Гусеницей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Длинной гусеницей ползла очередь к окошку. Вместе с билетом кассир совал каждому картонную коробочку. |
To each of them, with his or her ticket, the booking clerk pushed over a little cardboard pillbox. The long caterpillar of men and women moved slowly forward. |
Это изменение наряду с более широкой передней осью / гусеницей и более широким шасси было необходимо, чтобы позволить установку нового турбодизеля V8 объемом 4,5 л, совместимого с Евро-4, 1VD-FTV. |
This change along with a wider front axle/track and wider chassis were required to allow fitment of the new Euro-4 compliant 4.5L V8 turbo diesel, the 1VD-FTV. |
With your donkey face, long trunk and hairy-caterpillar eyebrow. |
|
Эти ранние танки М48 страдали от проблем с двигателем, трансмиссией, гусеницей и подвеской. |
These early M48 tanks suffered from engine, transmission, track, and suspension problems. |
Затем он видит бабочку, которая напоминает ему, что Карин всегда хотела быть гусеницей, которая может превратиться в бабочку и улететь. |
He then sees a butterfly that reminds him that Carin had always wished she was a caterpillar that could turn into a butterfly and fly away. |
I came to Metro News One as a little caterpillar. |
|
Это физически большие куски металла, установленные на тележке транспортного средства, всего в нескольких сантиметрах над гусеницей. |
These are physically large pieces of metal mounted on the bogie of the vehicle, only a few centimetres above the track. |
Конструкция Макферсона заменила поперечный рычаг более простым и дешевым рычагом управления гусеницей с одним внутренним шарниром для управления гусеницей. |
MacPherson's design replaced the wishbone with a simpler and cheaper track control arm, with a single inboard joint, to control the track. |
В соответствии со своим тезкой F-150, Raptor оснащен расширенной гусеницей и повышенной высотой полета. |
In line with its F-150 namesake, the Raptor is fitted with a widened track and a raised ride height. |
Оси не поворачиваются, чтобы следовать за гусеницей, в результате чего фланцы колес шлифуются о рельс, вызывая чрезмерный износ колес. |
The axles do not turn to follow the track, resulting in the wheel flanges grinding against the rail, causing excessive wheel wear. |
В результате машина была полностью переработана с новой и более легкой конфигурацией корпуса и башни, подвеской и гусеницей. |
As a result, the vehicle was completely redesigned with a new and lighter hull and turret configuration, suspension and track. |
Марк I был ромбовидным транспортным средством с низким центром тяжести и длинной гусеницей, способным преодолевать неровности почвы и пересекать траншеи. |
The Mark I was a rhomboid vehicle with a low centre of gravity and long track length, able to negotiate broken ground and cross trenches. |
I was the world's smartest caterpillar. |
|
Сэр Джон Тенниел нарисовал знаменитую иллюстрацию встречи Алисы с гусеницей для книги Льюиса Кэрролла Алиса в Стране Чудес (1865). |
Sir John Tenniel drew a famous illustration of Alice meeting a caterpillar for Lewis Carroll's Alice in Wonderland, c. 1865. |
The description bears no similarity to a caterpillar track. |
|
When we did the Nativity in primary, I was a brilliant caterpillar! |
|
Это позволяет колесам быть постоянно выровненными с гусеницей, что позволяет избежать любой боковой нагрузки при приземлении. |
This allows the wheels to be constantly aligned with the track, thus avoiding any side load at touchdown. |
Этот последний атрибут отличает его от более старых подвесных каботажных судов, которые проходят под гусеницей, но качаются через поворотный стержень, прикрепленный к колесной каретке. |
This latter attribute is what sets it apart from the older suspended coaster, which runs under the track, but swings via a pivoting bar attached to the wheel carriage. |
Эти пролеги имеют кольца крошечных крючков, называемых крючками, которые зацепляются гидростатически и помогают гусенице захватывать субстрат. |
These prolegs have rings of tiny hooks called crochets that are engaged hydrostatically and help the caterpillar grip the substrate. |
Несколько ярдов мы катились на одной гусенице, потом плюхнулись в обычное положение. |
It ran along on one track for a few yards and then fell back upright. |
Мы проехали несколько ярдов на одной гусенице, затем снова встали нормально. |
It ran along on one track for a few yards and then fell back upright. |
Он идет с Белым Кроликом, Твидли и Твидлдумом, а также Соней, чтобы отвезти Алису к гусенице, чтобы решить, настоящая ли Алиса. |
He goes with the White Rabbit, Tweedledee and Tweedledum, and Dormouse to take Alice to Caterpillar to decide whether Alice is the real one. |
Гусеницы представляют собой гусеницы Diehl 570F с резиновыми втулками на концевых соединителях, которые имеют съемные резиновые прокладки и используют 82 звена на каждой гусенице. |
The tracks are Diehl 570F tracks, with rubber-bushed end connectors, which have removable rubber pads and use 82 links on each track. |
Передняя кромка закрылка установлена на гусенице, а точка на средней хорде закрылка соединена через рычаг с осью чуть выше гусеницы. |
The leading edge of the flap is mounted on a track, while a point at mid chord on the flap is connected via an arm to a pivot just above the track. |
