Немые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чаплин закончил монтаж городских огней в декабре 1930 года, и к тому времени немые фильмы стали анахронизмом. |
Chaplin finished editing City Lights in December 1930, by which time silent films were an anachronism. |
Это были немые фильмы. Макс крутил кинопроектор. |
They were silent movies, and Max would run the projection machine. |
I don't care for silent auctions. |
|
Do you think they're deaf and dumb like I was blind? |
|
Эти немые фильмы всегда сопровождались граммофоном, фортепиано, квартетом или хором из 200 человек. |
These silent films were always accompanied by gramophone, a piano, a quartet, or a 200-man choir. |
Немые наши разговоры шли от души к душе, как звук переходит в эхо, и они щедро дарили мне мимолетные радости, оставлявшие во мне глубокое впечатление. |
This mute converse passed between soul and soul, like sound and answering echo; and the short-lived delights then showered upon me have left indelible impressions behind. |
Немые фильмы представляли лишь ограниченный конкурс, но к концу 1920-х годов фильмы, подобные джазовому певцу, могли быть представлены с синхронизированным звуком. |
Silent films had presented only limited competition, but by the end of the 1920s, films like The Jazz Singer could be presented with synchronized sound. |
Немые фильмы имели определенные преимущества для кинематографистов, такие как возможность нанять международный актерский состав, поскольку разговорные акценты были неуместны. |
Silent films had certain advantages for filmmakers, such as the ability to hire an international cast, since spoken accents were irrelevant. |
Популярные немые звезды жанра фарса включают Бастера Китона, Чарли Чаплина, Роско Арбакла и Гарольда Ллойда. |
Popular silent stars of the slapstick genre include Buster Keaton, Charlie Chaplin, Roscoe Arbuckle, and Harold Lloyd. |
Космические захватчики важны как исторический артефакт, не меньше, чем немые фильмы начала двадцатого века или ранние печатные книги. |
Space Invaders is important as an historical artefact, no less than the silent films of the early twentieth century or early printed books. |
Акценты, которые долгое время были в обычном употреблении Печатников, в конце концов были приняты Академией, и многие немые согласные были отброшены. |
Accents, which had been in common use by printers for a long time, were finally adopted by the Académie, and many mute consonants were dropped. |
И Даммо говорил все те немые вещи, о которых я думала, но никогда бы не произнесла. |
And Dummo would say all the dumb things I was thinking but didn't want to say out loud. |
Звуковые фильмы воспроизводятся со скоростью речи, а немые гораздо быстрее. |
Talking film is projected at the speed of speech, while silent film moves much faster, depending on dialogue cards and broader action to carry the story. |
Фигурки игроков беззвучно метались по освещенному квадрату телеэкрана, как рыбы за стеклом аквариума - немые, но мятущиеся обитатели другого мира. |
Hither and thither across their square of illuminated glass the little figures noiselessly darted, like fish in an aquarium-the silent but agitated inhabitants of another world. |
The silent film was dead within a year. |
|
Позади остались звезды, умопомрачительные скорости, сверкающее движение и немые космические бездны. |
It came from the stars and the black velocities, and the shining movements, and the silent gulfs of space. |
Девять господ застряли в лифте, и все они глухие, немые и еще тупые. |
Nine gentlemen stuck in the elevator, and they're all deaf, dumb, and dumber. |
Кажется, они немые. |
I think they're mutes. |
Многие кинотеатры показывали немые фильмы со скоростью от 22 до 26 кадров в секунду—вот почему индустрия выбрала 24 кадра для звуковых фильмов в качестве компромисса. |
Many theaters had shown silent films at 22 to 26 FPS—which is why the industry chose 24 FPS for sound films as a compromise. |
Поскольку ранние немые фильмы были сделаны с пленкой, которая сама была сделана с плохими материалами, а архивирование фильмов тогда было редкостью, теперь это потерянный фильм. |
As early silent films were made with film that itself was made with poor materials, and film archiving was then rare, it is now a lost film. |
Всю ночь напролет люди, как немые привидения, бродили в потемках по дорожкам палаточного городка, попыхивая сигаретами. |
All night long, men moved through the darkness outside their tents like tongueless wraiths with cigarettes. |
Keaton also started making silent comedies. |
|
It's like they're deaf and dumb. |
|
Как немые, так и кричащие лебеди, по-видимому, представлены в древнегреческом и египетском искусстве. |
Both mute and whooper swans appear to be represented in ancient Greek and Egyptian art. |
There were silent films at the time.. |
|
На проволочных рейках у входов в немые закусочные нечитанные, порыжевшие от солнца, шелестели журналы, доставленные месяц назад серебристой ракетой с Земли. |
Magazines, brought from Earth on the silver rocket a month before, fluttered, untouched, burning brown, on wire racks fronting the silent drugstores. |
Мы словно немые в хоре. |
We're miming in the choir. |
The first movies were mute and black-and-white. |
|
Например, в 30-х годов основными жанрами были мюзиклы, гангстерские истории, немые комедии и фильмы ужасов. |
For example, in the 30-s the main genres were musicals, gangster stories, mute comedies and horror films. |
Йоссариан слышал лишь неясное бормотание ручья, приглушенный шелест травы и кустарника за своей спиной, немые вздохи прозрачных волн. |
The only sounds were hushed ones, the bloated gurgle of the stream, the respirating hum of the tall grass and shrubs behind him, the apathetic moaning of the dumb, translucent waves. |
