Граммофоны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Gramophones droned in the pencil boxes. |
|
Придётся усовершенствовать трубку ECL82 от моего граммофона. |
I'll have to modify the ECL 82 tube from my phonograph. |
Первое публичное исполнение этой песни состоялось на праздновании Дня Победы в Якутской АССР в 1945 году, с граммофонной пластинки. |
The first public performance of this song was in the Victory Day celebration in the Yakut ASSR in 1945, from a gramophone record. |
В доме на Онслоу-сквер воцарилась тишина, и лишь наверху, в розовом будуаре дочери опекуна, граммофон наигрывал оперетку Г илберта и Салливена. |
There was a hush in Onslow Square, unbroken except by Paul's guardian's daughter's gramophone playing Gilbert and Sullivan in her little pink boudoir at the top of the stairs. |
Граммофон умолк, и в доме воцарилась тишина, нарушаемая только ровным стуком дождя по железной крыше. |
The reel was taken off and the house was silent except for the steady pattering of the rain on the iron roof. |
В августе 2009 года группа начала записывать свой второй альбом на студии Svenska граммофон в Гетеборге, Швеция. |
In August 2009, Foals started recording their second album at Svenska Grammofon Studion in Gothenburg, Sweden. |
Играл с Майклом в трик-трак, раскладывал с Джулией пасьянсы, и, когда они заводили граммофон, был тут как тут, чтобы менять пластинки. |
He would play backgammon with Michael, or patience with Julia, and when they turned on the gramophone he was always there to change the records. |
Я подавала коктейли, я меняла пластинки на граммофоне, выкидывала окурки сигарет, все это тупо, почти ничего не говоря. |
I handed them their drinks, dully, saying little; I changed the records on the gramophone, I threw away the stubs of cigarettes. |
Василиса зевнул, погладил мочальные усы, снял с окон плед и простыню, зажег в гостиной, где тускло блестел граммофонный рупор, маленькую лампу. |
Vasilisa yawned, stroked his wispy moustache, took down the rug and the towel from the windows and switched on the light in the sitting-room, where a large phonograph horn shone dully. |
В 1902 году просьба записать церемонию на граммофонную пластинку была отклонена, но Сэр Бенджамин Стоун сфотографировал процессию в аббатстве. |
In 1902, a request to record the ceremony on a gramophone record was rejected, but Sir Benjamin Stone photographed the procession into the abbey. |
But suddenly the gramophone began to play. |
|
Также в декабре 1979 года Лайонел Солтер включил альбом в список лучших пластинок года, составленный его граммофонным критиком. |
Also in December 1979, Lionel Salter included the album in his Gramophone Critic's Choice list of the best records of the year. |
An old car. Basically, I've brought an iPod to a gramophone convention. |
|
It's a matter of life and death And I need a phonograph too |
|
You gave me that gramophone record. |
|
Откуда у вас этот граммофон? |
Where did you get this record player from? |
Пение мгновенно смолкло, но граммофон все еще продолжал завывать пошлый мотивчик. |
The singing stopped suddenly, but the gramophone continued to bray out its vulgar tune. |
Энди, Дэйзи, несите граммофон. |
Andy, Daisy, go and fetch the gramophone. |
И еще этот мишка на граммофоне. |
And there was a bear on the records. |
Did you know that Lady Rose had found Mr Crawley's gramophone? |
|
Or one of the kids with the phonograph. |
|
Фонограф, проигрыватель или Граммофон-это инструмент для записи, воспроизведения и воспроизведения звуков. |
The phonograph, record player or gramophone is an instrument for recording, reproducing and playing back sounds. |
Позже граммофонную пластинку с модулированными спиральными канавками установили на вращающемся поворотном столе. |
Later, the gramophone record with modulated spiral grooves set atop a rotating turntable. |
Последний держал в руках граммофон из красного дерева и меди. |
The last held a mahogany-and-brass gramophone. |
Для репетиций танцев и некоторых съемок использовалась музыка из личной коллекции граммофонных пластинок Бергштейна. |
Rehearsals for the dancing, and some filming, used music from Bergstein's personal collection of gramophone records. |
It's playing on an old phonograph. |
|
И тут этот человек в гостинице, которого никто не видел, и которому доставляют граммофонные пластинки. |
And with this man in the hotel who no-one has seen and with gramophone records being delivered. |
Позднее эти записи были выпущены на долгоиграющих граммофонных пластинках. |
The recordings were later issued on long-playing gramophone records. |
Вырученные от продажи этих изделий средства использовались для покрытия расходов на материалы или для обеспечения дополнительных услуг для подопечных, таких как граммофон. |
Proceeds from the sale of these products was used to cover the cost of materials or to provide extras for the wards, such as a gramophone. |
В 2003 году Патрик О'Коннор написал в граммофоне, что. |
In 2003, Patrick O'Connor wrote in Gramophone that. |
У него ноги мороженые, рваные, он в окопах за тебя гнил, а ты в квартире сидел, на граммофонах играл. |
His feet are frost-bitten and wrapped in rags, he rotted in the trenches for you while you were sitting at home and playing the phonograph. |
Фонограф и граммофонные пластинки с 78 оборотами в минуту были сделаны из него, пока они не были заменены виниловыми долгоиграющими пластинками с 1950-х годов. |
Phonograph and 78 rpm gramophone records were made of it until they were replaced by vinyl long-playing records from the 1950s onwards. |
