Группы молодых людей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
африканские группы приветствуется - the african group welcomes
Буби этнической группы - the bubi ethnic group
вооруженные группы в Итури - armed groups in ituri
все группы меньшинств - all minority groups
доход группы - group revenue
группы по интересам - interest groups
группы пользователей сообщества леса - community forest user groups
группы технических экспертов - groups of technical experts
группы экспертов по - groups of experts on
группы, в которых - groups in which
Синонимы к группы: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
ассоциация молодых христиан - young men christian association
девочек-подростков и молодых женщин - adolescent girls and young women
для молодых и молодых - for the young and the young
для молодых предпринимателей - for young entrepreneurs
для молодых семей - for young families
молодых мигрантов - migrant youth
наставник молодых людей - mentor young people
чувственные портреты молодых людей - sensual portraits of young men
расширение прав и возможностей молодых людей - empowering young people
цель молодых людей - target young people
Синонимы к молодых: молодожены, молодняк, молодежь, юношество, молодые люди
спорт для людей с ограниченными возможностями - disabled sport
адреса людей - addresses people
больше людей будет - more people will
будучи один из тех людей, - being one of those people
действия людей - people's acting
вход и выход людей - entry and exit of people
заставить людей чувствовать себя - make people feel
интеграция людей - people integration
защиты людей от - protect people from
Земля людей - terre des hommes
Синонимы к людей: тесноты, толпа, народ, с массовыми беспорядками
Я являюсь председателем небольшой группы молодых писателей, в которой мистер Тухи весьма заинтересован. |
I'm chairman of a little youth group of writers in which Mr. Toohey is very interested. |
Эта версия Красного Робина-лидер подростков-тиранов, группы молодых суперзлодеев из альтернативной реальности, где все герои мира-зло. |
This version of Red Robin is the leader of the Teen Tyrants, a group of young supervillains from an alternate reality where all of the world's heroes are evil. |
Для этой группы молодых художников слово бессловесный означает то, что не может быть сказано, то, что находится как до, так и за пределами специфики именования. |
To this group of young artists, “Wordless” means that which cannot be said, that which is both before and beyond the specificity of naming. |
Когда так много наших людей, особенно молодых, подвержены радикализации такими организациями, как Аль-Каида, Исламское государство и другими, когда эти группы заявляют, что неистовая жестокость и насилие и есть настоящий джихад, я хочу сказать, что их идеи джихада неверны, в корне неправильны, как и мои в то время. |
At a time when so many of our people - young people especially - are at risk of radicalization through groups like al-Qaeda, Islamic State and others, when these groups are claiming that their horrific brutality and violence are true jihad, I want to say that their idea of jihad is wrong - completely wrong - as was mine, then. |
В современном Египте этот термин используется для обозначения молодых людей, которые пытаются совершать квази-рыцарские поступки, например, помогать другим противостоять запугиванию со стороны конкурирующей группы. |
In modern-day Egypt, the term is used for youths who try to do quasi-chivalrous acts such as helping others resist intimidation by a rival group. |
Группы разгневанных молодых людей, вооруженных камнями и рогатками, неистовствовали, сооружая баррикады и поджигая здания. |
Groups of angry marauding young men armed with stones and slingshots ran amok, setting up roadblocks and torching buildings. |
Она изображает приключения группы бесклассовых и обычно бездомных молодых людей в Монтерее после Первой мировой войны, как раз перед запретом в США. |
It portrays the adventures of a group of classless and usually homeless young men in Monterey after World War I, just before U.S. prohibition. |
Кроме того, 71,9% опрошенных молодых людей заявили, что права ЛГБТ должны быть защищены, что указывает на относительно высокий уровень принятия среди этой демографической группы. |
Additionally, 71.9% of the young people surveyed stated that LGBT rights should be protected, indicating relatively high levels of acceptance among this demographic. |
Иногда группы молодых людей нацеливаются на сверстника и отталкивают его из-за некоторых подростковых предрассудков. |
Sometimes groups of young adults will target and alienate a peer because of some adolescent prejudice. |
Вид является одним из самых молодых представителей стеблевой фазматодовой группы Susumanioidea. |
The species is one of the youngest members of the stem phasmatodean group Susumanioidea. |
Группы жирафов, как правило, разделены по половому признаку, хотя известно, что встречаются смешанные группы, состоящие из взрослых самок и молодых самцов. |
Giraffe groups tend to be sex-segregated although mixed-sex groups made of adult females and young males are known to occur. |
Некоторые группы считают, что нетерапевтическое мужское обрезание является одной из форм насилия в отношении молодых мужчин и мальчиков. |
