Удалит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как только опухоль будет обнаружена, он разрежет ее на мелкие части и удалит через то же отверстие под губой. |
Once the tumor's found, he'll cut it into small pieces and remove it through the same hole under the lip. |
Сообщения остаются в очереди подозрительных сообщений, пока администратор не возобновит их отправку или не удалит их вручную. |
Messages remain in the poison message queue until they're manually resumed or removed by an administrator. |
Рис не следует предварительно промывать, варить или сливать, так как промывка удалит большую часть крахмала, необходимого для кремообразной текстуры. |
The rice is not to be pre-rinsed, boiled, or drained, as washing would remove much of the starch required for a creamy texture. |
Просто скажите своему акупунктуристу, если игла болит слишком сильно, и он удалит ее и вставит другую в немного другое положение. |
Just tell your acupuncturist if a needle hurts too much, and she'll remove it and insert another in a slightly different position. |
Хирург удалит вам верхнюю часть бедренной кости... и установит искусственную кость. |
Your surgeon will remove the top end of the thighbone... and insert an artificial bone instead. |
Прежде чем кто-либо удалит его, пожалуйста, обсудите это на этой странице. |
Before anyone deletes it, please discuss it on this page. |
Однако ни один из способов удаления не удалит данные подписки, сохраненные для предотвращения установки пользователями нескольких пробных копий. |
However, neither route of uninstallation will remove subscription data, preserved to prevent users from installing multiple trial copies. |
Редакторам не будет запрещено предлагать имена пользователей для блокировки; если имя пользователя не имеет правок, бот просто удалит его для мониторинга. |
Editors won't be prohibited for proposing usernames for blocking; if the username has no edits, the bot simply files it away for monitoring. |
Браузер сразу же удалит этот файл cookie, так как срок его действия уже прошел. |
The browser will delete this cookie right away because its expiration time is in the past. |
27 августа 2013 года YouTube объявил, что он удалит видео-ответы за то, что они недостаточно используются. |
On August 27, 2013, YouTube announced that it would remove video responses for being an underused feature. |
Therefore, let him open up the flesh and remove them. |
|
Трос, соединяющий робота с источником питания, полностью удалит источник питания из робота. |
A tether connecting the robot to a power supply would remove the power supply from the robot entirely. |
Вместо этого Кафка рассматривает более поздние сообщения как обновления к более старым сообщениям с тем же ключом и гарантирует, что никогда не удалит последнее сообщение на ключ. |
Instead, Kafka treats later messages as updates to older message with the same key and guarantees never to delete the latest message per key. |
Зубная щетка сама по себе не удалит зубной налет со всех поверхностей зуба, так как 40% поверхностей являются межзубными. |
Tooth brushing alone will not remove plaque from all surfaces of the tooth as 40% of the surfaces are interdental. |
В апреле 2018 года Salesforce объявила, что она удалит данные. |
In April 2018, Salesforce announced it would retire Data. |
Приложение Word примет исправление или удалит его, а затем перейдет к следующему. |
Word accepts the change, or removes it, and then moves to the next change. |
Что произойдет, если кто-то удалит публикацию или изменит настройку ее аудитории? |
What happens if someone deletes a post or changes a post's audience selector? |
В режиме приватного просмотра Opera удалит историю посещений, кэш и куки с вашего компьютера, как только вы закроете приватное окно - особенно актуально, если кто-то кроме вас пользуется тем же компьютером. |
Use a private window to leave no history, cookies or cache behind as you browse - especially useful on shared computers. |
Это самый редкий специальный драгоценный камень в игре, который создается путем создания + матча с 5 драгоценными камнями, и он удалит все плохие драгоценные камни на экране. |
This is the rarest Special gem in the game that is created by making a + match with 5 gems and it will remove all bad gems onscreen. |
Этот парень из скомканной салфетки баги не удалит. |
Look, this guy couldn't debug a balled-up napkin. |
Есть ли у нас шумный процесс сообщества, чтобы удалить привилегию? |
Do we have a noisy community process to remove the privilege? |
Я предупреждал тебя, что её можно удалить только обрядом Отторжения. |