Извините, а где этот граммофон для ремонта? |
Sorry, where is that gramophone for repair? |
Несмотря на ограниченное качество звука и то, что запись можно было воспроизвести всего несколько раз, граммофон сделал Эдисона знаменитостью. |
Despite its limited sound quality and that the recordings could be played only a few times, the phonograph made Edison a celebrity. |
Единственный груз - граммофонные пластинки, подготовленные под руководством астронома из США Карла Сагана. |
Its only cargo a set of records curated by American astronomer Carl Sagan. |
Эдвард Гринфилд пересмотрел альбом на CD в граммофоне в ноябре 1988 года, сравнивая его с недавно выпущенной CD-версией записи оперы Солти. |
Edward Greenfield reviewed the album on CD in Gramophone in November 1988, comparing it with the recently released CD version of Solti's recording of the opera. |
Хилари Финч пересмотрела альбом на CD в граммофоне в феврале 1988 года. |
Hilary Finch reviewed the album on CD in Gramophone in February 1988. |
Эти немые фильмы всегда сопровождались граммофоном, фортепиано, квартетом или хором из 200 человек. |
These silent films were always accompanied by gramophone, a piano, a quartet, or a 200-man choir. |
В апреле 1904 года он сделал последний диск для компании Граммофон и пишущая машинка. |
He made one final disc for the Gramophone & Typewriter Ltd in April, 1904. |
Следует ли статью о проигрывателе пластинок озаглавить граммофон? |
Should the article on record player be headed 'gramophone'? |
В 1925 году электрическая запись, один из самых больших достижений в области звукозаписи, стала доступна с коммерчески выпущенными граммофонными пластинками. |
In 1925, electrical recording, one of the greater advances in sound recording, became available with commercially issued gramophone records. |
Совсем недавно скрипка Stroh использовала механическое усиление, подобное тому, что используется в неэлектрифицированном граммофоне, чтобы увеличить громкость звука. |
More recently, the Stroh violin used mechanical amplification similar to that of an unelectrified gramophone to boost sound volume. |
Я как-нибудь принесу граммофон, и поставлю пластинку для вас... самую красивую джазовую запись, из тех что я слышал. |
I'll bring my gramophone one day, and play for you... the most beautiful jazz record I've ever listened to. |
You must be vaccinated with a phonograph needle. |
|
Джей Би Стин пересмотрел альбом в граммофоне в марте 1994 года. |
J. B. Steane reviewed the album in Gramophone in March 1994. |
Лайонел Солтер просмотрел альбом в граммофоне в октябре 1979 года, сравнивая его с более ранними записями, сделанными Гербертом фон Караяном и Сэром Георгом Солти. |
Lionel Salter reviewed the album in Gramophone in October 1979, comparing it with earlier recordings conducted by Herbert von Karajan and Sir Georg Solti. |
У тебя вся спина белая, - сказала Эллочка граммофонным голосом. |
You're all white at the back, said Ellochka in a phonographic voice. |
Не замирает постепенно, а просто прекращается -точно иглу с граммофонной пластинки сняла рука человека, который не слушал запись. |
His voice just stops, exactly like when the needle is lifted from a phonograph record by the hand of someone who is not listening to the record. |
You have a regular delivery of gramophone records. |
|
Нью-Йоркская золотая молодёжь взяла моду въезжать на своих студебеккерах в Гудзон, с портативным граммофоном на переднем сиденье . |
New York's smart set has taken to driving their Studebakers into the Hudson, with a portable phonograph on the front seat. |
Лаудер сделал свои первые записи, в результате чего было выбрано девять вариантов, для компании граммофона и пишущей машинки в начале 1902 года. |
Lauder made his first recordings, resulting in nine selections, for the Gramophone & Typewriter company early in 1902. |
Она была поглощена танцами под граммофонные пластинки, которые ее мать рассматривала как потенциал для балетной карьеры. |
She became engrossed in dancing to phonograph records, which her mother saw as a potential for a ballet career. |
Он брал с собой граммофон даже отправляясь на Сафари. |
He even took the Gramophone on safari. |
Обойдетесь моим голосом на граммофоне. |
Well, you have my voice on your gramophone. |
Когда вернулся мой граммофон? |
When did my gramophone come back? |
Он просил, чтоб я привез ему граммофонные пластинки по приложенному списку. |
He wanted me to bring him phonograph records and enclosed a list. |
В начале 20-го века Сеймур был вовлечен в зарождающуюся граммофонную индустрию. |
In the early 20th century Seymour became involved in the nascent gramophone industry. |
Граммофонные пластинки времен Первой мировой войны-каталог HMV 1914-18. |
Gramophone Records of the First World War – An HMV Catalogue 1914–18. |
Два месяца спустя он вернулся в Граммофон и выступал для них в нескольких сеансах до 1908 года. |
Two months later he was back at Gramophone, and performed for them in several sessions through 1908. |
- граммофонная иголка - gramophone needle
- граммофонная пластинка - gramophone record
- граммофонная запись - gramophone record
- граммофонная игла - gramophone needle
- граммофонные пластинки - gramophone
- старый граммофон - old gramophone
- Дойче Граммофон - deutsche grammophon
- музыка, записанная на граммофонной пластинке или на магнитофонной пленке - canned music
- поставить пластинку в граммофон - to put a record on the phonograph
