Голосовать на любом заседании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: vote, poll, ballot, vote by ballot, take a ballot, elect by ballot, divide, poll one’s vote
словосочетание: cast a vote
достаточно голосов - enough votes
голосование аудитории - audience vote
голосование проект - the vote the draft
квалифицированным большинством голосов - qualified majority vote
воздержаться при голосовании по - abstain in the vote on
идти на голосование - go to a vote
кто голосовал за - who voted for
принятие без голосования - adopting without a vote
покупка голосов - buying votes
проект решения без голосования - draft decision without a vote
Синонимы к голосовать: подавать свой голос, отдавать свой голос, вотировать, отдавать голос, выбирать, подавать голос
Значение голосовать: Подавать голос (в 4 знач.).
демонстрировать на выставке - to demonstrate at the exhibition
становиться на дыбы - stand on end
нахождение на рассмотрении - pending
действующий на расстоянии - distance-operated
право на общественный выгон - commonage
напечатанный на последней полосе - last-published
отметина на шейке птиц - gorget
ямочка на лице - dimple
остановить на время - stop for a while
рассчитанный на эффект - calculated for effect
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Любому - any
в любом виде - in any kind
в любом изменении пути - in any way change
в любом измерении - in any dimension
взять его в любом случае - take it anyway
вы заинтересованы в любом - you are interested in any
но в любом случае не позднее - but in any case not later
относится к любому лицу, - applies to any person who
можно получить в любом месте - can get anywhere
остаться в любом случае - stay anyway
Синонимы к любом: каждый, всякий, всяк, первый попавшийся, тот или иной
зал заседаний совета - council chamber
этап заседаний - meeting stage
будет обсуждаться на заседании - will be discussed at the meeting
закрыть заседание, не назначив срока созыва следующего - adjourn a meeting sine die
Заседания подготовительного - meetings of the preparatory
заседания пятой - meetings of the fifth
неформальные встречи на пленарном заседании - informal meetings of the plenary
первое заседание собрания - first meeting of the assembly
на совместном заседании в - by the joint meeting at
рассмотрение не в открытом судебном заседании - sitting in camera
Синонимы к заседании: совещаний, встреча, собрание, удовлетворение, встретиться
Голосование будет проведено по тому вопросу, по которому было принято решение до перерыва в работе заседания. |
The vote will be on what was decided before the suspension. |
Заносимое в отчет о заседании голосование может проводиться одним из трех различных способов. |
A recorded vote may be taken in one of three different ways. |
Комитету следует безотлагательно принять решение по проекту решения, даже если для этого потребуется провести заносимое в отчет о заседании голосование. |
The Committee should take action on the draft decision immediately, even if a recorded vote was necessary. |
Голосование по этому предложению должно было состояться на пленарном заседании в бундесрате в мае, но затем было отложено. |
The motion was to be voted on in plenary in the Bundesrat in May, but was later postponed. |
They proceeded to take a vote without leaving the room. |
|
Вчерашний протокол заседания показал, что те двое больше не голосовали за повышение ставок, несмотря на дальнейшее падение уровня безработицы и повышение средней заработной платы. |
Yesterday’s minutes showed that the vote is now unanimous to keep rates steady, despite a further fall in unemployment and rise in average wages. |
Французская делегация и на этот раз не будет возражать против проекта и не потребует проведения заносимого в отчет о заседании голосования. |
Once again, his delegation would not object to the draft and would not request a recorded vote. |
Заседание Совета оставалось открытым до получения результатов голосования в Ассамблее. |
The Council remained in session, pending the result of the vote in the Assembly. |
Голосование по этому определению состоялось на пленарном заседании Ассамблеи во второй половине дня. |
Voting on the definition took place at the Assembly plenary session during the afternoon. |
Если на заседании присутствовало слишком мало делегатов от государства, то государство не голосовало. |
If too few of a state's delegates were in attendance, the state did not cast a vote. |
Это предложение было отклонено в ходе голосования на заседании Стратегического совета УЕФА. |
This proposal was rejected in a vote at a UEFA Strategy Council meeting. |
Он сохраняет за собой право изложить мотивы своего голосования на пленарном заседании Ассамблеи. |
He reserved his right to explain his vote in the plenary Assembly. |
Если кто-то оспаривает отсутствие кворума, проводится поименное голосование, и если действительно присутствует менее большинства членов, заседание закрывается. |
If someone contests the lack of quorum, a roll call shall be done, and if there is indeed less than a majority of members present, the meeting shall be adjourned. |
Голосование по резолюции было отложено до вечернего заседания Палаты представителей. |
The vote on the resolution was postponed until the evening session of the House. |
Наконец, сенаторы могут форсировать голосование, переходя к перерыву или поднимая благовидные вопросы по порядку ведения заседания и обжалуя решение председателя. |
