Гораздо больше женщин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: much, far, more, lot, most, farther, further, easily, farthest, furthest
словосочетание: far and away, by a long chalk, by long chalks, chalks away, out and away
гораздо большее - much more
было гораздо лучше, чем - was much better than
гораздо более качественное обслуживание - a much better service
гораздо более ограниченным - much more restricted
гораздо больше, чем - far greater than
гораздо больше, чем ожидалось - much more than expected
гораздо больше, чем просто - is much more than just
гораздо менее восприимчивы - much less susceptible
может быть гораздо выше - could be much higher
чтобы получить гораздо - to get far
Синонимы к гораздо: бесконечно, значительно, намного, много, неизмеримо, несравненно, несравнимо, стократ, куда, не в пример
Значение гораздо: Значительно, намного.
наречие: more, larger, better, upwards, upward
предлог: over, above, afore, before, o’er
больше всего - most
пустая бочка больше всех гремит - empty barrel makes the greatest sound
9 часов больше, чем - 9 hours ahead
больше арахиса - more peanuts
больше вещества - more substance
больше воды, пожалуйста, - more water please
больше каждый день - more each day
больше каналов - larger channel
больше не имеют отношения - no longer have relationship
больше не любовь - no longer love
Синонимы к больше: больше, более, еще
Значение больше: Далее, впредь, ещё.
неравноправие женщин - inequality of women
комитет государственной думы по вопросам семьи, женщин и детей - State Duma Committee on Family, Women and Children Affairs
комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин - Committee on the Elimination of Discrimination against Women
дискриминация в отношении женщин - discrimination against women
56 женщин и 71 мужчин - 56 females and 71 males
в частности в отношении женщин - in particular against women
женщин в политическом процессе - women in the political process
История женщин - the history of women
концентрация женщин - the concentration of women
Организация Объединенных Наций десятилетия для женщин - united nations decade for women
Синонимы к женщин: той женщиной, женщиной, девушки, дама, жена, леди, пола
Ребекка убеждает меня, что это сработает, и я ей доверяю гораздо больше, чем тебе. |
Rebekah assures me that this will work, and I trust her far more than I trust you. |
Несовершеннолетние правонарушители имеют гораздо больше свободного времени, чем законопослушные подростки, но, к сожалению, они не могут правильно использовать его. |
Juvenile offenders have much more free time than law-abiding teenagers but unfortunately they can't make proper use of it. |
Мы жили в соответствии с нашей конституционной формой правления гораздо больше двухсот лет. |
We have lived under our constitutional form of government for well over two hundred years. |
У разбойников ловкость гораздо больше влияет на способность уклониться от удара, чем у других классов. |
Rogues gain a much stronger bonus to dodge from agility than other classes. |
Эти жуткие статуэтки могут сказать о жителях города гораздо больше, чем любые слова. |
Those awful figurines say more about the people in this town than many words. |
Шутка развеселила мистеров Бека и Оду гораздо больше, чем ожидала Миранда. |
Misters Beck and Oda were actually more amused by that crack than she had expected them to be. |
– Но в своей работе мы используем гораздо больше информации». |
“But what we’re doing is capturing more information.” |
Больше нельзя игнорировать тот факт, что в мире гораздо больше восьми государств, составляющих сегодня большую восьмерку. |
It is no longer possible to ignore the fact that the world includes more than the eight countries that make up the G8. |
Я бы сказал, что эти сумки тебе купят гораздо больше, чем свободу. |
I'd say these bags will buy you a lot more than your freedom. |
Мои шансы на выживание были бы гораздо больше в присутствии одного или двух бдительных компаньонов. |
My chances of survival in this wilderness would be greatly enhanced by the presence of one or two alert, loyal companions. |
много меньшую плотность, чем другие строительные материалы имеют гораздо больше элементов здания изготавливаются с гипсом. |
Much lower density than other construction materials have many more building elements are manufactured with plaster. |
Гораздо больше, чем требовалось, но она хотела иметь неоспоримое превосходство. |
She did not need it all, or even most, but she wanted every advantage she could find. |
Для восстановления экономики развивающихся стран после глубокого экономического спада может потребоваться гораздо больше времени, чем ожидалось. |
Recovery of the developing economies from the deep economic recession might take much longer than expected. |
Те, кто стремится к последним достижениям фитнес-моды убеждены, что для того чтобы оставаться в хорошей физической форме, требуется гораздо больше чем регулярные физические упражнения и сбалансированное питание. |
Those who pursue the latest fitness fashion are convinced that staying in good physical form requires much more than regular exercise and balanced meals. |
