Город, в котором вы можете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
старинный город - old City
Город потерянных детей - city of lost children
завоевывать город - conquer the city
необыкновенный город - extraordinary city
город за городом - city after city
город в бухте - city by the bay
город в мире - city in the world
Город и его окрестности - city and its surroundings
город мышь - city mouse
город экскурсия - city guided tour
Синонимы к город: центр, городок, крепость, град, поселение, полис, мегаполис, хий, городишко
Значение город: Крупный населённый пункт, административный, торговый и промышленный центр.
равнение в затылок - trace
превращаться в пар - vaporize
не участвующий в блоках - neutral
установка в рамку - framing
оставшийся в живых - survivor
решающая игра в матче - final
первое место в состязании - lead
сажать в грунт - bed
в единственном числе - in the singular
в исправности - in good repair
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
которому дают обещание - which give promise
о котором идет речь - in question
адрес, по которому - the address at which
к которому они являются стороной - to which they are a party
в котором вы будете иметь - in which you will have
в котором мы работаем - in which we do business
в котором основное внимание уделяется - in which the focus is on
в котором приняли участие - where participated
производство, в котором - proceedings in which
счёт в банке, все операции по которому отражаются записями в специальной именной книжке - passbook account
Синонимы к котором: ссора, вражда
если вы согласны - if you agree
вы могли бы - could you
почему вы так - why are you so
Вы хотите быть моей - you be mine
был бы счастлив, если вы - would be happy if you
был уверен, что вы знали - was sure you knew
ваш компьютер, когда вы посещаете - your computer when you visit
гарантируя, что вы - ensuring that you
делайте со мной, что вы будете - do with me what you will
Где бы вы хотели занять место - where would you like to sit
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
действия, которые вы можете сделать - activities you can do
В данном разделе вы можете скачать - this section you can download
думаю, что вы можете купить - think you can buy
Вы всегда можете изменить его - you can always change it
Вы можете быть настолько глупы - can you be so stupid
Вы можете быть удивлены, о - you might be wondering about the
вы можете двигаться вперед - you can move forward
Вы можете играть в онлайн - you can play online
вы можете иметь - you can have
Вы можете использовать либо - you can use either
Я думаю, что вы страдаете диссоциативным расстройством про котором вы можете общаться только с помощью Шекспира |
Uh, what I think is that you suffer from an untreated dissociative disorder, wherein the only way that you can communicate is through Shakespeare. |
Вы не можете просто придти и... Нет, сообщение, о котором вы сообщили было мистификацией. |
You can't come in here and... no, that message that you claim you got, that was a hoax. |
Вы можете добавить свое местонахождение в публикацию, чтобы сообщить людям о конкретном месте, в котором вы находитесь, например, дома или в ресторане. |
You can add your location to a post to tell people you're at a specific place, like your home or a restaurant. |
Существует ограничение на входящие сообщения, о котором я знаю, но я не думаю, что существует ограничение на количество neomail, которое вы можете отправить за один присест. |
There is an inbox limit that I know of but I do not think there is a limit on the amount of neomail you can send in a sitting. |
Если вы сами приняли меры, чтобы решить проблему, вы можете вместо этого использовать шаблон {{Done}} в своем окончательном комментарии, в котором указано, что вы сделали. |
If you took action yourself to resolve the issue you may instead use the {{Done}} template in your own final comment stating what you did. |
Дамы и господа, если вы можете это увидеть, мир, в котором мы живём, полон волшебства. |
Ladies and gentlemen, this world that we live in, is full of enchantment, for those with eyes to see it... |
Однако, теперь вы сами можете создать себе свой иллюзорный мир, в котором будете жить до конца своих дней. |
Hower, you may now create a fabricated reality of your own choosing in which to live out the remainder of your lives. |
Я должен просить, чтобы вы советовались со мной, прежде чем принять решение, о котором можете пожалеть. |
But I must ask that you allow me to give counsel before making decisions that could lead to deep regret. |
Господин Цугумо, вы не можете ни воевать в мире, в котором живете, ни плыть против течения. |
Master Tsugumo, you can't fight the world you live in nor go against the tide of the times. |
Теперь вы можете оценить выбор дьяволом места для искушения, о котором повествует Новый Завет. |
You appreciate the appositeness of the devil's temptation in the New Testament. |
Есть еще и бонус Honey Feature, в котором Вы можете выбрать дерево, на которое может залезть медведь в поисках горшочков с медом. |
There is also the Honey Feature bonus, where you can choose a tree for the Bonus Bear to climb in search of honey pots. |
Можете ли вы показать нам официальный документ, в котором говорится о Сербской Республике, а не о Республике Сербской? |
We thought we needed to give them some respect and have decided to trademark our sweets. |
Вот тут вы можете сказать, что мы создаем все эти кичевые штучки, которые совершенно не вяжутся с временем, в котором мы живем. |