Non-therapeutic male circumcision is considered, by several groups, to be a form of violence against young men and boys. |
В Гонконге 51,1 процента молодых людей из группы риска, выявленных социальными работниками, были беглецами в возрасте от 11 до 18 лет. |
In Hong Kong, 51.1 percent of at-risk youth identified by social workers have been a runaway during the age range of 11 to 18. |
В последнее время особое внимание уделяется интеграции молодых людей с ограниченными возможностями в основные группы общества. |
Latterly, emphasis has been placed on integrating young people with disabilities into mainstream Groups. |
Идеи Альтюссера были достаточно влиятельны, чтобы спровоцировать создание группы молодых боевиков для оспаривания власти внутри ФКП. |
When McGregor and Forsythe, despite the agonizing pain, refuse to speak, Stone cracks and reveals what he knows to end their torture. |
Идеи Альтюссера были достаточно влиятельны, чтобы спровоцировать создание группы молодых боевиков для оспаривания власти внутри ФКП. |
Althusser's ideas were influential enough to arouse the creation of a young militants group to dispute the power within the PCF. |
Конкретные группы населения, подверженные высокому риску первичного ПФП, включают бегунов, велосипедистов, баскетболистов, молодых спортсменов и женщин. |
Specific populations at high risk of primary PFPS include runners, bicyclists, basketball players, young athletes and females. |
Остальные гориллы - либо одиночные самцы, либо исключительно мужские группы, обычно состоящие из одного зрелого самца и нескольких более молодых самцов. |
The remaining gorillas are either lone males or exclusively male groups, usually made up of one mature male and a few younger males. |
Я открыл школу школу фехтования для молодых людей из группы риска. |
I run a swordsmanship school for at-risk youth. |
В некотором смысле Operatunity была расширением программы Эно для молодых оперных певцов, The Knack, режиссером которой была Мэри Кинг, член группы Operatunity. |
In a sense, Operatunity was an expansion of ENO's program for young opera singers, The Knack, directed by Mary King, a panel member for Operatunity. |
Гражданские , культурные и религиозные группы спонсируют также специальные программы для молодых людей. |
Civil, cultural and religious groups also sponsor special programs for young people. |
Вскоре она стала частью небольшой группы молодых женщин, которые образовали первую общину Успения в 1839 году, приняв имя матери Терезы Эммануэль. |
She soon became part of the small group of young women who formed the first community of the Assumption in 1839, taking the name Mother Thérèse Emmanuel. |
Как и многие его фильмы, она посвящена постоянно развивающейся любовной жизни группы молодых парижан. |
Like many of his films, it deals with the ever-evolving love lives of a group of young Parisians. |
Самые большие группы обычно состоят из молодых особей, которые собираются в стаи до 20 особей. |
The largest groups are usually composed of juveniles, who will gather in flocks of up to 20 individuals. |
Рождаемость у более молодых пациентов была несколько выше, с показателем успеха 35,3% для тех, кому 21 год и моложе, самой молодой группы оцениваемых. |
Birth rates in younger patients were slightly higher, with a success rate of 35.3% for those 21 and younger, the youngest group evaluated. |
Позитивным событием явилось переселение в конце июля 2001 года в Соединенные Штаты группы в составе примерно 2000 молодых людей, включая несовершеннолетних. |
As a positive development, a group of some 2,000 youths which included a group of minors were resettled by the end of July 2001 in the United States. |
Большие группы молодых, субадультных и взрослых гариалов формируются в декабре и январе, чтобы погреться. |
Large groups of young, subadult and adult gharials form in December and January to bask. |
Ваше продвижение для этой целевой группы доказывает что хорошая работа не останется незамеченной. |
Your promotion to this task force proves that good work does not go unrecognized. |
Группа молодых людей, называвших себя кубинцами, начала охранять его от этих нападений. |
A group of young men calling themselves 'The Cubans' began guarding him from these attacks. |
Ваши инструкторы говорят, что Вы входите в первую десятку вашей группы. |
Your instructors say you're in the top quarter of your class. |
Вооруженные поселенцы открыли огонь по арабским жителям города Хан-Юнис в секторе Газа, серьезно ранив двух молодых людей. |
Armed settlers opened fire on Arab residents of the town of Khan Yunis in the Gaza Strip, seriously wounding two young men. |
В составе дежурной группы всегда имеется как минимум один сотрудник, который может вести обмен информацией на английском языке, а остальные члены группы владеют русским языком. |
There is always at least one team member on duty capable of communicating in English, while the other members speak Russian. |
При ведущей роли новой Группы по вопросам инвалидности ЮНИСЕФ активизировал усилия в целях создания в организации таких условий работы, в которых предоставлялось бы больше возможностей инвалидам. |
Led by the new Disability Unit, UNICEF accelerated efforts to make the organization a more inclusive work environment. |
