Пищевод - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- пищевод сущ м
- esophagusamer, oesophagusbrit, gullet(глотка)
- рак пищевода – cancer of the esophagus
- esophageal
-
пищевод, глотка
An esophagram is if only the throat and esophagus are looked at. |
|
Друг этого хирурга восстановил твой проколотый пищевод, и ты прожил еще три с лишним года. |
A surgeon friend reconstructs your pierced oesophagus and you live for three more years. |
Трахея, гортань, нижняя часть глотки и пищевод находятся позади щитовидной железы. |
The trachea, larynx, lower pharynx and esophagus all lie behind the thyroid. |
Осложнения включают эзофагит, стриктуру пищевода и пищевод Барретта. |
Complications include esophagitis, esophageal stricture, and Barrett's esophagus. |
Если это не лечить, кислота из желудка может вернуться обратно в пищевод, вызывая эзофагит и ГЭРБ. |
If this is left untreated, acid from the stomach can back up into the esophagus, causing esophagitis and GERD. |
Пищевод - это мышечная трубка, состоящая из произвольных и непроизвольных мышц. |
The esophagus is a muscular tube made of both voluntary and involuntary muscles. |
This air enters the esophagus and escapes through the mouth. |
|
Пищевод представляет собой трубку, состоящую из слизистой оболочки, а также продольных и круговых гладкомышечных волокон. |
The esophagus is a tube composed of a mucosal lining, and longitudinal and circular smooth muscle fibers. |
Согласно медицинскому заключению, яд принят через пищевод за несколько минут до смерти. |
According to medical evidence, it could only have been swallowed a few minutes previous to death. |
Тиабендазол может вызвать миграцию червя в пищевод, поэтому его обычно комбинируют с пиперазином. |
Thiabendazole may cause migration of the worm into the esophagus, so it is usually combined with piperazine. |
Если проколем пищевод, это будет катастрофа. |
If we nick the esophagus, it'll be a disaster. |
Когда трахеопищеводные складки сливаются в средней линии, образуя трахеопищеводную перегородку, передняя кишка делится на трахею вентрально и пищевод дорсально. |
When the tracheoesophageal folds fuse in the midline to form the tracheoesophageal septum, the foregut is divided into trachea ventrally and the esophagus dorsally. |
Во время эпизода кислотного рефлюкса небольшое количество желудочной кислоты может выйти из желудка и попасть в пищевод. |
During an episode of acid reflux, small amounts of stomach acid may manage to escape from the stomach and into the oesophagus. |
Поскольку личинка не питается, у нее нет сложных пищеварительных органов, только пищевод отличается. |
As a non-feeding larva, there are no elaborate digestive organs, only oesophagus is distinct. |
Некоторым заключенным удалили желудки хирургическим путем, а пищевод снова прикрепили к кишечнику. |
Some prisoners had their stomachs surgically removed and the esophagus reattached to the intestines. |
На самом деле он умер, перерезав себе горло от уха до уха, перерезав трахею и пищевод. |
The actual manner of his death was by having his throat cut ear to ear, severing his trachea and oesophagus. |
За трахеей, по всей ее длине, располагается пищевод, за которым следуют соединительная ткань и позвоночный столб. |
Behind the trachea, along its length, sits the oesophagus, followed by connective tissue and the vertebral column. |
Опухоль настолько огромна, что она давит на дыхательные пути и пищевод. |
The tumor is now so large That it's impinging on her airway and esophagus. |
Батареи, которые успешно пересекают пищевод, вряд ли будут находиться где-то еще. |
Batteries that successfully traverse the esophagus are unlikely to lodge elsewhere. |
А когда он уже не мог глотать, то начал проталкивать пирожные в пищевод при помощи туалетного ёршика. |
When he could no longer swallow he started jamming the cakes down his gullet with a... With a toilet brush. |
Наконечник стрелы при неполном раскрытии верхнего пищеводного сфинктера. |
