Стеблях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Растущая в виде многопустотного большого кустарника или небольшого дерева, Магнолия × soulangeana имеет чередующиеся, простые, блестящие, темно-зеленые овальные листья на толстых стеблях. |
Growing as a multistemmed large shrub or small tree, Magnolia × soulangeana has alternate, simple, shiny, dark green oval-shaped leaves on stout stems. |
Антоцианы содержатся в клеточной вакуоли, главным образом в цветах и плодах, но также в листьях, стеблях и корнях. |
Anthocyanins are found in the cell vacuole, mostly in flowers and fruits, but also in leaves, stems, and roots. |
Листья изменчивой формы, широко лопастные у основания растения, а также тонкие и перистые выше на цветущих стеблях. |
The leaves are variable in shape, broadly lobed at the base of the plant, and slender and feathery higher on the flowering stems. |
Крылья, распространенные в викторианских и более поздних произведениях искусства, редко встречаются в фольклоре; феи летали с помощью магии, иногда сидя на стеблях амброзии или на спинах птиц. |
Wings, while common in Victorian and later artworks, are rare in folklore; fairies flew by means of magic, sometimes perched on ragwort stems or the backs of birds. |
Ротационный выпас особенно эффективен, потому что пастбища лучше работают на более нежных молодых стеблях растений. |
Rotational grazing is especially effective because grazers do better on the more tender younger plant stems. |
Кроме того, высокие уровни щавелевой кислоты присутствуют в листьях и стеблях всех видов рода Chenopodium, а также в родственных родах семейства Amaranthaceae. |
Additionally, high levels of oxalic acid are in the leaves and stems of all species of the genus Chenopodium, and in the related genera of the family Amaranthaceae. |
Внутренняя кора, которая в более старых стеблях является живой тканью, включает в себя самый внутренний слой перидермы. |
The inner bark, which in older stems is living tissue, includes the innermost layer of the periderm. |
Ритидома особенно хорошо развита в более старых стеблях и корнях деревьев. |
The rhytidome is especially well developed in older stems and roots of trees. |
Они переносятся пазушными гроздьями на стеблях над землей и длятся всего один день. |
They are borne in axillary clusters on the stems above ground, and last for just one day. |
Желтые цветки имеют около 8 мм в поперечнике, несутся поодиночке на длинных стеблях в пазухе каждого листа. |
The yellow flowers are about 8mm across, borne singly on long stalks in the axil of each leaf. |
В более тяжелых и запущенных случаях поражения обнаруживаются на плодах, черешках и стеблях. |
In more severe and advanced cases, lesions are found on the fruit, petioles, and stems. |
Тюльпаны могут вызывать раздражение кожи из-за присутствия тюльпозидов и тюльпанов, которые также содержатся в цветках, листьях и стеблях фритиллярии. |
Tulips can cause skin irritation due to the presence of tuliposides and tulipalins, which are also found in the flowers, leaves and stems of Fritillaria. |
Однако цветки одуванчика растут поодиночке на неразветвленных, безволосых и безлистных полых стеблях, в то время как цветоносы кошачьего уха ветвистые, твердые и несут прицветники. |
However, dandelion flowers are borne singly on unbranched, hairless and leafless, hollow stems, while cat’s ear flowering stems are branched, solid, and carry bracts. |
Древесина-это пористая и волокнистая структурная ткань, содержащаяся в стеблях и корнях деревьев и других древесных растений. |
Wood is a porous and fibrous structural tissue found in the stems and roots of trees and other woody plants. |
На некоторых стеблях наблюдалась более темная центральная прядь, но внутренняя структура неизвестна. |
A darker central strand was observed on some stems, but the internal structure is not known. |
А поскольку древесина будет концентрироваться на меньшем количестве, больших и более однородных стеблях, эксплуатационные и фрезерные затраты будут сведены к минимуму. |
And since wood will be concentrated on fewer, larger, and more uniform stems, operating and milling costs will be minimized. |
Цветки двуполые и эффектные, расположены поодиночке на длинных стеблях в пазухах листьев. |
The flowers are bisexual and showy, set singly on long stalks in the axils of the leaves. |
Эти пигменты содержатся в листьях, корнях, стеблях, овощах, фруктах и цветах всех растений. |
These pigments are found in the leaves, roots, stems, vegetables, fruits and flowers of all plants. |
Они появляются на воздушных стеблях с более или менее длинными междоузлиями. |
They appear on aerial stems with more or less long internodes. |
Other species create galls on stems and leaves. |
|
Некоторые растения могут хранить воду в своих корневых структурах, стволовых структурах, стеблях и листьях. |