I told you it can only be removed with the Ceremonia de Desgracias. |
Я полагаю, что приведенный выше пример очень хорошо иллюстрирует, почему именно тег alt лучше всего было бы удалить из этого предложения. |
I suggest that the example shown above illustrates very well why it is that the alt tag would best be dropped from this proposal. |
Я планировал очистить секцию видов Festuca, но не был уверен, какие виды следует удалить,а какие оставить. |
I was planning on cleaning up the Festuca species section but I was unsure about which species to remove and which species to keep. |
Я также пройду через раздел дальнейшего чтения, чтобы удалить все, что уже есть в ссылках, и удалить любой архив. |
I'll also go through the Further reading section to remove anything already in References, and remove any archive. |
Twitter объявил о планах использовать Dasient, чтобы помочь удалить ненавистных рекламодателей на веб-сайте. |
Twitter announced plans to use Dasient to help remove hateful advertisers on the website. |
Программы Apple по умолчанию можно было удалить только после обновления iOS 10. |
Apple's default programs could only be removed since the iOS 10 update. |
Независимо от того, используется ли он в статье или нет, это не нормально, чтобы удалить обоснование добросовестного использования. |
Whether it's used in the article or not, it isn't ok to remove the fair use rationale. |
Выберите, требуется ли удалить все разнесенные журналы, или только те журналы, которые разнесены на завершенных производственных заказах. |
Select whether you want to delete all posted journals or only journals that are posted on finished production orders. |
Solution 3: Delete and redownload your profile |
|
Клубные спортивные наклейки были стандартными в черном, красном или белом цвете, но был вариант удалить. |
Club Sport decals were standard in either black, red or white but there was a 'delete' option. |
Вам необходимо будет войти в свой аккаунт, чтобы удалить его. |
You’ll need to be able to log into your account to delete it. |
Я хочу удалить карту из своей учетной записи, но мне не удается это сделать. |
I want to remove a card from my account but it won't let me. |
Как удалить приложение Facebook с телефона или планшета? |
How do I uninstall the Facebook app from my phone or tablet? |
На вкладке Диапазон выберите критерии, определяющие исходные данные прогноза, которые требуется скопировать, изменить или удалить. |
On the Range tab, select the criteria that identify the source forecast data that you want to copy, modify, or delete. |
Здесь можно: открыть новую позицию, выставить отложенный ордер, изменить или удалить его, а также закрыть позицию. |
One can do the following here: open a new position, place a pending order, modify or delete it, and close a position. |
Вероятно, есть дополнительные мелочи, которые можно было бы удалить, но эта личная атака не имеет места. |
There is probably additional trivia which could be removed, but this personal attack has no place. |
Чтобы изменить настройки видимости загруженных вами фотографий, укажите соответствующую аудиторию или удалите фотографии. |
To adjust who can see photos you've uploaded, change the audience or remove them. |
Я не предложение. Меня следует удалить из проекта Tatoeba. |
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba. |
Если вы удалите ролик и повторно его загрузите, это не ускорит процесс. |
If you delete the video and upload it again, processing will simply start again from the beginning. |
После поездки всадник или конюх обычно поливают из шланга ноги лошади, чтобы удалить грязь и облегчить любое незначительное воспаление сухожилий и связок. |
After a ride, it is common for a rider or groom to hose off the legs of a horse to remove dirt and to ease any minor inflammation to the tendons and ligaments. |
Исследование показало, что даже при полной замене линии обслуживания свинца, чтобы полностью удалить источник свинца, воздействие свинца все еще может существовать в доме. |
A research has found that even with a full lead service line replacement to completely remove lead source, lead exposure can still exist in the home. |
Есть пара вещей, которые неверны в его карте, и это достаточная причина, чтобы удалить его. . |
There is a couple of things that is incorrect in his map and this is enough reason to delet it. . |
Но если они попадут вам в нос, то они, вероятно, будут и для кого-то другого, поэтому удалите некоторые из них. |
But if they get up your nose, then they probably will for someone else, too, so delete some of them. |
