Готье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Готье, Готье
Множество других определений было предложено другими учеными в годы, последовавшие за работой Готье. |
A variety of other definitions were proposed by other scientists in the years following Gauthier's paper. |
В фильме Сеймура изображает Крис Готье. |
In the film, Seymour is portrayed by Chris Gauthier. |
У Жан-Поля Готье, как всегда, было предложение, но и у Сальваторе Феррагамо, Оскара де ла Рента, Роу. |
Jean Paul Gaultier had an offering as always, but so did Salvatore Ferragamo, Oscar de la Renta, The Row. |
Одним из тех, для кого, по словам Готье, и создан видимый мир. |
Like Gautier, he was one for whom the visible world existed. |
Утверждая, что он видел пантомиму на Фунамбулах, Готье приступил к анализу действия в привычных идеализирующих терминах. |
Claiming that he had seen the pantomime at the Funambules, Gautier proceeded to analyze the action in familiarly idealizing terms. |
Надеюсь, - сказала Анна. - Я вчера получила ящик книг от Готье. |
I hope not, said Anna. I got a box of books yesterday from Gautier's. |
Кажется, Готье писал об утешении, которое мы находим в искусстве? |
Was it not Gautier who used to write about la consolation des arts? |
Жан-Поль Готье был влюблен в мариньер с 1980-х годов, во всех его формах, стилях и самых разнообразных материалах. |
Jean Paul Gaultier has been in love with the marinière since the 1980s, in all its forms, styles and the most diverse materials. |
Крепость Кюстрин пала 1 ноября под командованием генерала бригады Николя Гиацинта Готье из III корпуса Даву. |
Küstrin fortress fell on 1 November to General of Brigade Nicolas Hyacinthe Gautier's brigade of Davout's III Corps. |
Теофиль Готье взял от Севильи все, что она может дать. |
Theophile Gautier got out of Seville all that it has to offer. |
В 1869 году Диди Готье продал свой цирк зверинец Дидье Готье Адель Уке. |
In 1869 Didi Gautier sold his circus Didier Gautiers menagerie to Adèle Houcke. |
Decomposition, the new fragrance from John Paul Gauthier. |
|
Ваша честь, основываясь на показаниях мистера Агоса, мы просим разрешения организовать телеконференцию и опросить капитана Готье. |
Your Honor, based on Mr. Agos's testimony, we ask that we be allowed to question Captain Gauthier overseas via teleconference. |
Поскольку Готье использует определение коронной группы, Амниота имеет несколько иное содержание, чем биологические амниоты, определяемые апоморфией. |
As Gauthier makes use of a crown group definition, Amniota has a slightly different content than the biological amniotes as defined by an apomorphy. |
Джастин уже имеет некоторую известность, он цитирует свои влияния Вордсворта, Доусона, Блейка, Форбса и Готье. |
Justin does already have some notablility, he cites his influences being Wordsworth, Dawson, Blake, Forbes and Gautier. |
Незнакомый с местной местностью, он убедил Антуана Готье, местного фермера, проводить людей в Труа-Ривьер. |
Unfamiliar with the local terrain, he convinced Antoine Gautier, a local farmer, to guide the men to Trois-Rivières. |
В 1757 году акадиец Пьер Готье, сын Жозефа-Николя Готье, повел воинов микмака из Луисбурга в три набега на полуостров Галифакс. |
Acadian Pierre Gautier, son of Joseph-Nicolas Gautier, led Mi'kmaq warriors from Louisbourg on three raids against Halifax Peninsula in 1757. |
Но, как и бессмертная проза Банвиля, “ревю” Готье сохранилось-и процветало. |
But like Banville’s deathless prose, it was Gautier’s “review” that survived—and prospered. |
Дориан вздохнул и, чтобы отвлечься от этих мыслей, снова принялся перечитывать стихи Готье. |
He sighed, and took up the volume again, and tried to forget. |
Кладограмма охватывает группу, определенную в соответствии с определением Готье. |
The cladogram covers the group as defined under Gauthier's definition. |
I'm not in the mood for clever quotations from Gautier. |
|
Связь с Готье неизбежно ограничила ее контакты с обычным обществом. |
Her relationship with Gautier has necessarily limited her contacts with ordinary society. |
Его доводы основывались на сравнении с мадемуазель де Мопен Теофиля Готье, которое было очищено от непристойностей в деле 1922 года Хэлси против Нью-Йорка. |
His argument relied on a comparison with Mademoiselle de Maupin by Théophile Gautier, which had been cleared of obscenity in the 1922 case Halsey v. New York. |
