Группы или сообщества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
определение группы крови - blood typing
начальник группы - group leader
английский язык группы - english language group
аутрич группы - an outreach group
вооруженные исламистские группы - armed islamist groups
инициативные группы, созданные по - the action teams established by
группы и организации - groups and organizations
военные группы - military groups
код группы - code groups
вызывают группы - cause groups
Синонимы к группы: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
повышать в чине или звании - promote
ударять прутом или хлыстом - switch
штабель угля или руды - dump
невозможность читать или писать - inability to read or write
один из двух получателей денег по векселю или чеку - one of two recipients of money on a bill or a check
определять наличие подпочвенных вод или минералов при помощи ивового прута - detect the presence of groundwater or minerals with the help wicker
полукруглый пирог или торт с начинкой - semicircular pie or cake with filling
предотвратить или отсрочить - prevent or delay the
прилив или отлив - tide or low tide
пыльная полянка или лужа - dusty clearing or puddle
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
формирование сообществ - formation of communities
важность семьи и сообщества - the importance of family and community
дизайн сообщества - community design
в условиях сообщества - in a community setting
концентрация сообщества - community concentration
лидеры в своем сообществе - leaders in their community
Укрепление устойчивости сообщества - strengthening community resilience
проекты развития сообщества - community development projects
участвующие сообщества - participating communities
оперативные сообщества - operational communities
Синонимы к сообщества: единство, единение, сообщество, содружество, общество, объединение
Запрет на иммиграцию 1924 года породил необычайно четко очерченные группы поколений внутри японско-американского сообщества. |
The 1924 ban on immigration produced unusually well-defined generational groups within the Japanese-American community. |
Примерно с 2007 года многие австралийские позволяет группы начали торговать через интернет с помощью системы обмена сообщества. |
From around 2007, many Australian LETS groups started trading online using the Community Exchange System. |
Штатная команда состоит из небольшой группы сотрудников, работающих по различным специальностям: от инженерии до маркетинга и управления сообществом. |
The staff team consists of a small group of employees ranging in specialties from engineering to marketing to community management. |
Часть этой группы осталась после истечения первоначального трудового контракта, образовав ядро сообщества nikkei в Гавайях. |
A portion of this group stayed on after the expiration of the initial labor contract, forming the nucleus of the nikkei community in Hawai'i. |
Интернет-форумы, онлайн-дискуссионные группы и онлайн-обучающее сообщество могут внести свой вклад в эффективное дистанционное образование. |
Internet forums, online discussion group and online learning community can contribute to an efficacious distance education experience. |
Роль полицейского надзирателя состоит в том, чтобы обеспечить просвещение сообщества относительно функций каждой группы в целях эффективного достижения поставленных целей. |
It’s the role of the police supervisor to ensure the community is educated on the functions of each group towards effective achievement of the objectives at hand. |
«То, чему подвергается это сообщество, является частью российской кампании по отрицанию украинской идентичности или подавлению украинцев как этнической группы», — говорит Евстратий. |
“What’s happening to this community is part of a Russian campaign to deny Ukrainian identity or the subjection of Ukrainian ethnicity,” Yevstratiy said. |
Эти группы могут регулярно объединяться друг с другом в более крупные сообщества или субсообщества внутри общества деления-слияния. |
These groups may regularly associate with one another in larger communities or sub-communities within a fission–fusion society. |
При просмотре раздела Поиск группы вы изучаете объявления нужны игроки, созданные участниками сообщества Xbox. |
When you browse Looking for Group, you’re viewing “players wanted” ads created by the Xbox community. |
Художественный фильм, который исследует мечты и фантазии группы людей, живущих в трейлерном сообществе в Калифорнийской пустыне. |
A feature film, art piece that explores the dreams and fantasies of a group of people who live in a trailer community in the Californian desert. |
Facebook заявил, что он удалит эти группы как нарушения своих руководящих принципов сообщества. |
Facebook stated that it would remove the groups as violations of its community guidelines. |
Интернет-группы по интересам или анонимные блоги являются примерами нерегулируемых сообществ. |
Online interest groups or anonymous blogs are examples of unregulated communities. |
Если онлайн-сообщество способно решить эти проблемы со своими новичками, то они могут повысить чувство общности внутри всей группы. |
If an online community is able to solve these problems with their newcomers, then they can increase the sense of community within the entire group. |
По данным ЛГБТ-группы COC, в период с 2011 по 2017 год произошло от 400 до 600 нападений на представителей ЛГБТ-сообщества. |
Approximately 400 to 600 attacks against LGBT people occurred between 2011 and 2017, according to LGBT group COC. |
Другие студии и культурные мероприятия включают искусство связывает галереи, Галерея-студия 347 в Лейк-Чарльз симфония, и Лейк Чарльз сообщества группы. |
Other studios and cultural activities include the Art Associates Gallery, Studio 347 Gallery, the Lake Charles Symphony, and the Lake Charles Community Band. |
Граффити характерно состоит из написанных слов, которые предназначены для представления группы или сообщества скрытым образом и на виду. |
