh, decided to attack. |
Этот Пьер и маленький голландец? |
The one called Pierre and the other little Dutchman. |
Эти малыши - Пьер и маленький голландец... Допустим, они попадут в Англию, а что с ними будет дальше? |
'These other children, the little one called Pierre and the little Dutchman. What is going to become of them when they reach England?' |
Повстречался нам голландец, у него протуберанец ни в один не лезет ранец. |
'An' there we spied a nigger, with a trigger that was bigger than a elephant's proboscis or the whanger of a whale.' |
Хорошо еще, голландец согласился дать ему шанс. |
I'm lucky he's giving me another chance, Jamie thought. |
В 1619 году голландец Корнелис ван Харлем также написал смеющегося Демокрита и плачущего Гераклита. |
In 1619, the Dutch Cornelis van Haarlem also painted a laughing Democritus and weeping Heraclitus. |
В этой версии Летучий Голландец - это человек, а не корабль. |
In this version, the Flying Dutchman is a man, not a ship. |
Также примерно в 1439-40 годах голландец Лоуренс Янсзун костер выдвинул идею книгопечатания. |
Also around 1439–40, the Dutch Laurens Janszoon Coster came up with the idea of printing. |
Комическая фантазия Летучий голландец Тома Холта - это версия истории о Летучем Голландце. |
The comic fantasy Flying Dutch by Tom Holt is a version of the Flying Dutchman story. |
Много веков назад голландец убил свою жену, ошибочно полагая, что она ему изменяет. |
Centuries earlier the Dutchman had killed his wife, wrongly believing her to be unfaithful. |
Мой Голландец, суперкиберищейка из АНБ, отследил их. Они здесь. |
My Dutchman, former NSA cybersleuth extraordinaire, tracked them down here. |
Голландец ей не подходит. |
Dutch isn't right for her. |
Голландский пионер авиации и авиастроитель Энтони Фоккер получил прозвище Летучий Голландец. |
The Dutch aviation pioneer and an aircraft manufacturer Anthony Fokker was nicknamed The Flying Dutchman. |
Наконец больше ничего не осталось, кроме алмазных полей в Намибии, и в тот день, когда голландец поставил и их на карту, Джейми нанес последний удар. |
Finally, there was nothing left but the diamond field in the Namib, and the day he put that up as collateral, Jamie pounced. |
Голландец паникует и пытается передать свой секрет агенту ЦРУ Биллу Поупу. |
The Dutchman panics and attempts to hand his secret over to CIA agent Bill Pope. |
В 4 часа утра Летучий Голландец пересек наш нос. |
At 4 a.m. the Flying Dutchman crossed our bows. |
Голландец Антон Гизинк завоевал первую олимпийскую золотую медаль в открытом дивизионе дзюдо, победив японца Акио Каминагу. |
Dutchman Anton Geesink won the first Olympic gold medal in the open division of judo by defeating Akio Kaminaga of Japan. |
Из контингента, насчитывавшего 1800 мужчин и женщин, погиб двадцать один голландец. |
Twenty-one Dutch lives have been lost, out of about 1,800 men and women. |
Не принимайте слишком поспешных решений, -настаивал голландец. - Жаль, если пропустите такую возможность! |
Don't make any hasty decisions, Van der Merwe urged. 1 wouldn't like to see you lose out on a great opportunity. |
Среди его членов были арестованы и заключены в тюрьму Джонни Ирвинг, Майк Курц, голландец Крис, Билли Портер и маленький Фредди. |
Among its members, Johnny Irving, Mike Kurtz, Dutch Chris, Billy Porter and Little Freddie were all arrested and imprisoned. |
В преддверии матча главный тренер кардиналов голландец Бергман дал понять, что будет полагаться на проходящую игру Адамайтиса. |
In the lead-up to the game, Cardinals' head coach Dutch Bergman indicated that he would rely on the passing game of Adamaitis. |
Среди христианских ученых, посетивших Аль-Каравийин, были фламандец Николас Клейнерц, голландец Голиус и Папа Сильвестр II. |
Among Christian scholars visiting al-Qarawiyyin were the Flemish Nicolas Cleynaerts and the Dutchman Golius and Pope Sylvester II. |
Если бы Летучий голландец не застрял на своей лодке, может быть, его бы использовали вместо него. |
If the Flying Dutchman wasn't stuck on his boat, maybe he'd be used instead. |
После того, как ее открыл когда-то по ошибке один голландец, все суда еще долгое время сторонились ее заразительно варварских берегов, и только китобоец пристал туда. |
After its first blunder-born discovery by a Dutchman, all other ships long shunned those shores as pestiferously barbarous; but the whale-ship touched there. |
Томатный сок и голландез, и кто сможет быстрее это переварить. |
Tomato juice and hollandaise and who's got the lowest handicap. |
Я... я не понимаю, - заикаясь, пробормотал голландец. |
I-I don't understand, Van der Merwe stuttered. |
Летучий Голландец изображен в песочнице платформера Terraria в виде летающего деревянного корабля с четырьмя разрушаемыми бортовыми пушками. |
The Flying Dutchman is depicted in the sandbox platformer game Terraria as a flying wooden ship with four destructible, broadside cannons. |
It sure was like sailing a ghost ship last night. |
|
В 1722 году голландец Якоб Роггевен отплыл с мыса Горн в Батавию и открыл остров Пасхи и Самоа. |
In 1722 the Dutchman Jacob Roggeveen sailed from Cape Horn to Batavia and discovered Easter Island and Samoa. |
Я не имел в виду тебя, Хуйвинд, я знаю, что ты голландец/фламандец. |
I was not referring to you Hooiwind, I know you are Dutch/Flemish. |
Banda will help you load up. Thank you, Mr. van der Merwe, Jamie said. I - |
|
Кто-то в шутку крикнул, что это - Летучий голландец... На минуту всех охватила паника. |
Somebody shouted jokingly that it was the Flying Dutchman. For a moment everybody was in a panic. |
Я тупоголовый голландец, поэтому я им и поверил. |
I'M A THICK-HEADED DUTCHMAN, SO I BELIEVE THEM. |
Нужно действовать быстро, - предупредил голландец, - как только новость распространится... |
We'll have to move fast, Van der Merwe warned. As soon as word of this leaks out- |
Представляешь, голландец заплатил ей больше полумиллиона за лошадь. |
That crazy Dutchman. Over half a million for a nag! |