Finally, senators can force votes by moving to adjourn, or by raising specious points of order and appealing the ruling of the chair. |
9 августа должно было состояться обсуждение и голосование по докладу на пленарном заседании, а 22 августа-предполагаемая дата вынесения окончательного решения. |
On 9 August, there was to be discussion and voting on the report in plenary; and 22 August was the estimated date for the final judgement. |
Палата представителей обычно не голосует по предложению о переносе заседания; оно либо принимается без голосования, либо прекращается по истечении отведенного времени. |
It is not usual for the House to vote on the adjournment motion; it is either agreed to without a vote, or it lapses once the allotted time has expired. |
Председатель говорит, что из-за технической неисправности системы электронного голосования провести заносимое в отчет о заседании голосование будет невозможно. |
The Chair said that, owing to a malfunction of the electronic voting system, it would not be possible to take a recorded vote. |
Я уже был на подобных заседаниях, и обычно... начинают с предварительного тайного голосования... просто, чтобы посмотреть, что к чему. |
So I've been on a few juries. And it's customary to start off with a preliminary vote by secret ballot, just to see where we all are. |
Члены комитета могут отказаться голосовать в комитете или в зале заседаний по любому вопросу, который, по их мнению, представляет собой конфликт интересов. |
Members may decline to vote, in committee or on the floor, on any matter which he or she believes would be a conflict of interest. |
Сенатор, однако, может оспорить оценку председателя и потребовать проведения заносимого в отчет о заседании голосования. |
A senator, however, may challenge the presiding officer's assessment and request a recorded vote. |
Когда проводится заносимое в отчет о заседании голосование, секретарь называет список членов Сената в алфавитном порядке; сенаторы отвечают, когда их имя называется. |
When a recorded vote is held, the clerk calls the roll of the Senate in alphabetical order; senators respond when their name is called. |
Во время второго тура голосования было внесено предложение сделать заседание постоянным. |
During the second round of voting, a motion was made to make the sitting permanent. |
3 июля 2013 года король Альберт II принял участие в полуденном заседании бельгийского кабинета министров. |
On 3 July 2013, King Albert II attended a midday session of the Belgian cabinet. |
В июне этого года я запустил проект под названием Global Vote, глобальное голосование. |
In June this year, I launched something called the Global Vote. |
Постановления, принятые на заседании 8 октября, повсюду произвели огромное впечатление. |
The resolutions passed at the last meeting produced a great effect out of doors. |
Комитет также решил предложить представителям государств-участников присутствовать на этом заседании и принять участие в обсуждении. |
The Committee also decided to invite representatives of States parties to attend that meeting and to take part in the discussion. |
Это заседание является особенно актуальным, поскольку Совет Безопасности в скором времени будет рассматривать вопрос о реформе КТК. |
This meeting acquires particular relevance, as the Security Council will shortly be taking up the question of the reform of the CTC. |
Для обслуживания на месте двухнедельной сессии из 20 заседаний понадобилось бы 20 устных переводчиков. |
For the on-site servicing of a two-week session comprising 20 meetings, the presence of 20 interpreters would be needed. |
Ходатайство о продлении срока содержания под стражей рассматривается в закрытом судебном заседании в течение семидесяти двух часов с момента поступления материалов. |
The application for an extension of the period of remand in custody shall be examined in closed court session within 72 hours after receipt of the case file. |
Наше заседание проходит на фоне активно ведущейся в Организации Объединенных Наций подготовки к празднованию пятидесятой годовщины. |
We are meeting today at a time when the United Nations is actively preparing to celebrate its fiftieth anniversary. |
Первое заседание СГК-Юг проходило в Мостаре 19 июня. |
The first session of JCC-South took place in Mostar on 19 June. |
С мая 2005 года наблюдается дальнейшее увеличение числа заявок, утверждаемых Комитетом на его еженедельных очередных заседаниях, и в настоящее время оно составляет 16,42 заявки. |
Since May 2005, there has been a further increase in the number of cases vetted by the Committee averaging 16.42 cases per regular weekly meeting. |
Этот вопрос носит сложный характер и затрагивает стабильность Интернета и будет рассмотрен на заседании Совета ИКАНН, запланированном на июль. |
The issue was complex, touching on Internet stability, and an ICANN Board meeting scheduled in July would take up this matter. |
Кроме того, республиканские законодатели инициировали в 2011 году законы, упраздняющие регистрацию избирателей в день голосования в восьми штатах. |
What is more, in 2011 Republican legislators sponsored laws abolishing the registration of voters on election day in eight States. |
После войны он уже не состоял на постоянной работе нигде, но консультировал в нескольких клиниках, ходил на заседания научных обществ. |
After the war he no longer held a regular permanent appointment, but served as consultant in several clinics and attended meetings of scientific societies. |
Беспокоили только те двадцать пять процентов держателей акций, которые обычно присылали бюллетени голосования. |
