Город контракт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
амида (город) - amide (city)
посетить город - visit the city
был большой город - was a great city
вице-город - vice city
город говорит о - town is talking about
город гостиница - town hotel
город жителей - a town of inhabitants
город компании - company town
город Мар - the city of mar
город статут - city statute
Синонимы к город: центр, городок, крепость, град, поселение, полис, мегаполис, хий, городишко
Значение город: Крупный населённый пункт, административный, торговый и промышленный центр.
контракт с корректировкой фиксированной цены - fixed-price contract
контракт об условной продаже - conditional sale contract
каждый контракт - every contract
деятельность в рамках контракта - activities under the contract
в ходе контракта - in the course of the contract
конкурентные предложения о заключении контракта - rival bidding
контракт idiq - idiq contract
контракт задача - task contract
подписать брачный контракт - sign a prenup
новый контракт с - a new contract with
Синонимы к контракт: договор, подряд, соглашение, ангажемент, условия, субконтракт
Значение контракт: Письменный договор, соглашение.
Восемь дней спустя, он подписал трехлетний контракт с крест-город конкуренты Ботафого-СП. |
Eight days later, he signed a three-year contract with cross-town rivals Botafogo-SP. |
В 1977 году, когда ее контракт с KYW истек, Савич присоединилась к NBC News в качестве ведущего новостей выходного дня и репортера Сената США. |
In 1977, when her contract with KYW expired, Savitch joined NBC News as a weekend news anchor and U.S. Senate reporter. |
The contract will be initially effective for one year. |
|
Рейнс подписал двухлетний контракт на управление Ньюаркскими медведями Атлантической Лиги, начиная с 2009 года. |
Raines signed a two-year contract to manage the Newark Bears of the Atlantic League, starting in 2009. |
Are you and your city ready to step up? |
|
Один неправильно поставленный урановый стержень может вызвать взрыв, который сотрет с лица земли весь город. |
One mishandled uranium rod could trigger an explosion that would decimate the entire city. |
Социальный контракт должен предусматривать участие населения, превращая рост в продуктивную занятость для всех. |
That social contract had to promote people's engagement, translating growth into productive employment for all. |
Он приказывает мне разорвать контракт. |
He's telling me to break the contract. |
I got a contract, and I can't break it. |
|
Nymex, которая сегодня является частью CME Group Inc., спустя шесть лет прервала этот контракт, потому что он не пользовался популярностью среди трейдеров, отметил представитель компании JBC Energy GmbH. |
Nymex, now part of CME Group Inc., discontinued the contract six years later because it wasn’t popular among traders, JBC Energy GmbH said. |
Это юридически обязывающий контракт. |
Legally binding actually. A contract. |
Судя по тому, когда твой, эм... контракт с округом заканчивается, знаешь ли... ещё три месяца, верно? |
Let's see, your contract with the county Expires in ... three months, right? |
Вид на город, джаз-бэнд, общий стол, на самом деле, все это ты хотела. |
The city views, the jazz band, the communal table, were really actually things that you wanted. |
Фино прочел мне коротенький контракт, где и речи не было о моей тетушке, мы подписали его, и Фино отсчитал мне пятьдесят экю. Мы позавтракали втроем. |
Finot read over a brief agreement to me, in which nothing whatever was said about my aunt, and when it had been signed he paid me down fifty crowns, and the three of us breakfasted together. |
Твой застенчивый приятель бьёт меня по лицу, я вынужден ехать за город во владения злобной мачехи, где меня, вероятно, прикончат, и вот что я слышу. |
Your shy friend hits me in the face... I'm about to go upstate to the domain of a stepmother of untrammeled malevolence... very possibly to be killed... and I get this. |
Я терроризировал этот город бессчетное количество раз. |
I've terrorised this city countless times. |
Мы космополитичный город для всех рас и верований. |
We are a Cosmopolitan city of all races and all faiths. |
Преподобный Гоэр, теперь мы ездим из города в город, проповедуем слово Господне, приносим надежду, исцеляем больных и нищих духом. |
