Судорог - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Судорог - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
convulsions
Translate
судорог -


Она уже не плакала, и я даже опасалась судорог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She cried no longer, and I really began to fear she would fall into convulsions.

при возникновении судорог могут потребоваться противосудорожные препараты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

if seizures occur, anticonvulsant medication may be needed.

После опасений по поводу возможного возникновения судорог из-за этой сцены театры разместили предупреждения для зрителей с таким состоянием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After concerns over possible triggering of seizures due to this scene, theatres posted warnings for audiences with this condition.

Первичным диагностическим тестом на отсутствие судорог является ЭЭГ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The primary diagnostic test for absence seizures is EEG.

После особенно напряженной охоты я часто дрожал и опасался приступа судорог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A particularly strenuous hunt would leave me trembling and dreading a seizure.

Его использование в качестве противоядия обычно не рекомендуется из-за высокого риска реседации и судорог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its use as an antidote is not routinely recommended because of the high risk of resedation and seizures.

У нас пациент с нарушением походки и без судорог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We got a patient with a walking disorder who can't seize.

Эта конкуренция может частично ослабить NMDA-рецептор и опосредованную каналом гипервозбудимость после судорог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This competition may partially attenuate NMDA receptor and channel mediated hyperexcitability after seizures.

Диагностика также осложняется из-за множества возможных причин возникновения судорог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Diagnosis is also complicated due to the many possible causes of the seizures.

Более поздний анализ историй болезни Конклина показал, что 20% его пациентов освободились от судорог, а у 50% наступило некоторое улучшение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later analysis of Conklin's case records showed 20% of his patients achieved freedom from seizures and 50% had some improvement.

Кроме того, люди, поздно проявляющие признаки и симптомы комы, гиперкалиемии, судорог или тяжелого ацидоза, имеют плохой прогноз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alternatively, people presenting late with signs and symptoms of coma, hyperkalemia, seizures, or severe acidosis have a poor prognosis.

Фаллиерас заявил, что стряпня сама по себе не вызывает судорог, но увеличивает их вероятность у тех, кто восприимчив к ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fallieras stated that the concoction does not cause seizures itself, but increases their likelihood in those susceptible to them.

Принимаются меры предосторожности для предотвращения судорог или спазмов гортани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Precautions are taken to prevent seizures or larynx spasms.

В настоящее время нет прямых доказательств истощения нейротрансмиттеров после судорог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is currently no direct evidence for neurotransmitter depletion following seizures.

Он также полезен для лечения судорог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also useful for the treatment of seizures.

Он также полезен для лечения судорог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also useful for the treatment of seizures.

Они могут варьироваться от судорог, подобных периоду, до сильных схваток, подобных родам, и могут быть более тяжелыми у второго и последующих детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These may range from period-like cramps to strong labour-like contractions and can be more severe with second and subsequent babies.

Раздражающая серия судорог нарушала приток крови от моего сердца к моей голове.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An annoying series of convulsions disrupting the blood flow from my heart to my head.

Я боялся судорог, и мне хотелось, чтобы нас отнесло к берегу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was afraid of cramps and I hoped we would move toward the shore.

Самый короткий постиктальный интервал в их исследовании составлял 90 минут, и ни у одного из пациентов не было судорог во время сканирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shortest postictal interval in their study was 90 minutes and none of the patients had seizures during the scanning.

При чрезмерной дозировке наблюдаются тремор, судороги и повышение температуры тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With excessive dosage, tremors, convulsions and increased body temperature are observed.

Ответа не последовало, но по лицу Клайда Бенсона прошла судорога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nobody responded, but a muscle spasmed in Clyde Benson's face.

Затылочные судороги запускаются в основном в течение дня, с помощью телевизора, видеоигр или любой мерцающей стимулирующей системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Occipital seizures are triggered mainly during the day, through television, video games or any flicker stimulatory system.

Более поздние симптомы могут включать снижение уровня сознания, головную боль и судороги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later symptoms may include a decreased level of consciousness, headache, and seizures.

Судороги, боли, постоянные покалывания, я с трудом справляюсь со своим дружком, не то, что могу управлять другими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cramping, aching, pins and needles. I can barely yank me own junk, let alone anyone else's.

Часто чувствительность очень специфична, например, это может быть конкретная сцена в конкретной игре, которая вызывает судороги, а не какие-либо другие сцены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Often the sensitivity is very specific, e.g., it may be a specific scene in a specific game that causes seizures, and not any other scenes.

Целью такого лечения является устранение судорог, так как неконтролируемые судороги несут в себе значительные риски, включая травмы и внезапную смерть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The goal of this treatment is the elimination of seizures, since uncontrolled seizures carry significant risks, including injury and sudden death.

Папиллоны имеют только незначительные проблемы со здоровьем, хотя надколенник люксации, судороги и проблемы с зубами могут быть проблемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Papillons have only minor health concerns, although patellar luxation, seizures, and dental problems can be issues.

