Гугенотом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Первые улицы домов с одинаковыми фасадами были построены предпринимателем-гугенотом Николасом Барбоном при восстановлении после большого пожара Лондона. |
The first streets of houses with uniform fronts were built by the Huguenot entrepreneur Nicholas Barbon in the rebuilding after the Great Fire of London. |
Написанная французским гугенотом Пьером Лойселером де Вилье, Апология представляла собой ужасающее повествование об испанской инквизиции. |
Written by the French Huguenot Pierre Loyseleur de Villiers, the Apologie presented a horrifying narrative of the Spanish Inquisition. |
Ее часто обвиняют в Варфоломеевской резне 1572 года, когда тысячи гугенотов были убиты в Париже и провинциях Франции. |
She is often blamed for the St. Bartholomew's Day massacre of 1572, when thousands of Huguenots were murdered in Paris and the provinces of France. |
Еще с первых дней пребывания в Меце он был занят планами объединения гугенотов в католическую церковь. |
Ever since the early days at Metz, he had been busy with schemes for uniting the Huguenots to the Catholic Church. |
Наши неудачи создают новьiх гугенотов, их - новьiх католиков. И плюс отступников. |
Our defeats create new Huguenots, and vice versa, with the apostates... |
Он родился в Тиле, Нидерланды, в семье гугенотов, но его мать была англичанкой. |
He was born in Tiel, The Netherlands, to a family of Huguenot origin but his mother was English. |
Позже она вышла замуж за Антуана де Бурбона, и оба они, как и их сын Генрих Наваррский, стали лидерами среди гугенотов. |
She later married Antoine de Bourbon, and both she and their son Henry of Navarre would be leaders among the Huguenots. |
Однако армия гугенотов, вторгшаяся в Артуа, была отброшена назад во Францию и уничтожена войсками французского короля Карла IX в июне. |
However, a Huguenot army invading Artois was pushed back into France and annihilated by the forces of Charles IX of France in June. |
Родившийся в 1837 году в Ховрино, пригороде Москвы, Герье происходил из эмигрантов-гугенотов, переехавших в Россию из Гамбурга. |
Born in 1837 in Khovrino, a suburb of Moscow, Guerrier was descended from Huguenot immigrants to Russia who had moved from Hamburg. |
Он родился в Бранденбурге-на-Гавеле, в семье французских гугенотов, о чем свидетельствует его фамилия. |
He was born at Brandenburg an der Havel, of a family of French Huguenot origin, as evidenced in his family name. |
В честь отсутствующих французских гугенотов в собрании был установлен ряд пустых стульев. |
A set of empty chairs was set up in the assembly in honor of the absent French Huguenots. |
Первый граф ДеРено изгнал всех радикалов Гугенотов из города. |
The first Comte de Reynaud... expelled all the radical Huguenots from this village. |
Однако армия гугенотов, вторгшаяся в Артуа, была отброшена назад во Францию и затем уничтожена войсками Карла IX французского в июне. |
However, a Huguenot army invading Artois was pushed back into France and then annihilated by the forces of Charles IX of France in June. |
К 1700 году около 30% жителей Берлина были французами из-за иммиграции гугенотов. |
By 1700, approximately 30 percent of Berlin's residents were French, because of the Huguenot immigration. |
Это была анафема вождям Гизов, которые хотели разорить гугенотов и поделить их значительные активы с королем. |
This was anathema to the Guise leaders, who wanted to bankrupt the Huguenots and divide their considerable assets with the King. |
Соответственно, генерал-губернаторство оказало давление на Генриха III, заставив его начать войну против гугенотов. |
The algorithm takes a natural number n as input and produces the n-th digit of the real number's decimal expansion as output. |
Большая часть финансирования гугенотов поступала от английской королевы Елизаветы, которая, вероятно, находилась под влиянием сэра Фрэнсиса Уолсингема. |
Much of the Huguenots' financing came from Queen Elizabeth of England, who was likely influenced in the matter by Sir Francis Walsingham. |
Хорошо, вобщем, этот бывший собор Гугенотов как ни странно в 1870 году был превращен в синагогу для евреев немецкого происхождения. |
Right, well, this former Huguenot chapel was actually converted into a synagogue in 1870 for Jewish people of Dutch descent. |
Лекок де Буабодран принадлежал к знатному роду гугенотов из областей Пуату и Ангумуа. |
Lecoq de Boisbaudran belonged to a noble family of Huguenots from the areas of Poitou and Angoumois. |
Окрестности Моабита носят французское название, а Französisch Buchholz назван в честь гугенотов. |
The neighborhood of Moabit bears a French-derived name, and Französisch Buchholz is named after the Huguenots. |
Посол в 1686 году сообщает о присутствии 75000 гугенотов в Нидерландах. |
The ambassador in 1686 reports the presence of 75000 Huguenots in the Netherlands. |
Его бабушка по материнской линии Робинетт происходила из французских гугенотов, которые позже эмигрировали в Англию и Пенсильванию. |
His maternal grandmother Robinette descended from French Huguenots who emigrated to England and Pennsylvania later. |
Иосия происходил от французских гугенотов, а Мария была шотландкой по происхождению. |
Josiah descended from French Huguenots, while Mary was of Scottish ancestry. |
В 1571 году Норрейс служил добровольцем под командованием адмирала Колиньи, сражаясь на стороне гугенотов во время французских религиозных войн. |
In 1571, Norreys served as a volunteer under Admiral Coligny, fighting on the Huguenot side during the French Wars of Religion. |
Фирмен Абаузит родился от родителей-гугенотов 11 ноября 1679 года в Юзесе, в Лангедоке. |
Firmin Abauzit was born of Huguenot parents November 11, 1679 at Uzès, in Languedoc. |
Кроме того, договор предоставил Франции семь английских военных кораблей, которые будут использованы для подавления протестантских гугенотов в Ла-Рошели в сентябре 1625 года. |
Moreover, the treaty loaned to the French seven English naval ships that would be used to suppress the Protestant Huguenots at La Rochelle in September 1625. |
Лоррен, по словам Пеписа,происходил из гугенотов. |
Lorrain was, by Pepys' account, of Huguenot extraction. |
Однако эта попытка провалилась, и теперь гугенотов стало гораздо больше, чем когда—либо прежде. |
This, however, had been tried and had failed—witness the fact that the Huguenots were now more numerous than they had ever been before. |
Чуть более четверти из них были немецкими предками, а около одной шестой-потомками французских гугенотов, хотя большинство из них перестали говорить по-французски примерно с 1750 года. |
Just over a quarter were of German ancestry and about one-sixth were descended from French Huguenots, although most had ceased speaking French since about 1750. |
Во-первых, она могла бы вернуться к преследованию гугенотов. |
First she might revert to persecution of the Huguenots. |
Соответственно, генерал-губернаторство оказало давление на Генриха III, заставив его начать войну против гугенотов. |
I do propose their articles be searched for original content worthy of mention in our article. |
Его родители были двоюродными братьями и потомками беженцев-гугенотов, бежавших в Англию в 1685 году после отмены Нантского эдикта. |
His parents were first cousins and descendants of Huguenot refugees who had fled to England in 1685 following the revocation of the Edict of Nantes. |
Лекок де Буабодран принадлежал к знатному роду гугенотов из областей Пуату и Ангумуа. |
Lecoq de Boisbaudran belonged to a noble family of Huguenots from the areas of Poitou and Angoumois. |
Позднее Людовик Бурбон стал одной из главных фигур среди гугенотов Франции. |
Later, Louis Bourbon would become a major figure among the Huguenots of France. |
