Тупоголовый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- тупоголовый прил
- thickheaded(тупой)
- numskull
-
| имя прилагательное | |||
| fatheaded | тупоголовый | ||
| thick | толстый, густой, плотный, жирный, тупой, тупоголовый | ||
| thick-skulled | глупый, тупоголовый | ||
| slow-witted | недогадливый, тупоголовый, бестолковый, тупой | ||
| thick-headed | тупоголовый, бестолковый | ||
| thick-witted | глупый, тупоголовый, бестолковый | ||
| heavy-headed | сонный, вялый, большеголовый, тупоголовый | ||
| dull-headed | тупоголовый | ||
безголовый, безмозглый, глупый, дурашливый, дубоватый, малоумный, непонятливый, туповатый, дубинноголовый, тупой, тупоумный, туполобый, твердолобый, несообразительный, крепколобый, пустоголовый
Тупоголовый То же, что тупой (в 4 знач.).
Эй, сейчас позвонил еще один тупоголовый, говорит нашел настоящий труп пришельца. |
Hey, I just got a call from some crazy blankety-blank claiming he found a real live dead alien body. |
Ты мне угрожаешь, тупоголовый? |
Are you threatening me, Pez head? |
Anytime we get a bone-head customer, he can say, |
|
Я босс, а ты мой тупоголовый подчиненный. |
I'm the boss. You're my slow-witted underling. |
Я прекрасно всё помню... как один напыщенный тупоголовый индюк рассказывал присяжным каким закоренелым преступником был мой последний муж, и что я была ещё хуже. |
I remember which one you were. Smug little hobbit-looking beaner shitbird who told the jury what a no-account savage my late husband was and that I was worse. |
Their pigheaded chief refused to sell! |
|
Почему ты такой тупоголовый? |
Well, why are you such a stupidhead? |
Lazy bastards, just like their worthless father. |
|
Ты ж в тюрьме был, тупоголовый, твоя ДНК в базе. |
You did time, shithead, you are in the DNA database. |
We want them to have a party, steak head. |
|
У меня есть хорошие идеи, но ты слишком тупоголовый, чтобы услышать их! |
I have good ideas, but you're too thick-headed to hear them! |
Какой-нибудь невысокий, коренастый тупоголовый, лысый мужчина мог бы носить такую. |
It looks like something a short, stocky slow-witted, bald man might wear. |
You sponge-head, of course I'd have been better off! |
|
Я не совсем тупоголовый. |
Uh, I'm not a dumb butt. |
И тебя это касается, тупоголовый! |
And that goes for you, shit-for-brains! |
Заканчивают диссертации, тупоголовый. |
Finishing their theses, fuzzhead. |
То есть, он ... он немного... он немного тупоголовый, но он делает великолепное чили. |
I mean, he's, uh... he's a bit... he's a bit thick-headed, but he makes a great chili. |
I'M A THICK-HEADED DUTCHMAN, SO I BELIEVE THEM. |
|
Где ты, тупоголовый? |
Where are you, you tin-headed creep? |
Бласт, что ты волочишься, тупоголовый, матриархальный деспот! |
Blast, that draggle-tailed, blunt-edged, matriarchal despot! |
Как нелепы армии, смешны тупоголовые генералы! А красномордый Китченер - вдвойне! |
And armies were ridiculous, and old buffers of generals altogether, the red-faced Kitchener supremely. |
Yeah, because she literally has rocks for brains. |
|
Потому что ты тупоголовый осел и ты заблудился в чертовой пустыне! |
Because you are a brain-damaged mule and you are lost in the damn desert! |
I was the second hoople head stuck. |
|
Ну, они не все тупоголовые. |
Oh, they're not all meatheads. |
Меня не интересует мэр и все эти тупоголовые уроды! |
I'm not thinking about the mayor or them crackhead assholes! |
Ну, я всего лишь тупоголовый ирландский олух, который просто ворвался сюда, не думая о последствиях. |
Well, I'm a thick-headed Irish mutt who barged in here without thinking about the consequences. |
Что твой муж тупоголовый. |
That your husband is a poopy-head. |
Даже такие тупоголовые, как ты, могли освоить её, стоило найти подход. |
Even blockheads like you can figure it out with the right instruction. |
Дай угадаю - ты будешь тупоголовым и попытаешься, к примеру, уговорить меня не встречаться с Эдной. |
