Морды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кляпы, носы, рыла, рты
Но русло реки было влажно, и местами в нем застоялись лужи, в которые вошли разнузданные верховые кони и волы, погрузив свои морды до самых глаз. |
The bed, however, was damp, with now and again a water-hole into which the loose oxen and the saddle-horses stamped and plunged their muzzles to the eyes. |
Those floating, flat faces, those dead eyes. |
|
Да и не забудь, - крикнула она уже вдогонку Любе, - румяны-то с морды сотри. |
And also don't forget, she cried, now after Liuba, wipe the rouge off your puss, now. |
У Рокки 4 есть Сталлоне и он всем вдребезги разбивает русские морды. |
Rocky IV has Stallone in it... and he bashes a Russian's face to all smithereens. |
Зубы самые крупные сразу за кончиком морды и уменьшаются в размерах к задней части рта. |
The teeth are largest right behind the tip of the snout and diminish in size towards the back of the mouth. |
Мой глава нейрохирургии бьет морды в моем отделении хирургии! |
My head of neurosurgery, punching out people on my surgical floor! |
The teeth at the tip of the snout are enlarged. |
|
Ведь шарики выскакивают из разукрашенной слоновьей морды, смотрящей сейчас в противоположную сторону. |
All the pellets were being shot out of the ornamental elephant's head opposite him. |
Они также имеют длинные, узкие головы и морды, прямые хвосты, относительно небольшие и очень спортивные. |
They also have long, narrow heads and snouts, straight tails, are relatively small and very athletic. |
Выражение его морды казалось мне скорее просительным, чем свирепым, он не обнажал своих больших клыков и не издавал своих ужасных гортанных окриков. |
His expression was pleading rather than ferocious, nor did he bare his great tusks or utter his fearful guttural warnings. |
От такой морды почти любой плохой парень сбежит как черт от ладана. |
I bet it made a lot of bad guys run like hell. |
Убейте меня, осточертели мне ваши морды! |
I'm fed up seeing your mugs! |
Ноздри настолько малы, что их невозможно различить, но расположены несколько сбоку, ближе к концу морды. |
The nostrils are so small as to be imperceptible, but are placed somewhat laterally near the end of the snout. |
Это объясняется тем, что оба аллеля для белой морды и черного цвета шерсти являются генетически доминирующими у крупного рогатого скота. |
This is because both the alleles for white faces and black coat color are both genetically dominant in cattle. |
Хоть верну немного денег из тех, что проиграл из-за Лиззи Лошадиной морды Барри. |
Get back some of the money I lost on Lizzie Horseface Barry. |
The upper jaw was thick, especially midway through the snout. |
|
Дома с пристроенным гаражом перед входом, который находится ближе к улице, чем любая другая часть дома, часто насмешливо называют домом морды. |
Houses with an attached front entry garage that is closer to the street than any other part of the house is often derisively called a snout house. |
Вомер достигал кончика морды и был слегка вогнут, уменьшаясь в толщину от задней части к передней. |
The vomer reached the tip of the snout, and was slightly concave, decreasing in thickness from the back to the front. |
Лицо Натэниела было странно-гармоничным сочетанием человеческого лица и морды леопарда. |
Nathaniel's face was a strangely graceful mix of human and leopard. |
Если пигментированные участки присутствуют, они могут быть любого цвета, и наиболее распространены вокруг морды, нижней стороны ствола и задней части или хвоста. |
If pigmented regions are present, they may be any color, and are most common around the muzzle, underside of the barrel, and the hindquarters or tail. |
У дацингшанодона есть пара удлиненных, изогнутых клыков, выступающих из его клювоподобной морды. |
Daqingshanodon has a pair of elongated, recurved tusks extending from its beak-like snout. |
Пожалуйста, набивайте свои бесталанные морды... крабовыми пирожными моей мамы! |
Please stuff your talentless faces with my mother's crab cakes! |
The large protrusion of the snout aids in this task. |
|
We had fine cows with the brown face and the white neck. |
|
В отличие от современного кашалота, премаксиллы достигали боковых сторон морды. |
Unlike in the modern sperm whale, the premaxillae reached the sides of the snout. |
Это может означать, что более длинные размеры морды выбираются половым путем, но высота горба и длина жирового плавника-нет. |
This could mean that longer snout sizes are sexually selected, but hump height and adipose fin length are not. |
