Расти гроздьями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| cluster | расти пучками, расти гроздьями, собираться группами, тесниться, толпиться | ||
растить и воспитывать - raise and educate
растить в неволе - raise in captivity
растить дочь - raise daughter
растить цветы - grow flowers
Синонимы к растить: совершенствовать, выращивать, отращивать, подращивать, лелеять, кормить, увеличивать, поднимать, вспаивать, развивать
Значение растить: Содействовать росту кого-чего-н., выращивать.
Эрикоидные микоризные грибы, ассоциированные с Calluna, Erica и Vaccinium, могут расти в металлогенических почвах, содержащих медь. |
The ericoid mycorrhizal fungi associated with Calluna, Erica and Vaccinium can grow in metalliferous soils containing copper. |
Я говорил тебе, что они когда-нибудь перестанут расти вверх и начнут расти вниз. |
I told you it would eventually stop growing out and start growing down. |
Так деревья по сути сами создали собственные стволы в то время и начали расти всё больше, больше и больше, заселяя Землю, выделяя всё больше и больше кислорода — дойдя до уровня кислорода примерно в два раза выше, чем он сегодня. |
So trees effectively invent their own trunks at this time, and they get really big, bigger and bigger, and pepper the Earth, releasing oxygen, releasing oxygen, releasing oxygen, such that the oxygen levels are about twice as high as what they are today. |
Владельцы нефтяных танкеров заявляют, что они примут меры, если цены на топливо продолжат расти. |
Oil tanker drivers say they will take action if fuel prices continue to rise. |
ВДГ выталкивает кишечник ребенка в грудную клетку и не дает расти легким. |
CDH causes the baby's intestines to push through the herniated diaphragm, preventing the lungs from developing. |
Эти дети не будут расти в Чарминге. |
Those boys will not be raised in Charming. |
Однако международный спрос на наркотические средства продолжает расти, а криминальные организации все еще контролируют торговлю ими в развитых странах. |
However, international demand for narcotic drugs continued to grow, and criminal organizations still controlled their sale in the developed countries. |
Я прошу прощения у Расти Нэйлза, если кто-то считает, что персонаж Красти хоть в чем-нибудь подобен Расти. |
This is my apology to rusty nails, if there's any inference That the character of krusty is anything like rusty. |
Предлагаю вам предупредить Расти об изменениях, которые мы обсудили, и претворить эти изменения в жизнь сегодня же. |
I suggest you alert Rusty to the changes we've discussed and implement those changes tonight. |
Членский состав государств - участников зоны продолжает расти как с точки зрения численного состава, так и силы, и это еще больше укрепляет нашу решимость прилагать усилия в направлении обеспечения мира в зоне. |
The membership of the zone has been growing, in number and in strength, and this has further heightened our resolve to work towards ensuring peace in the zone. |
В результате непрекращающихся ежедневных нападений Израиля число убитых и раненых палестинцев продолжает неуклонно расти. |
The number of dead and wounded Palestinians continues to steeply rise as a result of the incessant Israeli attacks each day. |
Объем пассажирских автомобильных перевозок продолжал расти во всех странах, однако в Западной Европе он происходил медленнее, чем в других регионах. |
Passenger road transport continued to grow in all countries, although less in Western Europe than in other parts. |
Средняя продолжительность жизни — не только в конкретных группах населения, а в советском обществе в целом — сначала перестала расти, а затем резко упала. |
Life expectancy, not just among a particular group but across the entirety of Soviet society, first flat-lined and then went into outright decline. |
You will become more bloodthirsty with each passing day. |
|
Чем больше церквей мы построим, тем скорей будет расти наше влияние. |
The more worship facilities we build, the stronger our influence will grow. |
Средняя внутренняя температура - 65 градусов и продолжает расти. |
Mean interior temperature just passed 150 degrees Fahrenheit and rising. |
Коллеги Расти сделали концептуальные чертежи космических кораблей, способных вызвать отклонение астероидов, особенно Апофиса. |
Rusty's colleagues have drafted a conceptual designs of a spacecraft that could deflect asteroids. Particularly Apophis. |