Я представлял их убежище, Сан Готье, как совершенное блаженство. |
I imagined their place of refuge, St Gaultier, a memory of bliss. |
Как бы там ни было, вы не глупы, более того, вы адвокат, и знаете, что адвокат Дилана Готье будет настаивать на том, что вы были предельно осторожны. |
However, you're not stupid, better than that, you're a lawyer, you know that Dylan Gautier's lawyer will argue that you were probably extremely careful. |
Готье также подчеркивал, что рыцарство возникло из тевтонских лесов и было воспитано в цивилизации Католической Церковью. |
Gautier also emphasized that chivalry originated from the Teutonic forests and was brought up into civilization by the Catholic Church. |
Готье определил Aves, чтобы включить только коронную группу набора современных птиц. |
Gauthier defined Aves to include only the crown group of the set of modern birds. |
И давай не забывать вечеринку в тогах Жана Поля Готье когда она обвинила меня в поджоге. |
And let's not forget the Gaultier toga party where she blamed me for setting fire to the house. |
Другой - введение предложений, основанных на Фроле и Готье. |
The other is the introduction of sentences based on Froehle and Gautier. |
Его друг, писатель Теофиль Готье, стал председателем, а художник Эме Милле-заместителем председателя. |
His friend, the writer Théophile Gautier, became chairman, with the painter Aimé Millet acting as deputy chairman. |
Картина Овидий среди скифов, написанная Делакруа, изображает последние годы жизни поэта в изгнании в Скифии, и ее видели Бодлер, Готье и Эдгар Дега. |
The picture Ovid among the Scythians, painted by Delacroix, portrays the last years of the poet in exile in Scythia, and was seen by Baudelaire, Gautier and Edgar Degas. |
Эта пантомима была придумана Теофилем Готье в” обозрении, которое он опубликовал в Ревю де Пари. |
This pantomime had been invented by Théophile Gautier in a “review” that he had published in the Revue de Paris. |
Танцовщица Надя Вадори-Готье импровизировала хореографию на улице во время демонстраций с парами различных газов и пожарами автомобилей. |
Dancer Nadia Vadori-Gauthier improvised a choreography in the street during demonstrations with the fumes of the various gases and fires of cars. |
“Более 6 миллионов жизней, разрушенных голодом, - это просто слишком много, - сказал Пьер Готье, исполняющий обязанности представителя ФАО в Южном Судане. |
“More than 6 million lives shattered by hunger are just too many,” said Pierre Gauthier, FAO's Acting Representative in South Sudan. |
Она даже ходила на последний показ мод Жана Поля Готье в 2020 году. |
She even walked for the last Jean Paul Gaultier fashion show in 2020. |
Кюкор тщательно обработал изображение Гарбо Маргариты Готье, женщины низшего класса, которая становится всемирно известной любовницей Камиллы. |
Cukor carefully crafted Garbo's portrayal of Marguerite Gautier, a lower-class woman, who becomes the world-renowned mistress Camille. |
По прибытии в Марсель она присоединилась к оперной труппе, которой руководил Пьер Готье, и пела под своей девичьей фамилией. |
On arrival in Marseille, she joined the opera company run by Pierre Gaultier, singing under her maiden name. |
В благодарность за их дружбу и общность взглядов Бодлер посвятил Готье Les Fleurs du mal. |
In gratitude for their friendship and commonality of vision, Baudelaire dedicated Les Fleurs du mal to Gautier. |
Это одно из четверостиший, которое Элиот перенял у французского поэта середины XIX века Теофиля Готье. |
It is one of the quatrain poems, a mode that Eliot had adapted from the mid-19th-century French poet Theophile Gautier. |
Их последний набег произошел в сентябре,и Готье отправился с четырьмя Микмаками, убил и снял скальпы с двух британцев у подножия Цитадели. |
Their last raid happened in September and Gautier went with four Mi'kmaq, and killed and scalped two British men at the foot of Citadel Hill. |
Премьер-министр Ксавье Беттель женился на Готье Дестене, с которым он состоял в гражданском партнерстве с 2010 года. |
Prime Minister Xavier Bettel married Gauthier Destenay, with whom he had been in a civil partnership since 2010. |
Третья мемориальная доска воздает честь Антуану Готье за его роль в дезинформации американских войск. |
The third plaque honours Antoine Gauthier for his role in misleading the American troops. |