So in a way you could argue that we're building all these really kitsch stage sets, that have absolutely nothing to do with the age in which we live. |
Вы думаете, что можете сторговаться о моих услугах в том виде, в котором они вам больше понравятся? |
You think that it's some kind of take-it-or-leave-it service to be dabbled in? |
Если кто-то отметил вас на фото, на котором вы не хотите быть отмеченным, вы можете убрать метку. |
If someone tagged you in a photo you don't want to be tagged in, you can untag it. |
Начиная с открытия двери в нашем распоряжении был каждый университет, археолог, антрополог, каждый инженер о котором вы можете подумать - никто не смог объяснить назначение этих шахт. |
Since the discovery of the door, we've had every university, archeologist, anthropologist, every engineer you can think of- nobody has been able to explain the purpose of the shafts. |
Кроме того, вы можете использовать браузер Mozilla Firefox, Opera или Safari, в котором текст Юникода просто работает. |
Alternatively, you can use a browser like Mozilla Firefox, Opera, or Safari, in which Unicode text just works. |
Прежде чем добавить ссылку, вы можете проверить, есть ли раздел, в котором будут появляться сноски. |
Before you add a reference, you may want to check that there is a section where the footnotes will appear. |
Можете ли вы действительно обвинить что-то в том, что вы покупаете форум для своей выгоды, когда он находит более или менее подавляющую поддержку в каждом форуме, в котором он появляется? |
Can you really accuse something of being forum shopped for its benefit when it finds more or less overwhelming support in every forum it shows up in? |
Вы не можете найти только 1 документ ООН, в котором говорится, что Косово является частью Сербии. |
You cant find only 1 UN document that says that Kosovo is part of Serbia. |
Первое, ваше настоящее фото, на котором, с помощью стандартной программы редактирования вы можете аккуратно обвести голову... и вырезать. |
First, a picture of yours truly, on which, with any standard photo-editing software, you can carefully draw around the head... and select. |
Вы можете настроить свои пользовательские настройки для отображения времени для часового пояса, в котором вы находитесь. |
You can set your user preferences to display time for the time zone you are in. |
Можете сделать это, когда вам будет удобно, а я напишу письмо, в котором позлорадствую о том, как я наслаждался, убивая его. |
You can do it when it suits you, and I'll write a letter gloating about how much I enjoyed killing him myself. |
Что вы ведёте нечто, типа образа жизни, при котором... можете делать то, что... у нас с вами общее, и... возможно, я тоже так смогу. |
That you have this, like, way of living that... A- allows you to do what- what you and I have in common, and- and that might be something that I can do too. |
Это крючок для пальто вместе с обувным шкафом под ним, на котором вы можете оставить свои вещи, такие как ключи, шляпу, шарф, перчатки, сумочку и т. д. |
It is a coat hook together with a shoe cabinet below it upon which you can leave your belongings such as keys, hat, scarf, gloves, handbag, etc. |
Вы скажете ей, что не можете найти платье, о котором я узнавала. |
Tell her you can't find the dress I inquired about. |
Назовите, если можете, объект, о котором написан трехтомник, первая часть которого названа Долгие годы безвестности |
Name, if you can, the subject of the three volume book whose first volume is entitled The Long Years of Obscurity. |
То есть вы можете назвать процесс, в котором суд приговорил обвиняемого к стерилизации по политическим мотивам? |
Do you personally know of a case where someone was sterilised for political reasons? |
Вы можете получить несчетное количество вывихов лодыжки. |
You might get the odd sprained ankle. |
Разве вы не можете обнаружить миры Антанты без помощи Гильдии? |
Can you not locate the Entente despite the Guild? |
Если вы следуете указаниям врача, то вам становится лучше, если вы не слушаться врача, вы можете получить осложнения, и даже умереть. |
If you follow the doctor's orders, you get better, if you disobey the doctor, you may get worse, and even die. |
Днем Вы можете иметь хорошую возможность играть voleyball, плавание в теплой воде моря и загорать. |
In the daytime you can have a nice opportunity to play voleyball, swim in the warm water of the sea and sunbathe. |
Вы можете получить контроль и точность ручного переключения передач, но с легкостью и простотой автоматической. |
You get the control and precision of a manual gear change, but the easy life convenience of an automatic. |
Could you jump a horse off that cliff into the water? |
|
Ты не можешь себе позволить даже пиджак, в котором полагается ходить в такое место. |
You can't even afford the jacket you need to walk into that place. |
В командном режиме вы можете перескочить на конкретную строку напечатав G. Чтобы оказаться на первой строке файла наберите 1G. |
In command-mode, you can jump to a particularline by typing G. To jump to the first line of a file, type 1G. |
Регламентационное постановление, о котором имеется уведомление, относится к пентахлорбензолу и его применению в качестве промышленного химиката. |
The notified regulatory action relates to pentachlorobenzene and its use as an industrial chemical. |
И вы можете найти её полезной в будущем, при разборках с моим мужем. |