Гроза Тараканов перевел печальный взор на Фритти и рассеянно смахнул с морды клочок грязного меха. |
Eatbugs turned his mournful eyes on Tailchaser, and absentmindedly pawed a soiled twist of fur out of his face. |
Способный держать конец морды в воде, так как ноздри располагались высоко, спинозавр мог атаковать даже не видя добычи. |
Able to hold its snout in the water because of its high nostrils, it can strike without even seeing its prey. |
Речные буйволы имеют сравнительно более длинные морды, меньший обхват и большие конечности, чем болотные буйволы. |
River buffalo have comparatively longer faces, smaller girths, and bigger limbs than swamp buffalo. |
Разинув рты друг другу морды-это дружеский жест, в то время как зажимание морды оскаленными зубами-это демонстрация доминирования. |
The mouthing of each other's muzzles is a friendly gesture, while clamping on the muzzle with bared teeth is a dominance display. |
В результате они изобразили динозавров фильма с размером, пропорциями и формой морды дейнониха. |
As a result, they portrayed the film's dinosaurs with the size, proportions, and snout shape of Deinonychus. |
Гариал хорошо приспособлен к ловле рыбы из-за своей длинной, тонкой морды и 110 острых, сцепленных зубов. |
The gharial is well adapted to catching fish because of its long, thin snout and 110 sharp, interlocking teeth. |
It consists of a skull lacking the snout tip. |
|
Волосы вокруг морды и глаз тоже коричневые, но с более сильным ржаво-красным оттенком. |
The hair around the muzzle and eyes is also brown but with a stronger rusty red colouring. |
Мы продержали их там часов десять, а когда они стали скулить, слегка набили им морды. |
We kept them trapped in bed there for more than ten hours. We even smacked their faces a little when they started to complain. |
Он увидел, как из морды собаки высунулась на дюйм игла, исчезла, снова высунулась, снова исчезла. |
He saw the silver needle extended upon the air an inch, pull back, extend, pull back. |
У собак, как правило, большие морды, маленькие руки и ладони и компактное тело. |
The dogū tend to have large faces, small arms and hands and compact bodies. |
У Proplatynotia есть много примитивных вараноидных признаков, включая ноздри, которые расположены около кончика морды. |
Proplatynotia has many primitive varanoid features, including nostrils that are placed near the tip of the snout. |
Это отверстие расположено непосредственно перед глазами и простирается до уровня беззубой части морды. |
This hole is positioned directly in front of the eyes and extends to the level of the toothless portion of the snout. |
Они делают это без какого-либо предварительного знания о кошках, например, что у них есть шерсть, хвосты, усы и кошачьи морды. |
They do this without any prior knowledge of cats, for example, that they have fur, tails, whiskers and cat-like faces. |
Только красноватые отметины вокруг глаз, морды, локтя и паха, ставшие золотыми, могут их выдать. |
It is only the reddish markings around the eyes, muzzle, elbow and groin, which are turned gold, that may give them away. |
На своем корабле они только и делали, что макали свои морды в Раквид. |
On their ship, all they did was stuff their faces with Rakweed. |
Из-за этой длинной морды гариал особенно приспособлен к ловле и поеданию рыбы. |
Because of this long snout the gharial is especially adapted to catching and eating fish. |
У них короткие морды, выступающие надбровные дуги, большие ноздри и маленькие глаза и уши. |
They have short muzzles, prominent brow ridges, large nostrils and small eyes and ears. |
A chanfron extended from the horse's ears to its muzzle. |
|
Его зрение очень плохое, и электрические сенсорные возможности морды в основном используются для поиска пищи. |
Its vision is very poor and the electrical sensing capabilities of the snout are predominantly used to find food. |
Когда ты увидел меня в таком виде, схватил палку, побежал туда один и начистил морды этим ублюдкам. |
When you saw me like that, ran out with a stick alone To beat up those bastards. |
With your donkey face, long trunk and hairy-caterpillar eyebrow. |
|
У самцов гариалов по достижении половой зрелости развивается полый луковичный носовой выступ на кончике морды. |
Male gharials develop a hollow bulbous nasal protuberance at the tip of the snout upon reaching sexual maturity. |
- звериные морды - animal muzzle
- львиные морды - lion faces
- оскаленные морды - bared muzzle