What we do, Reverend Goyer, is travel from town to town, preaching' the word, bringing hope where there is none, healing' the lame, the sick, and the poor-in-spirit. |
I mean, London is a world-class city. |
|
Её, мечтавшей о том, чтобы о ней заговорили, о том, чтобы завоевать этот пугающий город, куда она приехала осенним вечером, совсем таким, как этот. |
She, who dreamed of becoming someone to talk about... of conquering this terrifying city where she arrived one autumn night... very much like this one. |
Первый этаж почти всегда затоплен, плесень заставляет вас чихать, но это мой родной город и я люблю его. |
The first floor is flooded half the time, the mold makes you sneeze, but this is my hometown, and I love it. |
Его контракт с Дентом был на перезаключении. |
His contract with Dent was up for renegotiation. |
Дворец представлял целый город, и нас поместили в павильоне, стоявшем особняком. |
The palace was a city in itself, and we were lodged in a sort of summer-house that stood apart. |
You took a real chance to come back here. |
|
to turn this city inside out. |
|
И после шторма, который они потерпят, жители Старлинг-сити поддержат меня и последуют за мной в этот город. |
And after the storm they're about to suffer, the people of Starling will support and follow me to that city. |
Согласно Феокриту, город Мегара имел некое подобие Олимпийских игр, где было соревнование по поцелуям, но только между мальчиками. |
According to Theocritus in the city of Megara, they had a version of the Olympic Games where there was a kissing competition, which was only between boys. |
I came here to this city because it is full of life. |
|
We're not supposed to go to town without Mr. Benton. |
|
Потому что я просматривал записи про тебя и заметил, что ты выбрала не подписывать контракт. |
Because I was looking at your employment record, and I noticed you chose not to sign the contract. |
Брэд влюбился в Шелли и подписал брачный контракт, тем самым, лишая Лиси возможности заполучить деньги. |
Brad fell for Shelley and agreed to sign a prenup, thus destroying Leecy's changes of ever getting her money. |
Этот огромный успех лимузинов оставил их контракт-и лейбл-свободным для их альбома Hush. |
This huge success for The Limousines left them contract- and label-free for their Hush album. |
Мы вложили много энергии в маркетинг, и большинство артистов, подписавших контракт с лейблом, так или иначе продавались с задней стороны Bourbonese Qualk. |
We put a lot of energy into marketing, and most of the artists signed to the label sold off the back of Bourbonese Qualk anyway. |
Анорак меняет форму, становится Холлидеем и показывает, что контракт был последним испытанием, чтобы убедиться, что Парциваль не совершит тех же ошибок, что и он. |
Anorak changes form, becomes Halliday, and reveals that the contract was the final test to make sure Parzival would not make the same mistakes he did. |
Союзный контракт содержал 58 страниц сносок, определяющих правила работы на заводе и строго ограничивающих возможности руководства по максимизации выпуска продукции. |
The union contract contained 58 pages of footnotes defining work-rules at the plant and strictly limited management's ability to maximize output. |
31 июля 2012 года Робинсон подписал однолетний контракт с Чикаго Буллз. |
On July 31, 2012, Robinson signed a one-year contract with the Chicago Bulls. |
Еще одним введенным инструментом стал контракт на обслуживание рисков. |
Another tool introduced was the Risk Service Contract. |
По оценкам НАСА, затраты на разработку составили бы 3,6 миллиарда долларов, если бы использовался традиционный подход затраты плюс контракт. |
NASA evaluated that development costs would have been $3.6 billion if a traditional cost-plus contract approach had been used. |
Комиссар НБА Дж. Уолтер Кеннеди дал понять, что не одобрит контракт Хокинса на участие в чемпионате. |
NBA commissioner J. Walter Kennedy let it be known that he would not approve any contract for Hawkins to play in the league. |
Контракт может быть заключен только на один год или на другой срок. |
The contract may be for only one year, or other duration. |
12 августа Галь Гадот подписала контракт на главную роль в фильме в качестве жены персонажа Рейнольдса. |
On August 12, Gal Gadot signed on to star in the film as Reynolds' character's wife. |