And you might find it helpful in dealing with my husband going forward. |
Целевые группы представят справочные документы для их включения в Доклад о развитии человека за 2003 год, основное внимание в котором будет уделено целям в области развития на рубеже тысячелетия. |
Task forces will contribute background papers to serve as input documents for the Human Development Report 2003, which will focus on the MDGs. |
Результатом их усилий явилось создание региональной структуры власти для двух областей, центральным элементом которого стал высший руководящий совет, в котором поочередно председательствуют различные группировки. |
Their efforts resulted in the establishment of a regional authority for the two regions, centring on a supreme governing council with rotating leadership. |
Вы можете попытаться найти то, что я упустил, или сжимать этот список до четырёх. Я в выигрыше в любом случае. |
You can play a game and try and think of one I've missed at, or try and boil it down to just four, but you'll lose. |
Генерал, я знаю, что Рон нарушил обещание и не одно, но вы не можете отправить его на свои похороны. |
General, I know that Roan has broken a promise or two, but you can't send the man to his own death. |
Вы можете просмотреть и изменить список сайтов, для которых запретили сохранять пароли. |
You can view or manage the websites that will never offer to save passwords. |
Вы можете выбрать одну из следующих кнопок: Подать заявку, Забронировать, Свяжитесь с нами, Скачать, Подробнее, Запросить время, Меню, В магазин, Регистрация и Еще. |
Button options are Apply Now, Book Now, Contact Us, Download, Learn More, Request Time, See Menu, Shop Now, Sign Up and Watch More. |
Вы можете также применить этот пример к эквивалентным суммам лимита биллинга для вашей валюты. |
You can also apply this chart to the equivalent billing threshold amount for your currency. |
Кроме того, вы можете восстановить забытый код доступа Xbox Live. |
In addition, find out how you can recover your Xbox Live pass code if you’ve forgotten it. |
После сохранения презентации в общей папке вы можете пригласить других людей к работе над ней. |
Once your presentation is saved to a shared location, you can then invite others to work on it as well. |
Не могу поверить... Не могу поверить, что у Траута есть альбом, в котором он хранит присланные ему смертельные угрозы. |
Can't believe... can't believe Trout made a whole scrapbook out of his death threats. |
Одинокое зарядное устройство, на котором раньше покоилась ловушка, опустело. |
Before her, the solitary recharging podium was empty. |
В Бразилии должен быть хирург, о котором местные должны позаботиться. |
If you're right, there's a surgeon the Brazilian authorities need to question. |
И новые законы физики, неожиданно всплывающие на свет, обладают поразительными следствиями - вы, я, мир, в котором мы живем, все это может быть не больше чем иллюзией. |
And the new laws of physics that emerge have an astonishing implication - you, me, and the world we live in may be nothing more than an illusion. |
Некоторым людям нравится образ жизни, при котором ненавидишь обыденность. |
Some people love the institution, hate the day-To-Day. |
Читатель, конечно, не узнает всего сразу, но заглянув сначала в оглавление, в котором указаны разделы, а потом в соответствующие рубрики, он узнает вещи, от которых у него захватит дух. |
Of course, the reader cannot know everything at one go. But anyone who dipped into the book, was confronted with breathtaking data. |
Я постарался показать, - сказал он в заключение,- что храм изначально был сооружением, в котором человек должен испытывать два чувства: благоговейный трепет и смирение. |
I have endeavored to show, he said in conclusion, that the two essentials of the conception of a temple are a sense of awe and a sense of man's humility. |
Но откуда, однако, могли взяться права и обязанности семейства в смысле того предрассудка, в котором теперь представляются? |
But how have the rights and duties of the family come about in the superstitious form in which they exist at present? |
Он держал привратника, ту самую горничную Николетту, которая сменила Маньон, и того самого страдающего одышкой, задыхающегося Баска, о котором говорилось выше. |
There he had for servants, in addition to the porter, that chambermaid, Nicolette, who had succeeded to Magnon, and that short-breathed and pursy Basque, who have been mentioned above. |
Был ли ты в этом быстром самолете на котором ты летам в Top Gun? |
Have you ever been in those fast jets that you flew in Top Gun? |
В гостиной за широким кожаным диваном, на котором часто отдыхал с сигарой Лестер, остался позабытый игрушечный барашек. |
This was the leaving of a little toy lamb under the large leather divan in the front room, where Lester was wont to lie and smoke. |
На севере проходило шоссе, на котором мы видели велосипедистов; к югу ответвлялась неширокая дорога, густо обсаженная деревьями. |
To the north was the main road where we had seen the cyclists; to the south there was a small branch-road across the fields with thick trees on each side. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «город, в котором вы можете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «город, в котором вы можете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: город,, в, котором, вы, можете . Также, к фразе «город, в котором вы можете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