Благодаря глобальной зоне покрытия, осуществляемой 77 туристическими агентствами, и традиционному израильскому гостеприимству Эль Аль стала гораздо больше, чем просто компанией по перевозке пассажиров из одной точки в другую. |
The friendliness and personalized touch that make time fly and make EL AL more than just a convenient mode of travel. |
The speed of light is much greater than that of sound. |
|
В целом, для малых островных развивающихся стран эти разделы более актуальны и имеют гораздо больше значения, чем для континентальных государств с большей территорией. |
These sections are generally relevant and even more critical for small island developing States than for States with larger continental masses. |
Цель любого союза состоит в устранении противоречий и проблем, а не в их создании. Однако идея о формировании Евразийского союза породила гораздо больше проблем, чем предполагалось решить. |
The purpose of any Union is to resolve controversies, not to create them, but the idea of the Eurasian Union has produced far more problems than it proposed to solve. |
Однако в целом сегодня гораздо больше, чем раньше, осознается то, что эффективность и результативность помощи не могут быть отделены от ее наличия. |
Generally, however, there is far greater awareness than before that aid effectiveness and impact cannot be separated from aid availability. |
You can catch a lot more flies with honey |
|
2. Еврозона гораздо прочнее стоит на ногах, чем в 2012, крупные европейские банки меньше зависимы от Греции, и в Еврозоне больше власти, чтобы ограничить последствия кризиса. |
2. The Eurozone is much more robust than it was in 2012, large European banks are less exposed to Greece and the Eurozone has more institutions to limit the fallout from a crisis. |
Таким образом, Мэриленд вынужден гораздо больше полагаться, например, на подоходные налоги, чтобы оплачивать те же службы, которые есть в других штатах. |
So Maryland is forced to rely much more heavily on, for example, its income taxes to pay for the same services you have in other states. |
С ростом неравенства многие французы справедливо обеспокоены тем, что труд облагается налогом гораздо больше, чем доход от прироста капитала. |
With inequality also growing, many French are rightly upset that labor is taxed much more than capital gains. |
Я знаю, что я собираюсь открыть в нем гораздо больше, чем просто фотографа. |
I did not know I was going to discover much more than a photographer. |
Финч, Харпер знала гораздо о перевозке больше, чем говорила. |
Finch, Harper knew more about this cash pickup than she let on. |
Когда часть популяции хозяина отклоняется от типичной формы, чтобы создать новый вид, у нее больше шансов забрать с собой вирус, так как инфицировано гораздо больше хозяев. |
When part of a host population splinters off to become a new species, it’s more likely to bring the virus along because more of the population would be infected. |
Но когда мы считаем, что намерения хорошие или нейтральные, мы даём себе гораздо больше пространства для диалога. |
But when we assume good or neutral intent, we give our minds a much stronger framework for dialogue. |
Мне гораздо больше нравились сталевары, сварщики или рабочие машинного цеха. |
I admired better the steel-worker, the welder, or the machine shop man. |
Я смогла убедительно продемонстрировать, что в нем присутствует гораздо больше сходных черт с египетским лейтмотивом. |
I was able to convincingly demonstrate that there were more similarities with observed Egyptian motifs. |
Но в научных кругах история этого священного текста вызывает гораздо больше сомнений. |
But in academia the history of this holy text is much more opaque. |
Но смешанных состояний гораздо больше, чем чистых, и практически кофе никогда не сможет вернуться в чистое состояние. Чтобы увидеть это, нам придется жить дольше вселенной. |
But there are so many more mixed states than pure states available to the coffee that this practically never happens — one would have to outlive the universe to witness it. |
При термическом или химическом взрыве жертв было бы гораздо больше. |
A thermal or chemical explosion would have killed a lot more. |
В настоящее время проводятся кампании по построению туалетов, однако для снижения риска вспышек заболеваний, связанных с водой, нужно сделать гораздо больше. |
Toilet-building campaigns are underway, but much more is needed to reduce the risk of waterborne-disease outbreaks. |
Нарушение безопасности оказалось гораздо больше, чем мы думали. |
Security breach goes a lot deeper than we thought. |
Как бы там ни было, Гитлер хотел получить гораздо больше того, что Германия потеряла по итогам Версальского мирного договора: он руководствовался идеей мирового господства. |
After all, Hitler was interested in acquiring much more than what Germany lost due to the Treaty of Versailles; he was motivated by world domination. |
Четкие акценты. Иногда простые изображения гораздо больше выделяются на общем фоне. |
Strong Focal Point: Sometimes keeping your images simple is the best way to make them stand out. |
