Пантомиму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Все, что он приносил своим покровителям-большую оперу, музыкальную комедию, драму или пантомиму, - было чистым и полезным развлечением. |
Whatever he brought for his patrons, grand opera, musical comedy, drama, or pantomime, came as a clean, wholesome entertainment. |
Я никогда не стану хорошим оратором. Скажи ему, что я предпочитаю пантомиму. |
I am never going to be a good public speaker, just call him and tell him I want to be a mime. |
Да, это был надежный, стойкий человек, чья жизнь представляла собой красноречивую пантомиму поступков, а не покорную повесть слов. |
A staid, steadfast man, whose life for the most part was a telling pantomime of action, and not a tame chapter of sounds. |
Он часто рассказывает историю, возможно, используя пантомиму, костюм и декорации, или же он может просто интерпретировать музыкальное сопровождение, которое часто специально составлено. |
It often tells a story, perhaps using mime, costume and scenery, or else it may simply interpret the musical accompaniment, which is often specially composed. |
Программы включали рисование, живопись, музыку, африканские танцы, витражи, скульптуру, боевые искусства, пантомиму и веб-дизайн. |
The programs included drawing, painting, music, African dance, stained glass, sculpture, martial arts, pantomime and web design. |
Это означало, что презумпция пика должна была включать в себя музыку, пантомиму и спектакль, чтобы его можно было законно поставить. |
This meant that Peake's Presumption had to include music, pantomime and spectacle in order for it legally to be staged. |
Она сочетает в себе пантомиму, клоунаду, кукольное искусство и танец и выступала в более чем 60 странах. |
She combines mime, clowning, puppetry and dance and has performed in over 60 countries. |
Но если ты запишешься на курс Введение в пантомиму. |
But if you take intro to mime, I need to know everything. |
Эту пьеску Вы написали сами, пантомиму, которую собираетесь поставить! |
This is a play you have written, a dumb show you have put on! |
Утверждая, что он видел пантомиму на Фунамбулах, Готье приступил к анализу действия в привычных идеализирующих терминах. |
Claiming that he had seen the pantomime at the Funambules, Gautier proceeded to analyze the action in familiarly idealizing terms. |
Позже другие артисты D'Oyly Carte исполнили пантомиму на бис. |
Later, other D'Oyly Carte artists performed a pantomime encore. |
В 2007 году Фрай написал Рождественскую пантомиму Золушка, которая шла в лондонском театре Олд-Вик. |
In 2007, Fry wrote a Christmas pantomime, Cinderella, which ran at London's Old Vic Theatre. |
Зачем ты устроил эту... пантомиму? |
Why would you do this... This pantomime? |
В феврале и марте 1969 года он предпринял короткий тур с дуэтом Марка Болана Tyrannosaurus Rex, как третий по счету, исполняя пантомиму. |
In February and March 1969, he undertook a short tour with Marc Bolan's duo Tyrannosaurus Rex, as third on the bill, performing a mime act. |
Я могу также спеть об этом, показать пантомиму, выстучать азбукой Морзе и передать в танце. |
I can also sign it, mime it, Morse code it, and do an interpretive dance to it. |
Он щелкнул пальцами, разыгрывая пантомиму внезапного воспоминания, и развернулся. |
He snapped his fingers and went through a pantomime of remembering something, and wheeled around. |
И я ненавижу пантомиму. |
And I hate mime. |
В 2011 году он написал и поставил первую в истории живую пантомиму этого утра. |
In 2011 he wrote and directed This Morning's first ever live Pantomime. |
Играя их как пантомиму, Джонсон рискует обидеться, но, как и в жизни, ему удается быть обаятельным и искренним. |
The playing of these as pantomime risks causing offence, but, as in person, Johnson succeeds in being charming and sincere. |
В 21 год она посещала Международную школу театра Жака Лекока в Париже, где изучала клоунаду, пантомиму и комедию дель арте. |
At 21, she attended L'École Internationale de Théâtre Jacques Lecoq in Paris, where she studied clown, mime and commedia dell'arte. |
Она выступала в пантомиме на Рождество 2014-15, появившись в роли злой баронессы в постановке Золушки в большом Оперном театре в Йорке. |
She performed in pantomime over Christmas 2014-15 by appearing as the wicked Baroness in a production of Cinderella at the Grand Opera House in York. |
Пассмор начал профессионально выступать в четырнадцать лет в пантомиме Золушка. |
Passmore began performing professionally at the age of fourteen in the pantomime Cinderella. |
Пантомима-это театральная среда, где действие истории рассказывается через движение тела, без использования речи. |
Mime is a theatrical medium where the action of a story is told through the movement of the body, without the use of speech. |
Эта пантомима была придумана Теофилем Готье в” обозрении, которое он опубликовал в Ревю де Пари. |
This pantomime had been invented by Théophile Gautier in a “review” that he had published in the Revue de Paris. |
Таким образом, он, по традиции Генрика Томашевского, гораздо ближе к старому мастеру французской пантомимы Этьену Декру, чем его знаменитый ученик Марсо. |
Thus he is, in the tradition of Henryk Tomaszewski, much closer to the old master of the French pantomime, Étienne Decroux, than his famous disciple Marceau. |
The whole pantomime seemed hollow to me even then. |
|
Это что, пантомима? |
What's all this, some pantomime? |
В таких произведениях музыка и разговорный диалог обычно чередовались, хотя музыка иногда также использовалась для сопровождения пантомимы. |