Arrowhead on incomplete opening of the upper esophageal sphincter. |
Короткий пищевод выстлан ресничками, которые помогают перемещать пищу в желудок, а слизь, вырабатываемая железами во рту и глотке, облегчает ее прохождение. |
The short oesophagus is lined with cilia that help to move the food to the stomach and mucus produced by glands in the mouth and pharynx eases its passage. |
I do not have an oesophagus, a stomach or a digestive system. |
|
No, using the native esophagus is better. |
|
Однако если у пациента наблюдаются симптомы боли или рвоты, компонент может быть помещен в пищевод или ротоглотку. |
If however the patient is having symptoms of pain or vomiting, the component may be lodged in the oesophagus or oropharynx. |
Затем они проходят вниз по пищеводу и попадают в пищеварительную систему, завершая свое путешествие в кишечнике, где личинки созревают во взрослых червей. |
They then pass down the esophagus and enter the digestive system, finishing their journey in the intestine, where the larvae mature into adult worms. |
Осложнения могут включать цирроз, рак печени и варикозное расширение вен пищевода. |
Complications may include cirrhosis, liver cancer, and esophageal varices. |
Uh, looks like a little piece of something scraped your esophagus on the way down. |
|
Если на пациента дополнительно воздействовать опиумом, интроскоп можно ввести ему в глотку, с целью обследовать пищевод или дыхательное горло, |
If the patient is sufficiently relaxed with opium, the Intrascope can be placed down a patient's throat to observe the esophagus or larynx. |
В некоторых случаях у людей с циррозом развиваются серьезные осложнения, такие как печеночная недостаточность, рак печени или расширение кровеносных сосудов в пищеводе и желудке. |
In some cases, those with cirrhosis will develop serious complications such as liver failure, liver cancer, or dilated blood vessels in the esophagus and stomach. |
Частота осложнений колеблется от 0 до 50%, а рецидивов плоскоклеточного рака пищевода-от 0 до 8%. |
The incidence of complications ranges from 0–50% and recurrence of esophageal squamous-cell carcinoma range from 0–8%. |
Это распространенное заблуждение, что рефлюкс, как было доказано, вызывает воспаление в пищеводе. |
It is a common misconception that reflux has been proven to cause inflammation in the esophagus. |
В редких случаях, в основном с участием молодых ягнят, поражения обнаруживаются на языке, деснах, крыше рта и пищеводе. |
In rare cases, mostly involving young lambs, lesions are found on the tongue, gums, roof of the mouth and the oesophagus. |
Редко пищевод и желудок могут быть вовлечены в болезнь Крона. |
Rarely, the esophagus, and stomach may be involved in Crohn's disease. |
В конце пищевода находится нижний пищеводный сфинктер, который обычно препятствует попаданию желудочной кислоты в пищевод. |
At the end of the esophagus is the lower esophageal sphincter, which normally prevents stomach acid from entering the esophagus. |
Медиально к нему относятся пищевод, трахея, грудной проток и левый возвратный гортанный нерв; латерально к нему-левая плевра и легкое. |
Medial to it are the esophagus, trachea, thoracic duct, and left recurrent laryngeal nerve; lateral to it, the left pleura and lung. |
Метод Полосковой биопсии для эндоскопической резекции слизистой оболочки рака пищевода выполняется с помощью двухканального эндоскопа, снабженного захватными щипцами и силком. |
The strip biopsy method for endoscopic mucosal resection of esophageal cancer is performed with a double-channel endoscope equipped with grasping forceps and snare. |
Птицы могут испытывать трудности с глотанием и дыханием из-за сыроподобных отложений в слизистой оболочке рта и вниз по пищеводу и трахее. |
Birds may have difficulty swallowing and breathing due to the cheese like deposits in the mouth lining and down the esophagus and trachea. |
