Гортанными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Латеральная крестощитовидная связка перекрывается с обеих сторон гортанными мышцами. |
The lateral cricothyroid ligament is overlapped on either side by laryngeal muscles. |
Вся эта возня сопровождалась жестокими угрозами, дикими гортанными криками. |
He accompanied this pretty game with atrocious threats, and wild and guttural cries. |
Его боковые более тонкие участки пронизаны верхними гортанными сосудами и внутренней ветвью верхнего гортанного нерва. |
Its lateral thinner portions are pierced by the superior laryngeal vessels and the internal branch of the superior laryngeal nerve. |
Инфраглоттическая полость - это часть гортани, расположенная ниже гортанных желудочков и голосового кольца. |
The infraglottic cavity is the portion of the larynx below the laryngeal ventricles and the rima glottidis. |
Водослей изрыгнул серию гортанных звуков, которые могло издавать только существо со ртом в виде трубы. |
Downspout spluttered a series of guttural syllables only pronounceable by someone with a mouth shaped like a pipe. |
Дотракийский язык очень труден в произношении — слишком гортанный и грубый. |
Dothraki is difficult for the mouth to master. So guttural and harsh. |
Медиально к нему относятся пищевод, трахея, грудной проток и левый возвратный гортанный нерв; латерально к нему-левая плевра и легкое. |
Medial to it are the esophagus, trachea, thoracic duct, and left recurrent laryngeal nerve; lateral to it, the left pleura and lung. |
Другие издаваемые звуки-резкие и гортанные. |
Other sounds emitted are harsh and guttural. |
Самка может издавать какие-то гортанные крики в гнезде, а вылупившиеся детеныши издают негромкие трели в общении со своими матерями. |
The female may utter some guttural calls at the nest and brooded young make a soft, trilling call in communication with their mothers. |
Следовательно, гортанный выступ увеличивается в размерах преимущественно у мужчин. |
Consequently, the laryngeal prominence grows in size mainly in men. |
He retained the guttural laugh but was otherwise silent. |
|
Его гортанный вокал иногда используется группами, которые можно классифицировать как прогрессивные, такие как Mastodon, Mudvayne и Opeth. |
Its guttural vocals are sometimes used by bands who can be classified as progressive, such as Mastodon, Mudvayne and Opeth. |
I hear those guttural sounds, I'm putty. |
|
Текстовые сообщения, новая система с десятком клавиш которая снижает общение, на одном из самых красивых языков в мире к примитивизму, ограниченной и гортанный лексике. |
Text messaging: A new ten-key system that reduces one of the most beautiful languages to a primitive, limited and guttural vocabulary. |
Выражение его морды казалось мне скорее просительным, чем свирепым, он не обнажал своих больших клыков и не издавал своих ужасных гортанных окриков. |
His expression was pleading rather than ferocious, nor did he bare his great tusks or utter his fearful guttural warnings. |
Дамы наслаждаются им безмерно, даже когда он пытается отпугнуть их снежками и гортанным рычанием. |
The ladies enjoy him immensely, even while he is trying to frighten them off with snowballs and guttural growls. |
Если её удивить, она так... смеялась, издавала радостный, гортанный грохот, который шёл откуда-то из глубины. |
When you surprised her, she had this... this laugh, this joyous, guttural rumble that came from way down deep inside. |
Но его гортанные ответы тут же дали мне понять, что он весьма неудовлетворительно улавливал смысл моих слов. |
But his guttural responses satisfied me at once that he but ill comprehended my meaning. |
У лошади слуховая труба открывается в гортанный мешок, а миндалины диффузны и слегка приподняты. |
In the horse the auditory tube opens into the guttural pouch and the tonsils are diffuse and raised slightly. |
До их слуха донеслись звуки собачьей грызни, гортанные голоса мужчин, пронзительная перебранка женщин и даже тонкий жалобный плач ребенка. |
To their ears came the sounds of dogs wrangling and scuffling, the guttural cries of men, the sharper voices of scolding women, and once the shrill and plaintive cry of a child. |
Текст песни и музыка сочетают футуристические электронные элементы и темные, гортанные басы. |
The lyrics and music combine futuristic electronic elements and dark, guttural basslines. |
Vocals are usually guttural and may be growled or screamed. |
|
Гортанные звуки, производимые в этой форме, производят замечательный звук, похожий на тувинское горловое пение. |
The guttural sounds produced in this form make a remarkable sound, similar to Tuvan throat singing. |
Воспаление происходит в гортанных, трахеальных и бронхиальных хрящах. |
Inflammation occurs in the laryngeal, tracheal and bronchial cartilages. |
В этой области возвратный гортанный нерв и нижняя щитовидная артерия проходят рядом или в связке. |
In this region, the recurrent laryngeal nerve and the inferior thyroid artery pass next to or in the ligament. |
Самая средняя часть полости между вестибулярной и голосовой складками - это желудочек гортани, или гортанный желудочек. |
The very middle portion of the cavity between the vestibular and vocal folds is the ventricle of the larynx, or laryngeal ventricle. |