Yeah, let me guess. You're probably gonna do something boneheaded like try to talk me out of seeing Edna. |
Pot watcher. Check upstairs. |
|
We can't trust those dodo brains out there. |
|
Ты случайно не подкупил этих тупоголовых типов, изображавших присяжных, а? |
You hadn't squared those thick-headed fellows who were acting jury, had you? |
Затем Мандарин устраивает базу в китайской пустыне Гоби и на время переключает свое внимание на громадину, надеясь превратить тупоголового зверя в сообщника. |
The Mandarin then establishes a base in China's Gobi Desert, and turns his attention to the Hulk for a time, hoping to make the dull-witted brute into an accomplice. |
Разрази меня гром, если я ещё хоть раз повезу таких тупоголовых ослов на море! |
May God punish me if I ever bring a bunch of animals like this lot to see the sea! |
Да, я уверен, вы, тупоголовые американцы, вряд ли в состоянии сдержать свое мычание. |
Yes, I'm sure you thick-headed Americans could hardly contain your grunts. |
Она не в порядке, тупоголовые. |
She's not okay with it, numb-nuts. |
Though I am not clever, I have been thinking of giving up. |
|
Он ускользнул, покуда один из тупоголовых констеблей, наблюдавших за домом, подремывал. |
He dodged out of the house while one of the fat-headed constables who were watching the house was taking forty winks. |
Think this is some joke you assholes? |
|
Когда-то вы были гражданами... но с того момента, как в деградировали до морального дна, вы, тупоголовые, принадлежите штату Джорджия. |
You used to be a citizen... but from the moment you reached the bottom of stupid, your dumb asses belonged to the state of Georgia. |
Мы возглавляем кампанию против обзывания, и если нас там не будет, то эти тупоголовые идиоты все испортят |
We're spearheading an anti-name-calling campaign, and if we're not there, those brain-dead morons will just screw it up. |
Эта идея и в голову не пришла ни одному из тупоголовых полисменов... Но пусть будет по-вашему. |
The idea never occurred to one of those thickheaded policeman ... But have it your own way. |
Наша армия мертва, потому что ею командуют тупоголовые идиоты. |
No, it was stupid, dead-handed higher authority that made the army dead: absolutely fool-dead. |
Дайна скорее обвинит во всём мою сестру, нежели своих тупоголовых солдафонов, с которыми она якшалась. |
Dinah would rather blame this whole thing on my cousin than those tub-thumping, love-it-or-leave-it morons she used to broadcast to. |
Хотя, другие тупоголовые повара могут последовать твоему примеру, тогда я объясню всем сразу. |
However, the other dull-headed cooks may follow your example, so I will explain once and once only. |
Нед, если это поступок тупоголового, то я и не хочу быть остроголовым. |
Ned, if it's boneheaded to talk you out of seeing Edna, then I don't wanna be brainheaded. |
В нем они дают советы о том, как сохранить позитивный настрой и оставаться продуктивным, когда имеешь дело с унынием, отвлечениями, отказами и тупоголовыми редакторами. |
In it they offer advice on how to maintain a positive attitude and stay productive when dealing with discouragement, distractions, rejection, and thick-headed editors. |
Но мне хочется выразить благодарность тому, кого многие из вас часто называли дураком, и тупоголовым. А он человек с большим сердцем. |
But I would like to specially thank someone, someone who many of you have often called stupid, imbecile, fat head, but he's a guy with a big heart. |
Они убили двух легавых и пару тупоголовых гангстеров в Квинсе. |
They killed two cops and a couple of squarehead gangsters in Queens. |
Dumb bitch falls for it every time. |
- бронебойный тупоголовый снаряд с баллистическим наконечником - APBC projectile
- бронебойный тупоголовый каморный снаряд - APHEBC projectile
- бронебойный тупоголовый каморный - armor piercing high explosive ballistic capped
- бронебойный тупоголовый с баллистическим наконечником - armor piercing ballistic capped projectile
- тупоголовый снаряд - blunt-nosed shell