Было замечено, что молодые гариалы дергают головами назад, чтобы маневрировать рыбой в своих пищеводах, просовывая их головой вперед. |
Juvenile gharials were observed to jerk their heads back to manoeuvre fish into their gullets, sliding them in head first. |
Стеноз пищеводной паутины при бариевом глотании осмотр спереди. |
Esophageal web stenosis in barium swallow examination frontal view. |
Trichuris trichiura имеет узкий передний конец пищевода и более короткий и толстый задний конец. |
Trichuris trichiura has a narrow anterior esophageal end and shorter and thicker posterior end. |
Частое употребление обжигающе горячего чая может вызвать рак пищевода. |
Frequently drinking scalding hot tea may produce esophageal cancer. |
Протез удерживает пищу вне трахеи, но пропускает воздух в пищевод для пищеводной речи. |
The prosthesis keeps food out of the trachea but lets air into the esophagus for oesophageal speech. |
Мозг прикреплен к большому ганглию под пищеводом, от которого по всей длине тела проходит двойной вентральный нервный шнур. |
The brain is attached to a large ganglion below the esophagus, from which a double ventral nerve cord runs the length of the body. |
Бурхав впервые описал синдром Бурхава, который включает разрыв пищевода, обычно являющийся следствием сильной рвоты. |
Boerhaave first described Boerhaave syndrome, which involves tearing of the oesophagus, usually a consequence of vigorous vomiting. |
В пищеводной железе происходит значительное зачатие, где кровяное давление, вероятно, снижается почти до нуля. |
There is a significant embranchment within the oesophageal gland, where the blood pressure likely decreases to almost zero. |
Рвота кровью, напоминающей кофейную гущу, встречается у меньшинства людей и имеет тенденцию возникать из-за эрозии пищевода. |
Vomiting blood that resembles coffee grounds occurs in a minority of people and tends to originate from erosion of the esophagus. |
You want me to do some digestive diving, figure out what he ate? |
|
Кроме того, эти существа едят дождевых червей, распространяя их аналог пищевода в свою добычу. |
On a side note, these things eat earthworms by extending their esophagus-analogue into their prey. |
Такая дилатация может привести к варикозному расширению вен пищевода и аноректальной области. |
Such dilatation can lead to esophageal varices and anorectal varices. |
I'm still high in the esophagus. |
|
Esophagus looks a bit dilated, and it is beet red. |
|
ГЭРБ иногда вызывает повреждение пищевода. |
GERD sometimes causes injury of the esophagus. |
В конечном счете эти занимающие пространство повреждения закупоривают пищевод и трахею, что приводит к истощению и удушью. |
Eventually these space occupying lesions obstruct the esophagus and trachea resulting in emaciation and asphyxiation. |
У этого вида размер пищеводной железы примерно на два порядка больше обычного размера. |
In this species, the size of the oesophageal gland is about two orders of magnitude larger than the usual size. |
Увеличенный зоб может распространяться за пределы нормального положения щитовидной железы ниже грудины, вокруг дыхательных путей или пищевода. |
Enlarged goitres may extend beyond the normal position of the thyroid gland to below the sternum, around the airway or esophagus. |
17 июля ее брат Кит умер от рака пищевода, и Уорнос получил 10 000 долларов от своей страховой компании. |
On July 17, her brother Keith died of esophageal cancer and Wuornos received $10,000 from his life insurance. |
- говяжий пищевод - beef weasand
- наложение лигатуры на пищевод - weasand tying
- антеторакальный пищевод - prethoracic esophagus
- аперистальтический пищевод - aperistaltic esophagus
- врожденный короткий пищевод - thoracic stomach
- верхняя пищевод - upper esophagus
- дистальный пищевод - distal esophagus
- искусственный пищевод - artificial esophagus
- короткий пищевод - short esophagus
- пищевод Барретта - barrett esophagus
- пищевод, контрастированный сульфатом бария - barium-filled gullet