В октябре 2014 года BAE Systems выиграла контракт на сумму 600 миллионов фунтов стерлингов от Министерства обороны Великобритании на содержание военно-морской базы Портсмут в течение пяти лет. |
In October 2014, BAE Systems won a £600 million contract from the British Ministry of Defence to maintain Portsmouth naval base for five years. |
Контракт часто позволяет работодателю продать труд индентора третьей стороне. |
The contract often lets the employer sell the labor of an indenturee to a third party. |
В декабре 2012 года Dream Theater повторно подписала контракт с Roadrunner Records. |
In December 2012, Dream Theater re-signed with Roadrunner Records. |
В июле 2012 года он присоединился к gainsborough Trinity на испытательном сроке, а через неделю подписал контракт сроком на один год. |
In July 2012 he joined Gainsborough Trinity on trial, and a week later signed a one-year contract. |
В мае 2013 года он подписал контракт с Норт Ферриби Юнайтед. |
In May 2013 he signed for North Ferriby United. |
После окончания сезона компания Арена сформировала хоккейный клуб Торонто Арена, и мамери подписал контракт на сезон 1918-1919 годов. |
After the season the Arena company formed the Toronto Arena Hockey Club and Mummery signed for the 1918–19 season. |
Софи использует свою способность оживлять вещи, чтобы освободить Кальцифера, тем самым разрывая контракт между ним и Хоулом. |
Sophie uses her ability of bringing things to life to free Calcifer, thus breaking the contract between him and Howl. |
Тощий щенок также подписал контракт на повторное воспроизведение его Сэмом, что позволило музыке группы расшириться в Европу. |
Skinny Puppy also signed to Play It Again Sam, allowing the group's music to expand into Europe. |
Контракт с Элоргом был подписан Минору Аракавой и Говардом Линкольном на сумму 500 000 долларов плюс 50 центов за проданный патрон. |
The contract with Elorg was signed by Minoru Arakawa and Howard Lincoln for $500,000, plus 50 cents per cartridge sold. |
Это в конечном итоге привлекло внимание руководителей Warner Brothers Records, которые подписали с ним его первый крупный контракт на запись лейбла в 2008 году. |
This eventually caught the eye of executives at Warner Brothers Records who signed him to his first major label record deal in 2008. |
MBB и Aeritalia подписали контракт с целью производства двух самолетов, одного в Уортоне и одного в MBB. |
MBB and Aeritalia signed up with the aim of producing two aircraft, one at Warton and one by MBB. |
Контракт охватывает пусковые услуги, заказанные к июню 2010 года, для запусков до декабря 2012 года. |
The contract covers launch services ordered by June 2010, for launches through December 2012. |
Первоначальный успех Дженнингса затих, и в 1990 году он подписал контракт с Epic Records. |
Jennings's initial success tailed off, and in 1990, he signed with Epic Records. |
Несмотря на это, Хилтон подписал с клубом однолетний контракт, рассчитанный до 2014 года. |
Despite this, Hilton signed a one-year contract with the club, until 2014. |
Он пригласил Роя Макфарланда в качестве своего помощника и подписал контракт с Арчи Джеммиллом и Бобби Дэвисоном. |
He brought in Roy McFarland as his assistant, and signed Archie Gemmill and Bobby Davison. |
Когда новая станция подписала контракт, и KVIQ, и KIEM перестали предлагать программы ABC на неполный рабочий день. |
When the new station signed on, both KVIQ and KIEM ceased offering ABC programs on a part-time basis. |
Этот контракт предполагает выплату процентов на сумму не менее 4,5 млн. долл.США, хотя условная стоимость может быть указана в размере 100 млн. долл. |
This contract would involve at least $4.5 million in interest payments, though the notional value may be reported as $100 million. |
3 октября 2006 года было объявлено, что Фалдо подписал контракт с CBS на замену Лэнни Уодкинса в качестве ведущего аналитика сети по гольфу. |
On 3 October 2006, it was announced that Faldo had signed a contract with CBS to replace Lanny Wadkins as the network's lead golf analyst. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «город контракт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «город контракт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: город, контракт . Также, к фразе «город контракт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