Graffiti is characteristically made up of written words that are meant to represent a group or community in a covert way and in plain sight. |
У Amplifier есть преданные последователи как живой группы, особенно в континентальной Европе, так и среди членов Манчестерского музыкального сообщества. |
Amplifier have a devoted following as a live band, particularly in mainland Europe, and amongst members of the Manchester music community. |
Регистр еврогрупп является статистическим регистром Европейских сообществ, охватывающим группы многонациональных предприятий. |
The EuroGroups Register is the statistical register of the European Communities on multinational enterprise groups. |
Андерсон изображает нацию как социально сконструированное сообщество, воображаемое людьми, которые воспринимают себя как часть этой группы. |
Anderson depicts a nation as a socially constructed community, imagined by the people who perceive themselves as part of that group. |
Запрет на иммиграцию породил необычайно четко очерченные группы поколений внутри японско-американского сообщества. |
The ban on immigration produced unusually well-defined generational groups within the Japanese American community. |
Простая одежда может создавать чувство принадлежности к сообществу, а также маркировать членов группы как отличающихся в более широком обществе. |
Plain dress may establish a sense of belonging within the community while also marking the group's members as different in the wider society. |
Против таких утверждений выступают как научное сообщество, так и другие религиозные группы. |
Such assertions are opposed by the scientific community as well as other religious groups. |
Они придают большое значение межличностным отношениям, а члены группы - это очень сплоченное сообщество. |
They place a high value on interpersonal relationships and group members are a very close-knit community. |
Услуги по поддержке сообщества, включая центры по уходу, посещения членами команды психического здоровья сообщества, поддерживаемую занятость и группы поддержки, являются общими. |
Community support services including drop-in centers, visits by members of a community mental health team, supported employment and support groups are common. |
Другие факторы, способствующие развитию социальной компетентности, включают отношения с учителями, группы сверстников, соседство и сообщество. |
Popular Kenyan music usually involves the interplay of multiple parts, and more recently, showy guitar solos as well. |
В последние десятилетия контркультурные группы и сообщества бросают вызов этим ценностям. |
Countercultural groups and communities have challenged these values in recent decades. |
Другие факторы, способствующие развитию социальной компетентности, включают отношения с учителями, группы сверстников, соседство и сообщество. |
Other factors that contribute to social competence include teacher relationships, peer groups, neighborhood, and community. |
Дебаты вокруг Договора сосредоточились вокруг дебатов о роли Америки в мировом сообществе в послевоенную эпоху, и сенаторы разделились на три основные группы. |
The debate over the treaty centered around a debate over the American role in the world community in the post-war era, and senators fell into three main groups. |
Сообщества Unix используют термин block Для обозначения сектора или группы секторов. |
The Unix communities employ the term block to refer to a sector or group of sectors. |
Группы формируются для оказания поддержки студентам ЛГБТ и повышения осведомленности о проблемах ЛГБТ в местном сообществе. |
The groups form to provide support for LGBT students and to promote awareness of LGBT issues in the local community. |
Более высокая популяция группы коррелирует с более крупными социальными сообществами; таким образом, повышается потенциал содействия профессиональной и социальной мобильности. |
Higher populations of a group are correlated with larger social communities; therefore, the potential to promote occupational and social mobility are increased. |
Вялое отношение местной полиции побудило южноазиатское сообщество организовать небольшие группы по всему штату, чтобы дать отпор уличной банде. |
The lackadaisical attitude of the local police prompted the South Asian community to arrange small groups all across the state to fight back against the street gang. |
Группы по защите прав лесбиянок постепенно формируются с 1986 года для создания сплоченного сообщества, которое работает над преодолением философских разногласий с гетеросексуальными женщинами. |
Lesbian rights groups have gradually formed since 1986 to build a cohesive community that works to overcome philosophical differences with heterosexual women. |
Они придают большое значение межличностным отношениям, а члены группы - это очень сплоченное сообщество. |
The youngest person is served last as a gesture of respect for the elders. |
Job Corps-это резидентная программа, ориентированная на работу, обеспечивающая структурированное сообщество для подростков из группы риска. |
Job Corps is a residential program centered around work, providing a structured community for at-risk teens. |
Размер естественной группы, естественного сообщества для Homo sapiens, включает не более 150 индивидуумов, а всё, что превышает это количество, основано на придуманных историях и крупномасштабных институтах, и я думаю, что можно найти способ — опять же, основываясь на биологическом понимании нашего вида, сплести оба понятия вместе и осознать, что сегодня, в XXI веке, нам нужны как глобальное сотрудничество так и местное сообщество. |
The size of the natural group, the natural community of Homo sapiens, is not more than 150 individuals, and everything beyond that is really based on all kinds of imaginary stories and large-scale institutions, and I think that we can find a way, again, based on a biological understanding of our species, to weave the two together and to understand that today in the 21st century, we need both the global level and the local community. |