Пойду в гости к Расти. |
Hang out at Rusty's house. |
Ну, будет он жить в белой избе, а из меня лопух расти будет; ну, а дальше? |
Well, suppose he lives in a clean house, while weeds grow out of me - so, what next? |
О, Расти, хочу поблагодарить тебя за то, за что ты заступился за меня. |
Oh, Rusty. I wanna thank you for going to bat for me last week. |
Расти, ты уже записался на те предметы, которые будешь посещать в Санта Монике? |
Rusty, have you registered for your classes at Santa Monica yet? |
Hey, Rusty, little Rubber Ball is back. |
|
Мы назовём её своим домом и создадим что-то, поддерживающее власть Вашего сына, где Ваши малыши могли бы расти вместе с отцом, а их мать снова стала бы главной в их собственном доме. |
We can call home and build something to support your son's rule, where your younger ones could grow up with a father, their mother once again center stage in her own home. |
Я бы сказал, что колония существуют около года и продолжает расти. |
I'd say the colony's been present for over a year and still growing. |
Во мне начал расти гнев. |
Rage just started pouring out of me. |
Свиньи и овцы будут есть рыбью муку - у них будет расти чешуя. |
And all pigs and sheep eat fish meal - and will grow scales... |
Игрок снимает форму - качество жизни должно только расти, это главное. |
And, more importantly than that, once the pads come off, the quality of life should only be on the rise. |
Я совершенно доволен не выходя из дома, позволяя моим волосам расти. |
I am perfectly content staying at home, letting my hair grow out. |
Suppress it and it hides away and festers. |
|
Хоть ветви и будут несомненно расти, потому, что цена свободы высока, этот памятник символизирует что неважно сколько времени прошло, что неважно какой трудной становится жизнь, мы должны помнить. |
And though the branches will undoubtedly grow, because the cost of freedom is high, this memorial means that no matter how much time goes by, no matter how hard living gets, we will remember. |
За последние 10 лет Расти проиграл только 1 дело. Дело Харриса, потому что он лучший. |
Rusty has lost one case in the last decade, and it was his, because he's the best. |
Расти, не искушай меня. |
Rusty, lead me not into temptation. |
Я никогда не узнаю, что значит расти, и ниогда не буду запутываться в собственных ногах. |
I will never experience growing up or tripping over my own feet. |
А тьма продолжала расти, прогоняя нашу рыбу, иссушая жизнь от острова к острову. |
And the darkness has continued to spread... chasing away our fish... draining the life... from island after island. |
Если их доходы во втором квартале будут расти, даже на два-три процента, тогда риск оправдан. |
If their second quarter earnings are an indication of growth, even just two or three percent, then it's a risk worth taking. |
Виноград сорта Мерло идентифицируется по их рыхлым гроздьям крупных ягод. |
Merlot grapes are identified by their loose bunches of large berries. |
Тайлер неоднократно отклонял это предложение, поддерживая Рэндольфа как лучшего кандидата, но политическое давление продолжало расти. |
Tyler repeatedly declined the offer, endorsing Randolph as the best candidate, but the political pressure continued to mount. |
By March 2010, employment again began to rise. |
|
Соединенные Штаты сегодня имеют один из самых широких разрывов между богатыми и бедными среди всех стран с высоким уровнем дохода, и этот разрыв продолжает расти. |
The United States has one of the widest rich-poor gaps of any high-income nation today, and that gap continues to grow. |
Индустрия собачьей моды, по прогнозам, будет постоянно расти. |
The dog fashion industry is projected to continually grow. |
ДНК содержит генетическую информацию, которая позволяет всем формам жизни функционировать, расти и размножаться. |
DNA contains the genetic information that allows all forms of life to function, grow and reproduce. |
Тем временем кролики продолжают подрезать траву, но не едят Грибы, позволяя им расти через их конкуренцию, чтобы возвышаться, относительно, над травой. |
Meanwhile, rabbits keep cropping the grass, but do not eat the fungi, allowing them to grow through their competition to tower, relatively, above the grass. |
Таким образом, ожидалось, что мировое производство будет продолжать расти в период с 2005 по 2015 год по мере введения в действие требований к содержанию биодизельного топлива в Европе. |