Я чувствую, что гораздо больше можно сказать о теме диеты павлина. |
I feel like much more can be said about the topic on peacock's diet. |
Так кто же мы? Братья мускулистых шимпанзе. Сестры женственных бонобо. Мы все это и гораздо больше. |
So who are we? Brothers of masculine chimps, sisters of feminine bonobos? We are all of them, and more. |
Но гораздо больше Ламию интересовало скульптурное изображение на северо-западном склоне. |
But it was the larger sculpture taking shape on the northwest face of the mountain which caught Brawne's attention. |
You know, I liked him a lot better when all he did was hum. |
|
Но она сделала гораздо больше для беженцев, чем любой другой политик, и она, безусловно, помогла обеспечению безопасности гораздо большему количеству семей, чем папа римский или Зерай. |
Yet she's done more for the refugees than any other politician and she's certainly helped more families to safety than the Pope or Zerai. |
Она знает гораздо больше о человеке, что лежит, истекая кровью, в твоей кухне. |
I told you, he knows better than to mess with us again. |
Вывод 2: Изотермический кузов площадью 80 м2 (гораздо меньший) может иметь значение К равное или больше 0,25 Вт/м2K. |
Conclusion 2: An insulated box of 80 m2 (much smaller) can have a K value equal to or greater than 0.25 W/m2K |
Но для Европы эта беда гораздо больше, чем для США. |
But it's a much bigger problem in Europe than the US. |
Сейчас есть очень хорошее обслуживание в поездах, а также внутренняя авиация, но я думаю, что будет лучше, если вы будете путешествувать на поезде, потому что вы увидите гораздо больше. |
Now there is a very good train service and also an internal air service, but I think that it will be better if you travel by trains because you will see so much more of the country. |
Но чтобы понять это, нужно смотреть вплотную», — говорит он мне, добавляя, что камера скрывает гораздо больше, чем показывает. |
But you need to be close by to see it,” he tells me, adding that the camera conceals more than it reveals. |
Теперь у пользователей появилось гораздо больше возможностей. Увидеть обновленный форум и, зарегистрировавшись, познакомиться с его возможностями можно здесь. |
The English editions of CCS Company Disk Write Copy Personal, Disk Write Copy Professional and Disk Write Copy Server have been released. |
Но это заняло бы у него гораздо больше времени, если бы не перемена погоды. |
But it would have taken him much longer if it hadn't been for a difference in the weather. |
Правда, он пользуется гораздо больше поддержкой, чем руководитель Германии. |
By comparison, Putin enjoys much more support. |
Временно превратившись в птиц мира, а не войны они делают гораздо больше для того, чтобы успокоить разгневанных исламистов, чем глянцевые стопки пропагандистской литературы, распространяемой информационными службами США в Пакистане. |
Temporarily birds of peace instead of war, they do immensely more to calm angry Islamists than the reams of glossy propaganda put out by the US information services in Pakistan. |
Ещё больше усложняет задачу программное обеспечение, становящееся менее прозрачным и более сложным и мощным. |
To make things more complicated, our software is getting more powerful, but it's also getting less transparent and more complex. |
When I was growing up, it was much more difficult. |
|
Следует направлять больше ресурсов на реструктуризацию промышленности - это необходимое условие экономического роста и, следовательно, сокращения масштабов нищеты. |
More resources should be put into industrial transformation, which was a prerequisite for economic growth and therefore poverty reduction. |
Теперь счастливым дням черёд - нам больше нет разлуки. |
But, more than ever before, believe me... we must be faithful now. |
Эффективность таких стратегий возросла бы еще больше, если бы в том же направлении были ориентированы гражданская общественность и частный сектор. |
The effectiveness of such strategies will be enhanced further if civil society and the private sector are pulling in the same direction. |
Never, ever become friends with one of my boyfriends again. |
|
Перекрестная подготовка по нескольким специальностям, главным образом в непосредственном рабочем окружении, еще больше повысит спрос на навыки сотрудников. |
Cross-training, primarily within the immediate work environment, will further improve the marketability of staff members' skills. |
В то же время следовало бы уделить больше внимания проблеме холеры. |
On the other hand, more attention could have been given to the cholera problem. |
Это идиоматическое выражение, возможно, было в общем употреблении гораздо раньше 1959 года. |
This idiomatic expression may have been in general use much earlier than 1959. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гораздо больше женщин».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гораздо больше женщин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гораздо, больше, женщин . Также, к фразе «гораздо больше женщин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