Подумайте, например, обо всех тех молодых мусульманах, мужчинах и женщинах, которые взрывают себя вместе с десятками ни в чем не повинных людей - и все это делается во имя Бога. |
For example, think of all those young Muslim men and women who blow themselves up, along with dozens of innocent people — all in the name of God. |
Твой взгляд перемещается на все более и более молодых. |
Your eye flits from young to younger still. |
Столь много молодых людей получали повышение, которое я заслуживала, получали более высокую зарплату, только из-за того, что были мужчинами. |
Too many smart young men I see getting promoted over me. And rising up the salary scale, only because he is a male. |
Умеренные занятия греблей весьма полезны для молодых дам в период беременности. |
Rowing in moderation is very good for the pregnant lady. |
Организованный хаос этого неистовства вспышек тщательно оспаривается персоналом пресс-офиса из 14 молодых консультантов и помощников под руководством Си Джей Крегг. |
The organized chaos of this flashbulb frenzy is carefully wrangled by the Press Office a staff of 14 young aides and assistants under C.J. Cregg. |
В шесть утра четверо участников группы уже собрались к завтраку. |
The four assembled for breakfast at six o'clock. |
To many young men in the inner city, it is. |
|
Это же финал конкурса молодых исполнителей. |
It's the Young Musician Of The Year. |
Разделимся на две группы. |
We'll divide into two groups and take turns. |
Да ладно вам, народ, вы - четверо молодых, энергичных людей, живущих в самом захватывающем городе планеты. |
Come on, you guys. You're four young active people living in the most exciting city on earth. |
Крим критиком Лестером Бэнгсом приписывают популяризацию термина через его начале 1970-х годов сочинения на такие группы, как Лед Зеппелин и Блэк Саббат. |
Creem critic Lester Bangs is credited with popularizing the term via his early 1970s essays on bands such as Led Zeppelin and Black Sabbath. |
Но нам нужны хорошие измеренные недавние данные о молодых канадских взрослых. |
But we need some GOOD measured recentish data on young canadian adults. |
Защищая молодых, крупные креветки-защитники могут увеличить свою инклюзивную физическую форму. |
By defending the young, the large defender shrimp can increase its inclusive fitness. |
Во время паломничества около 60 000 молодых католиков из 97 различных стран приняли участие в праздновании молодежного фестиваля. |
During the pilgrimage, approximately 60,000 young Catholics from 97 different countries took part in the celebration of a youth festival. |
Наступление зрелости сахарного диабета у молодых составляет 1-5% от всех случаев сахарного диабета у молодых людей. |
Maturity onset diabetes of the young constitute 1–5% of all cases of diabetes in young people. |
В январе 1929 года пятеро молодых людей, получивших образование в школе, при поддержке Советского Союза совершили государственный переворот и свергли Куулара, посадив его в тюрьму, а затем казнив. |
In January 1929, five youths educated at the school would launch a coup with Soviet support and depose Kuular, imprisoning and later executing him. |
Именно вокруг Арбата начала развиваться российская интеллигенция, в основном состоявшая из молодых образованных дворян, не боявшихся критиковать общество. |
It was around the Arbat that Russia's intelligentsia began to develop, largely made up of young educated nobles who were not afraid to criticize society. |
Золотоносные конгломераты встречаются главным образом в верхних, более молодых слоях Витватерсрандской супергруппы пород, на южной стороне Витватерсрандского плато. |
The gold-bearing conglomerates occur chiefly in the upper, younger layers of the Witwatersrand Supergroup of rocks, on the southern side of the Witwatersrand plateau. |
Несколько молодых американских студентов учились в престижных гостиницах Лондона. |
A few young American students studied at the prestigious Inns of Court in London. |
Смешанные сауны с несемейными членами наиболее распространены среди молодых взрослых и довольно редки для пожилых людей или в более официальных случаях. |
Mixed saunas with non-family members are most common with younger adults, and are quite rare for older people or on more formal occasions. |
Гранулы хороши для более крупных улиток, но пюре лучше для более молодых. |
Pellets are fine for larger snails, but mash is better for younger ones. |
Убежище - это бестселлер Нью-Йорк Таймс из серии романов ужасов для молодых взрослых, написанных Мадлен ру. |
Asylum is a New York Times bestselling young adult horror novel series by Madeleine Roux. |
В это время было принято использовать парки для военного воспитания молодых князей. |
At this time it was common to use parks for the military education of young princes. |
Фильм был удостоен премии Жана Виго 1956 года, французской премии для молодых кинематографистов. |
The film was awarded the 1956 Jean Vigo Prize, a French award for young filmmakers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «группы молодых людей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «группы молодых людей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: группы, молодых, людей . Также, к фразе «группы молодых людей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