Only about twenty-five per cent of the stockholders ever bothered to send in their proxy forms. |
Bring the jury in for opening statements. |
|
Что касается инцидента с участием офицера Питера Грассо, то судья Келлер на заседании департамента полиции вынесла решение о виновности этого офицера и рекомендовала уволить его из органов. |
In regard to the incident involving Officer Peter Grasso, Judge Keller has concluded the departmental hearing with a guilty verdict and a recommendation for termination. |
Мы голосовали за неё 6 раз на этой неделе. |
We voted for her six times last week. |
I did not vote for you, but I do respect the office. |
|
для заседания акционеров Зетатрон. |
to a Zetatron stockholders' meeting. |
Дублин Корпорейшн собралась в понедельник, вынес вотум сочувствия семье Барри и закрыл заседание в знак уважения. |
Dublin Corporation met on the Monday, and passed a vote of sympathy with the Barry family, and adjourned the meeting as a mark of respect. |
Сразу же после этого голосования Верховным Советом Армении была принята Декларация независимости, опубликованная 21 сентября. |
The immediate aftermath of that vote was the Armenian Supreme Soviet's declaration of independence, issued on 21 September. |
Президенты использовали заседания Кабинета избранных главных должностных лиц, но в совершенно разных масштабах и для различных целей. |
Presidents have used Cabinet meetings of selected principal officers but to widely differing extents and for different purposes. |
Верхняя палата обсуждала законопроект на протяжении нескольких заседаний в ноябре 2017 года, и 16 ноября законопроект был отклонен 20 голосами против 19. |
The upper house debated the bill throughout several sittings in November 2017, and on 16 November the bill was voted down 20 votes to 19. |
На заседании, состоявшемся 6 августа, боснийское председательство признало ОВО неотъемлемой частью боснийских вооруженных сил. |
At a session held on 6 August, the Bosnian Presidency accepted HVO as an integral part of the Bosnian armed forces. |
В 1961 году ... законодательный орган штата Алабама также намеренно ослабил влияние черного голосования, установив требования к номерам мест для местных выборов. |
In 1961, ... the Alabama legislature also intentionally diluted the effect of the black vote by instituting numbered place requirements for local elections. |
Эти принципы общего права предшествуют законодательному регулированию и поэтому, как представляется, применимы к любому голосованию, включая выборы и референдумы. |
These common law principles predate statutory regulation, and therefore appear to apply to any vote, including elections and referendums. |
Французы использовали свое право вето в качестве члена Совета Лиги на все подобные голоса, начиная с голосования 18 декабря 1920 года. |
The French employed their veto as a member of the League Council on all such votes, starting with the vote on December 18, 1920. |
На своих ежегодных заседаниях в апреле Синод принимает решение о назначении этих субсидий. |
At its annual meetings in April the Synod decides the destination of these grants. |
Тридцать шесть полуфиналистов были распределены по шести горшкам, основываясь на исторических моделях голосования, рассчитанных официальным партнером конкурса по телетрансляции Digame. |
The thirty-six semi-finalists had been allocated into six pots, based on historical voting patterns as calculated by the contest's official televoting partner Digame. |
2010 заключительный тур был решен путем голосования болельщиков с помощью текстовых сообщений. |
2010The final round was decided by fan voting via text messaging. |
Сингаравелар, выступая на заседании комитета Конгресса Тамилнада в сентябре 1922 года, заявил, что Индийский национальный конгресс должен заняться делом труда. |
Singaravelar speaking in Tamil Nadu Congress Committee meeating in September 1922 said that the Indian National Congress should take up the cause of labour. |
Общественное голосование спасло членов команды Адама Аманду Браун и Брайана кита. |
Public vote saved Team Adam members Amanda Brown and Bryan Keith. |
На выборах 1824 года Джексон выиграл всеобщее голосование, но никто не получил большинства голосов выборщиков. |
In the 1824 election, Jackson won the popular vote, but no one received the majority of electoral votes. |
Он занял второе место в голосовании MVP NL третий год подряд и был назван игроком главной лиги спортивных новостей года. |
He finished second in NL MVP voting for the third year in a row and was named The Sporting News Major League Player of the Year. |
Эта таблица посвящена голосованию для отбора кандидатов на должность, а не для принятия законов. |
This table deals with voting to select candidates for office, not for the passing of legislation. |
В 2002 году Стивенсон был назван в телевизионном шоу Би-би-си И списке 100 величайших британцев после голосования по всей Великобритании, заняв 65-е место. |
In 2002, Stephenson was named in the BBC's television show and list of the 100 Greatest Britons following a UK-wide vote, placing at no. 65. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «голосовать на любом заседании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «голосовать на любом заседании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: голосовать, на, любом, заседании . Также, к фразе «голосовать на любом заседании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