Is that sufficient to remove the NPOV section tag? |
|
Теперь выбросы можно удалить, проверив соответствие между каждым элементом изображения и моделью, учитывая решение параметра. |
Outliers can now be removed by checking for agreement between each image feature and the model, given the parameter solution. |
Кроме того, более чем каждый третий опрошенный продвинутый пользователь Интернета хотел бы удалить тревожные элементы вокруг себя, такие как мусор или граффити. |
Furthermore, more than one in three surveyed advanced Internet users would like to edit out disturbing elements around them, such as garbage or graffiti. |
Я рекомендую удалить эту часть раздела доказательств, если по каждому пункту не могут быть предоставлены ссылки. |
I recommend this portion of the evidence section be removed if a citations cannot be provided for each point. |
Иногда может потребоваться удалить копию базы данных почтовых ящиков. |
Occasionally, it may be necessary to remove a mailbox database copy. |
Уилл Уилкинсон, сотрудник Катона, счел необходимым удалить упоминание о Ротбарде как об одном из основателей Катона. |
Will Wilkinson, a Cato employee, has found it necessary to delete the mention of Rothbard as one of Cato's founders. |
Кластер можно удалить по завершении выполнения работы комплектация или размещения. |
You can break a cluster when either the picking or put away work is completed. |
Удалите статью или разделите ее на две статьи-одну о Барбаре Пирс Буш и другую о Дженне Буш. |
Remove the article or split it into two articles one about Barbara Pierce Bush and one about Jenna Bush. |
Теперь после создания резервной копии календаря можно выбрать календарь правой кнопкой мыши и нажать кнопку «Удалить календарь». А затем нажать кнопку «Да», чтобы отправить его в папку «Удаленные». |
Now with the calendar backed up, we can right-click the calendar in the folder list, click Delete Calendar, and click Yes to send it to the Deleted Items folder. |
Если он будет находиться в начале, удалите его, если он может быть помещен в другое место. |
If it is going to be at the start DELETE if it can be placed elsewere KEEP. |
Если необходимо удалить больше бурового раствора, то над кернами может быть продуван воздух. |
If more drilling fluid must be removed, air may be blown over the cores. |
Более того, это, конечно, не вилка POV, так как я предложил удалить текущую статью. |
Moreover, it is certainly not a POV fork since I proposed to delete the current article. |
В тех случаях, когда весь сайт запрещен из-за одного конкретного видео, YouTube часто соглашается удалить или ограничить доступ к этому видео, чтобы восстановить сервис. |
In cases where the entire site is banned due to one particular video, YouTube will often agree to remove or limit access to that video in order to restore service. |
Созданное правило можно отредактировать или удалить. |
You can edit or delete a rule after you create it. |
Если человек верит, что пророчество 1914 года исполнилось, то удалите его из статьи и аргументируйте свою точку зрения здесь, на странице обсуждения. |
If a person believes that the 1914 prophecy WAS fulfilled, then remove it from the article and argue your point here in the discussion page. |
- удалить перья из - remove the feathers from
- удалить cookies форума - delete cookies set by the board
- блокировать или удалить куки - block or delete the cookies
- вам нужно удалить - you need to remove
- дистанционно удалить - remotely delete
- Вы не можете удалить - you may not remove
- ключ удалить - remove key
- добавить / удалить программы - add/remove programs
- нажмите, чтобы удалить - push to remove
- назначение удалить - remove assignment
- Удалите черенки - remove cuttings
- удалить все объекты - remove any objects
- никогда не пытайтесь удалить - never attempt to remove
- удалить его полностью - remove it completely
- удалить фильтр из - remove the filter from
- удалить песок - remove sand
- флаг "удалить нельзя" - delete inhibit flag
- Рекомендуется удалить - recommend that you remove
- удалить из файла - removed from the file
- удалить любой контент - remove any content
- удалить все упаковочные материалы - remove all packaging
- удалить что-то - to remove something
- но необходимо удалить - but must remove
- удалите болт с шестигранной головкой - remove the hex bolt
- удалить пищу из - remove the food from
- удалить положение - remove the provision
- удалить зло - remove the evil
- удалить невидимые строки - remove hidden lines
- удалить кустарник - remove thee shrubs
- окна добавить программу удалить - windows add remove program