Они-стайные птицы, обычно встречающиеся в колониях, часто с другими водными птицами, и имеют глубокий, гортанный хрюкающий зов. |
They are gregarious birds usually found in colonies, often with other aquatic birds, and have a deep, guttural grunt call. |
Примерно так,- Ранда стиснул зубы и издал глубокий гортанный не то стон, не то визг.- Если я ошибаюсь, прошу извинить меня! |
Like this. Randa gritted his teeth and emitted a strangled high-pitched sound from the back of his throat. If I'm wrong, I apologize for this unwarranted intrusion on you. Please forgive me. |
Этот стиль фиадора функционирует как гортанный, и прикрепляется либо выше, либо ниже поводьев мекаты. |
This style of fiador functions as a throatlatch, and is attached either above or below the mecate reins. |
Крики краснокрылого Черного дрозда - это гортанный чек и высокий невнятный свист, террр-иииии. |
The calls of the red-winged blackbird are a throaty check and a high slurred whistle, terrr-eeee. |
Она пронзается внутренним гортанным нервом и верхней гортанной артерией. |
It is pierced by the internal laryngeal nerve and the superior laryngeal artery. |
В настоящее время группа подписала рецидив Records, и был ранее подписал брутальных групп, организации и труп гортанные хрящи записи. |
The band is currently signed to Relapse Records, and was previously signed to Brutal Bands, United Guttural and Corpse Gristle Records. |
Внутренний гортанный нерв обеспечивает ощущение в этой области, и он может быть поврежден, если слизистая оболочка случайно проколота. |
The internal laryngeal nerve supplies sensation to the area, and it may become damaged if the mucous membrane is inadvertently punctured. |
И когда он их наконец выговорил, они были странны на слух, и гортанные звуки сопровождались каким-то причмокиванием. |
And when the words came forth they were strange of sound and a spluttering of the lips accompanied the gutturals. |
Двигательная иннервация ко всем другим мышцам гортани и сенсорная иннервация к подглотке осуществляется возвратным гортанным нервом. |
Motor innervation to all other muscles of the larynx and sensory innervation to the subglottis is by the recurrent laryngeal nerve. |
He was loud, zany with a goofy, guttural laugh. |
|
Ха-ха-ха-ха! - послышался гортанный смех в ответ на эти жестокие слова. Цыганка увидела, что священник бегом бросился по направлению к мосту Богоматери. |
A guttural laugh replied from the interior of the wall to these bloody words-Hah! hah! hah! -The gypsy watched the priest retire in the direction of the Pont Notre-Dame. |
Чепуха, просто очередная сплетня, - послышался в трубке гортанный голос Леона Гугенхаммера. |
Nothing in it-only a rumor, came Leon Guggenhammer's throaty voice in the receiver. |
И ты бы не предпочел гортанный смех? |
You wouldn't prefer a throaty chuckle? |
Грозные лица вождей казались еще страшнее от дикого напева, в котором сливались их гортанные голоса. |
The spectacle now became wildly terrific; the fierce-looking and menacing visages of the chiefs receiving additional power from the appalling strains in which they mingled their guttural tones. |
Вскоре Дженнсен начала разбирать отдельные голоса, объе-диненные низким, ритмичным, гортанным пением. |
As she followed Sister Perdita through thick, tightly spaced evergreens, Jennsen began to hear the individual voices joined in a low, rhythmic, guttural chant. |
Зов Громмеля так же уникален как дракон, чувствительный, гортанный, напряженный, но с тонкими ритмом. |
The call of the Gronckle is as unique as the dragon itself... raw, guttural, intense, yet with a subtle lilt. |
Кпереди от гортани было нечто, напоминающее гортанный мешок. |
There was something anterior to the larynx that looked like a laryngeal sac. |
Эти состояния возникают в результате постоянного повреждения гортанных нервов и часто приводят к нарушению голосовой функции. |
These conditions result from continuous damage to the laryngeal nerves and often lead to vocal disability. |
И стала напевать, словно была одна в комнате, игривые куплеты и отрывки из водевилей; исполняемые ее гортанным, хриплым голосом, они звучали заунывно. |
And she hummed scraps of vaudevilles, as though she had been alone, frolicsome refrains which her hoarse and guttural voice rendered lugubrious. |
Мы выбрали его только потому, что с ним ваш гортанный диалект звучит изящнее. |
We chose them simply because they made your guttural dialect sound sophisticated. |
Гортанные возгласы такие громкие, что грозятся заглушить мой собственный голос. |
Guttural pronouncement so loud, it threatened to drown out my own voice. |
Мягкие, гортанные и звонкие, мелодичные голоса долетали из мрака, сливаясь в радостный, беззаботный гомон. |
The laughter and talking rose and fell in the dark night air, pleasant, homely, carefree sounds, gutturally soft, musically shrill. |
There's no repairing that ventricle. |
|
Глубокий гортанный смех дикаря звучал в эту минуту для Дункана адской насмешкой демона. |
The deep guttural laugh of the savage sounded, at such a moment, to Duncan, like the hellish taunt of a demon. |
Убедитесь, что выделили возвратный гортанный нерв. |
Make sure you separate out the recurrent laryngeal nerve. |