И группы феминисток, релизиозные сообщества и даже республиканский национальный комитет |
before the feminist groups and the religious groups and even the republican national committee turn up their noses at your stink. |
Данбар утверждал, что 150 будет средним размером группы только для сообществ с очень высоким стимулом оставаться вместе. |
Dunbar has argued that 150 would be the mean group size only for communities with a very high incentive to remain together. |
Онлайновые сообщества представляют проблемы озабоченности, отвлечения, отрешенности и десенсибилизации для отдельного человека, хотя сейчас существуют онлайновые группы поддержки. |
Online communities present the problems of preoccupation, distraction, detachment, and desensitization to an individual, although online support groups exist now. |
Например, некоторые крупные социальные группы могут включать клубы, коллег, религиозные группы, профессиональные организации, спортивные команды, банды и интернет-сообщества. |
For example, some large social groups may include clubs, co-workers, religious groups, professional organizations, sports teams, gangs, and online communities. |
Он одевается определенным образом, чтобы донести идею восстания и разделения, но в рамках его группы такой вид - униформа. |
He dresses a certain way to deliver the message of rebellion and separation, but within that group, the look is uniform. |
Они обеспечат мне признание среди научного сообщества что позволит мне воплотить мою мечту о преподавании. |
It'll give me validation among the academic community, which will allow me to finish my dream, which is to teach. |
Я не сижу в своей квартире почитывая архитектурные журналы в форме группы поддержки. |
I don't sit around my apartment reading architecture magazines in my old cheerleader uniform. |
Кроме того, это послужит просветительской цели расширения осведомленности международного сообщества о положении перемещенных внутри страны лиц. |
In addition, it would serve the educational purpose of increasing international awareness of the situation of the internally displaced. |
В составе дежурной группы всегда имеется как минимум один сотрудник, который может вести обмен информацией на английском языке, а остальные члены группы владеют русским языком. |
There is always at least one team member on duty capable of communicating in English, while the other members speak Russian. |
Только серьезные усилия международного сообщества способны остановить кровопролитие и разрушения и дальнейшую дестабилизацию этой опасной ситуации. |
Only serious efforts by the International community can stop the bloodshed and destruction and the further destabilization of this dangerous situation. |
При ведущей роли новой Группы по вопросам инвалидности ЮНИСЕФ активизировал усилия в целях создания в организации таких условий работы, в которых предоставлялось бы больше возможностей инвалидам. |
Led by the new Disability Unit, UNICEF accelerated efforts to make the organization a more inclusive work environment. |
Иногда появляется больше фольклорных подробностей, и количественный состав группы заговорщиков увеличивается за счет иллюминатов, масонов, стипендиатов Родса или, как всегда, евреев. |
Sometimes, more folkloric details come into play, broadening the members of this cabal to include the Illuminati, the Freemasons, Rhodes Scholars, or, as always, the Jews. |
Вспомните, например, выступления Франклина Рузвельта в 1930-х или отцов-основателей Европейского сообщества. |
Think of the rhetoric of Franklin Roosevelt in the 1930s, or of the founding fathers of the European Community. |
В шесть утра четверо участников группы уже собрались к завтраку. |
The four assembled for breakfast at six o'clock. |
He's the leader of a like-minded community. |
|
Учитель является частью этого, но не как авторитетная фигура, а как член сообщества, который находится там, чтобы помочь ученику. |
The teacher is a part of this, not as an authoritative figure, but as a member of the community who is there to assist the student. |
Кроме того, несмотря на то, что пользователям нравится, когда их вклад уникален, они хотят иметь чувство сходства в онлайн-сообществе. |
Additionally, although users enjoy when their contributions are unique, they want a sense of similarity within the online community. |
Это составляет около 0,02% американского медицинского сообщества. |
This represents about 0.02% of the US medical community. |
Приближаясь к своему седьмому году, фестиваль All Folk'd Up Music стремится объединить членов сообщества, привлекая местных саскачеванских талантов для своих шоу. |
Coming up on its seventh year, the All Folk'd Up Music Festival aims to unite members of the community by sourcing local Saskatchewan talent for their shows. |
Эти люди, которые физически отличаются от других африканцев, имеют свою собственную культурную идентичность, основанную на их сообществах охотников-собирателей. |
These people, who are a physically distinct population from other Africans, have their own cultural identity based on their hunter-gatherer societies. |
Часто основанная в самом сердце сообщества, YMCA поддерживает молодых людей для достижения их полного потенциала. |
Often based in the heart of a community, YMCA supports young people to achieve their fullest potential. |
Но каждый слот для чаевых должен быть проверен и обновлен, прежде чем он появится на портале сообщества. |
But each tip slot must be checked and updated before it appears on the Community portal. |
В Европе в 2013 году государственные закупки составляли 16,3% ВВП сообщества. |
In Europe, public procurement accounted for 16.3% of the Community GDP in 2013. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «группы или сообщества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «группы или сообщества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: группы, или, сообщества . Также, к фразе «группы или сообщества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