Some plants can store water in their root structures, trunk structures, stems, and leaves. |
Вчера он видел мясистые стреловидные листья на фиолетовых стеблях, что росли под деревьями. |
Yesterday he'd seen fleshy arrowhead-shaped leaves on a purple stalk, growing at the bases of the trees. |
Они не сидят на коротких стеблях, как у других подобных Астерий Рубенса, с которыми этот вид можно спутать. |
These are not set on short stalks as they are in the otherwise similar Asterias rubens with which this species can be confused. |
Семеноносные шишки от шаровидных до яйцевидных, длиной 11-40 мм и шириной 6-34 мм, с декуссально расположенными треугольными чешуйками, держатся на длинных безлистных стеблях. |
The seed-bearing cones are globose to ovoid, 11–40 mm long and 6–34 mm wide, with decussately arranged triangular scales, and are borne on long, leafless stalks. |
Биотопливо - это топливо, получаемое в результате преобразования биомассы, как при преобразовании целлюлозы, содержащейся в стеблях кукурузы, траве и другой биомассе, в целлюлозный этанол. |
Biofuels are fuels derived from biomass conversion, as in the conversion of cellulose contained in corn stalks, switchgrass, and other biomass into cellulosic ethanol. |
Пыльценосные шишки мелкие, шаровидные до яйцевидных, 1-5 мм длиной и 0,5-4 мм шириной, противоположно расположенные на специализированных стеблях с одним концевым конусом. |
The pollen-bearing cones are small, globose to ovoid, 1–5 mm long and 0.5–4 mm wide, and oppositely arranged on specialized stalks with one terminal cone. |
Они культивировались в тропическом климате в Индийском субконтиненте и Юго-Восточной Азии на протяжении веков для сахарозы, найденной в их стеблях. |
They have been cultivated in tropical climates in the Indian subcontinent and Southeast Asia over centuries for the sucrose found in their stems. |
Представители Базидиомикоты, обычно известные как клубковые грибы или базидиомицеты, производят мейоспоры, называемые базидиоспорами, на клубковидных стеблях, называемых базидиями. |
Members of the Basidiomycota, commonly known as the club fungi or basidiomycetes, produce meiospores called basidiospores on club-like stalks called basidia. |
Некоторые виды, приспособленные к условиям сильного солнечного света и засушливости, такие как многие виды молочаев и кактусов, имеют свои основные фотосинтетические органы в своих стеблях. |
Certain species adapted to conditions of strong sunlight and aridity, such as many Euphorbia and cactus species, have their main photosynthetic organs in their stems. |
Растения имеют как мужские, так и женские цветки на 40-мм длинных волосистых стеблях. |
Plants have both male and female flowers on 40-mm-long hairy stalks. |
Глаза креветки-богомола установлены на подвижных стеблях и могут двигаться независимо друг от друга. |
The eyes of the mantis shrimp are mounted on mobile stalks and can move independently of each other. |
Суккулентные растения хранят воду в своих стеблях или листьях. |
Succulent plants store water in their stems or leaves. |
Например, можно проверить, является ли морфизм Пучков мономорфизмом, эпиморфизмом или изоморфизмом на стеблях. |
For example, whether or not a morphism of sheaves is a monomorphism, epimorphism, or isomorphism can be tested on the stalks. |
В старых стеблях эпидермальный слой, кора и первичная флоэма отделяются от внутренних тканей более толстыми образованиями пробки. |
In old stems the epidermal layer, cortex, and primary phloem become separated from the inner tissues by thicker formations of cork. |
Заражение мучнистым червецом легко обнаружить, так как он хорошо виден в виде отчетливой белой хлопковой инвазии на бутонах, листьях или даже стеблях. |
Mealybug infestations are easy to spot as it is clearly visible as a distinct white cottony infestation on buds, leaves or even stems. |
Симптомы-белые пятна на листьях, стеблях и стручках, и поэтому их легко спутать с признаками пушистой плесени. |
The symptoms are white spots on leaves, stems and pods and can thus easily be confused with those of downy mildew. |
В стеблях кора находится между слоем эпидермиса и флоэмой, в корнях внутренний слой-это не флоэма, а перицикл. |
In stems the cortex is between the epidermis layer and the phloem, in roots the inner layer is not phloem but the pericycle. |
Крупные, взъерошенные, высоко центрированные лепестки обычно несут поодиночке на длинных стеблях. |
The large, ruffled, high-centered petals are generally borne singly on long stems. |
Те смахивали на гигантские орхидеи и держались на толстых зеленых стеблях. |
The flowers resembled giant orchids, supported by thick green stalks. |
- гадание по и цзину на стеблях тысячелистника - I Ching divination
- на стеблях - on stalks