По мере прогрессирования отравления мышечные подергивания становятся более выраженными, и судороги внезапно появляются во всех скелетных мышцах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the poisoning progresses, the muscular twitching becomes more pronounced and convulsions suddenly appear in all the skeletal muscles.

Но ты должен их принять, или у тебя начнутся судороги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you still have to take these, or you will start to convulse.

Но в больших дозах наркотик вызывает дизориентацию, Галлюцинации, судороги и, в конечном счете, смерть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But at high doses, the drug causes disorientation, hallucinations, convulsions and, ultimately, death.

Воздействие на центральную нервную систему включает тревогу, беспокойство, спутанность сознания, атаксию, тремор, судороги, кардиореспираторный паралич и кому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The effects on the central nervous system include anxiety, restlessness, confusion, ataxia, tremors, seizures, cardiorespiratory paralysis, and coma.

Первые часы Тоня кричала благим матом, билась в судорогах и никого не узнавала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the first hours Tonya cried her head off, thrashed in convulsions, and recognized no one.

Болезненная радость мелькнула на лице, сведенном судорогой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A delirious joy lighted up the distorted face.

Рахит вызывает слабость и боль в костях и зубных структурах, нарушение роста, мышечные судороги и деформации скелета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rickets causes weakness and pain in bones and dental structures, impaired growth, muscle cramps, and skeletal deformities.

исключает возможность судорог или смерти, иногда вызываемых остаточной опухолью мозга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

virtually eliminates the possibility of seizure or death sometimes associated with vestigial cerebral growths.

Симптомы могут включать чувство усталости, судороги в ногах, слабость и запор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Symptoms may include feeling tired, leg cramps, weakness, and constipation.

Он пытался размять сведенный судорогой обрубок мышцы, что остался от его икры на левой ноге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was trying to work out the knot of twisted muscle in what was left of the calf of his left leg.

Но она всё тёрла, тёрла, тёрла, пока у неё снова не начались судороги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But she kept wiping, wiping, wiping until she had convulsions again.

Рука у меня поранена совсем легко, а другую больше не сводит судорога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My hand is only cut a little and the cramp is gone from the other.

У бабки начались судороги от жары, и она совсем ослабела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Granma had convulsions from the heat, and she was weak when they stopped.

Даже может унять судороги и спазмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can even, like, relieve some of the cramps.

Мелани молчала тоже - лишь время от времени ее спокойное лицо сводила судорога боли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Melanie was silent too, but at intervals her quiet face was wrenched with pain.

Стимулы, которые заполняют все поле зрения, с большей вероятностью вызывают судороги, чем те, которые появляются только в части поля зрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stimuli that fill the entire visual field are more likely to cause seizures than those that appear in only a portion of the visual field.

Это просто тахикардия и судороги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's just tachycardia and seizures.

Твое тело будет биться в конвульсиях, а мышцы сведет такой судорогой, что тебе реально кости переломает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your body's gonna go into convulsions, and then your muscles are gonna seize up so hard that your bones will actually break.

Жар, судороги, дезориентация, шея не сгибается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fever, convulsions, disorientation, his body is bowed and the neck.

Занятия в бассейне с терапевтом по водным процедурам помогли облегчить судороги и засыпать по ночам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The time that he spent in the pool with our aquatic therapist lessened the seizures he was experiencing and helped him to sleep at night.

В тепле судороги легче терпеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The heat will help the cramps ease up a little.

Но стоило отцу прикоснуться к нему, как мальчик опять закричал громче прежнего и так заметался, точно у него вот-вот начнутся судороги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the first finger his father laid on him, however, he shrieked again louder than before, and struggled as if he would go into convulsions.

Это была женщина лет сорока, с темными волосами и бледным лицом, все еще искаженным судорогой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was about forty, dark-haired and pale. Her face was not peaceful - it still showed the agony of her death.

Иногда стробоскопическое освещение может вызвать судороги при фоточувствительной эпилепсии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes strobe lighting can trigger seizures in photosensitive epilepsy.

Хотя миотония сама по себе обычно не связана с болью, могут развиться судороги или миалгия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although myotonia in itself is not normally associated with pain, cramps or myalgia may develop.

У некоторых людей судороги иногда возникают вскоре после оргазма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some people, twinges sometimes occur shortly after orgasm.

Сюзан, часто у вас непроизвольные судороги?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Susan, how often have you been having these involuntary muscle spasms?

Вы можете почувствовать небольшие судороги, когда начнется всасывание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You may feel some slight cramping when the suction starts.

Однако у трети пациентов одни только лекарства не устраняют судороги и / или не вызывают побочных эффектов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, in up to one third of patients, medications alone do not eliminate seizures, and/or cause adverse effects.

Тревогу, боли, судороги, стресс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anxiety, pain, seizures, and tension.


0You have only looked at
% of the information