In such works, music and spoken dialogue typically alternated, although the music was sometimes also used to accompany pantomime. |
В сезоне зимней пантомимы 2010 года Блэк появился в Золушке в театре Waterside в Эйлсбери, графство Бакингемшир. |
For the 2010 winter pantomime season, Black appeared in Cinderella at the Waterside Theatre in Aylesbury, Buckinghamshire. |
Его биографы, так же как и летописцы Фунамбул, утверждают, что все его пантомимы были одинаковы. |
His biographers, as well as the chroniclers of the Funambules, contend that his pantomimes were all alike. |
Как бы ты перевел пантомима? |
What would your pantomimes translate as? |
Его сложные декорации были присвоены прямым, или драматическим, театром, через их использование в комических опереттах, бурлесках, пантомимах и тому подобном. |
Its elaborate settings were appropriated by the 'straight', or dramatic, theatre, through their use in comic operettas, burlesques, pantomimes and the like. |
Большая часть действующих лиц в немецких немых фильмах в то время уже была экспрессионистской, имитируя пантомимические аспекты экспрессионистского театра. |
Much of the acting in German silent films at the time was already Expressionistic, mimicking the pantomimic aspects of Expressionist theatre. |
В 2008 году королева наградила Рей медалью MBE в своем новогоднем списке наград За заслуги перед драматургией и пантомимой. |
In 2008, Rae was awarded an MBE by the Queen in her New Year's Honours List for services to drama and to mime. |
В 1976 году он основал индийский театр пантомимы для продвижения пантомимы и выступал на многих сценах в Индии и за рубежом. |
In 1976, he founded Indian Mime Theatre for promoting mime and has performed on many stages in India and abroad. |
Во время сезона пантомимы 2008-09, Блэк вернулся к живому музыкальному исполнению в пантомиме Золушка, появившись в качестве Феи-Крестной. |
During the 2008–09 pantomime season, Black returned to live musical performance in the pantomime Cinderella, appearing as the Fairy Godmother. |
And as he ended Rodolphe suited the action to the word. |
|
Пантомима Мельбома была изобретена Монсом Хультином, членом Нации Остгета, в 1856 году. |
The Mellbom pantomime was invented by Måns Hultin, a member of Östgöta Nation, 1856. |
Сегодня он предстает перед широкой публикой как высший образец пантомимы де бюро. |
It stands today, for the nonscholarly public, as the supreme exemplar of Deburau’s pantomime. |
Его дискомфорт при выступлении на сцене привел к тому, что дядя Аль Шеан предложил ему вообще перестать говорить и играть роль в пантомиме. |
His discomfort when speaking on stage led to his uncle Al Shean's suggestion that he stop speaking altogether and play the role in mime. |
В 1962 году, в возрасте 17 лет, Дарви впервые появилась на сцене в качестве танцовщицы пантомимы в Бате, а год спустя стала красным плащом Батлина. |
In 1962, aged 17, Darvey made her first stage appearance as a pantomime dancer in Bath, and a year later, became a Butlin's Redcoat. |
Сказки были разыграны драматически; записи об этом существуют в комедии дель арте, а позже в пантомиме. |
Fairy tales have been enacted dramatically; records exist of this in commedia dell'arte, and later in pantomime. |
В 1986 году Партха исполнила соло под названием лодочник Падмы в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже, что стало первым актом пантомимы в центре Всемирного наследия. |
In 1986 Partha performed a solo titled Boatman of Padma at the UNESCO Headquarter in Paris which was the first mime act at the World Heritage Centre. |
Его комедийный стиль принимает форму бессвязных причудливых монологов и самореферентной пантомимы. |
His comedic style takes the form of rambling whimsical monologues and self-referential pantomime. |
Еще одна ранняя форма, иллюстрирующая зарождение персонажа, - это пантомима. |
Another early form that illustrates the beginnings of the Character is the mime. |
Но его настоящие новшества заключались в самой пантомиме. |
But his real innovations came in the pantomime itself. |
В театре он также преподавал уроки пантомимы. |
At the theatre, he also taught classes in pantomime. |
Уроженка Коннектикута и выпускница Колорадского университета, г-жа Карафа училась в студии пантомимы долины в Висконсине. |
Originally from Connecticut and a graduate of the University of Colorado, Ms. Carafa studied at the Valley Studio for Mime in Wisconsin. |
Весь тот шум и пантомима только чтобы разрезать одно небольшое животное. |
All that noise and pantomime just to slaughter one little animal. |
Уличные музыканты, поэты и пантомимисты обычно выступают перед толпами покупателей на Графтон-стрит. |
Buskers, including musicians, poets and mime artists, commonly perform to the shopping crowds on Grafton Street. |
Они также брали уроки пантомимы, чтобы помочь в понимании движений. |
They also took mime classes to aid in understanding movements. |
Там он начал карьеру в музыкальных комедиях, пьесах и пантомимах в лондонском Вест-Энде и на гастролях, которые продолжались в течение тридцати лет. |
There he began a career in musical comedies, plays and pantomimes in London's West End and on tour that lasted for thirty years. |
Хореограф Антуан Питро также поставил Улисс данс л'Иль де Серке, описав его как балет серье, герой-пантомиму в 1764 году. |
The choreographer Antoine Pitrot also staged Ulysse dans l'isle de Circée, describing it as a ballet sérieux, heroï-pantomime in 1764. |