World production was thus expected to trend further upward between 2005 and 2015 as biodiesel content requirements in Europe go into effect. |
Применение кислоты в качестве оружия начало расти во многих развивающихся странах, особенно в Южной Азии. |
The use of acid as a weapon began to rise in many developing nations, specifically those in South Asia. |
Ожидается, что промышленность на американском рынке будет расти примерно на 3% в год в период с 2017 по 2022 год. |
The industry in the U.S. market is expected to grow by around 3% per year between 2017 and 2022. |
Наиболее часто используются ивы и тополя, которые могут расти 6-8’ в год и имеют высокую устойчивость к наводнениям. |
The most commonly used are willows and poplars, which can grow 6 - 8’ per year and have a high flood tolerance. |
Примерно с 1720 года Голландское богатство вообще перестало расти; около 1780 года валовой национальный продукт на душу населения королевства Великобритании превзошел голландский. |
From about 1720 Dutch wealth ceased to grow at all; around 1780 the per capita gross national product of the Kingdom of Great Britain surpassed that of the Dutch. |
В местах со старой архитектурой он может расти между камнями дороги или тротуара. |
In places with old architecture it can grow between the stones of the road or sidewalk. |
Производство асбеста в Японии достигло своего пика в 1974 году и продолжало расти и падать примерно до 1990 года, когда производство начало резко падать. |
Production of asbestos in Japan peaked in 1974 and went through ups and downs until about 1990, when production began to drop dramatically. |
В конце концов официальная экономика начала расти. |
Eventually the official economy began to grow. |
Один сектор всегда будет расти быстрее другого, поэтому потребность в несбалансированном росте будет сохраняться, поскольку инвестиции должны дополнять существующий дисбаланс. |
One sector will always grow faster than another, so the need for unbalanced growth will continue as investments must complement existing imbalance. |
Спрос примерно на 50% выше, и как производство, так и спрос продолжают расти. |
The demand is about 50% higher, and both the production and demand keep increasing. |
В море растения—и некоторые животные-могут просто рассеять генетические клоны самих себя, чтобы уплыть и расти в другом месте. |
In the sea, plants—and some animals—can simply scatter out genetic clones of themselves to float away and grow elsewhere. |
Только самые крупные планетезимали пережили процесс фрагментации и продолжали медленно расти в протопланеты путем аккреции планетезималей аналогичного состава. |
Only the biggest planetesimals survived the fragmentation process and continued to slowly grow into protoplanets by accretion of planetesimals of similar composition. |
Дети начали чувствовать себя оторванными от своих родителей, потому что их поместили расти в другие семьи. |
Children began to feel disconnected from their parents because they had been placed to grow up with other families. |
Поверхностный водный лед неустойчив на расстояниях менее 5 АС от Солнца, поэтому ожидается, что он будет расти, если он будет подвергаться прямому воздействию солнечной радиации. |
Surface water ice is unstable at distances less than 5 AU from the Sun, so it is expected to sublime if it is exposed directly to solar radiation. |
Penn Rowing выпустила длинный список известных тренеров и олимпийцев, в том числе Сьюзен Фрэнсия, Джона Б. Келли-младшего, Джо Берка, расти Кэллоу, Гарри Паркера и Теда Нэша. |
Penn Rowing has produced a long list of famous coaches and Olympians, including Susan Francia, John B. Kelly Jr., Joe Burk, Rusty Callow, Harry Parker and Ted Nash. |
Микробы, бактерии и плесень могут очень быстро расти на мокрых купальных костюмах. |
Germs, bacteria, and mold can grow very quickly on wet bathing suits. |
Хотя ни того, ни другого не произошло, азербайджано-израильское стратегическое сотрудничество продолжает расти. |
Although neither has occurred, Azerbaijani-Israeli strategic cooperation continues to grow. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расти гроздьями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расти гроздьями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расти, гроздьями . Также, к фразе «расти гроздьями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
