Поперечный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- поперечный прил
- cross, transverse, transversal, lateral(перекрестный, трансверсальный, боковой)
- поперечное сечение – cross section
- поперечное ускорение – lateral acceleration
- shear
- поперечная сила – shear force
- crosswise
-
имя прилагательное | |||
transverse | поперечный | ||
cross | поперечный, перекрестный, сердитый, злой, раздраженный, противный | ||
transversal | поперечный, секущий | ||
diametrical | диаметральный, поперечный, диаметрально противоположный, полностью противоположный | ||
diametric | диаметральный, поперечный, полностью противоположный, диаметрально противоположный | ||
diametral | диаметральный, поперечный | ||
crosscut | поперечный | ||
traverse | поперечный | ||
thwart | упрямый, поперечный, косой, несговорчивый | ||
приставка | |||
cross- | поперечный, перекрестный, противоположный |
- поперечный прил
- боковой
- перпендикулярный
- пересекающий
поперечный, перекрестный, сердитый, злой, раздраженный, противный, секущий, диаметральный, диаметрально противоположный, полностью противоположный, косой, несговорчивый, упрямый
- поперечный прил
- продольный · осевой · параллельный
Поперечный Лежащий, простирающийся поперёк ;.
Пощупайте левый поперечный отросток на передней части пятого шейного позвонка. |
Feel the left transverse process of the C5 on the anterior surface. |
Я использовала данные трикодера, голо-снимки и астрометрические сканирования, чтобы экстраполировать поперечный разрез купола. |
I've used the tricorder data holo-images and astrometric scans to extrapolate a cross-section of the interior. |
Я сделал небольшой поперечный разрез, минимальная кровопотеря. |
I made a small transverse incision, minimal blood loss. |
Слив вниз наоборот поперечный синус и вниз сигмовидной к внутренней яремной? |
Is draining down the opposite transverse sinus and down the sigmoid to the internal jugular? |
Поперечный разрез поперек дистальных концов лучевой и локтевой костей. |
Transverse section across distal ends of radius and ulna. |
This is a cross-section of the victim's distal femur. |
|
Поставил диагноз поперечный миелит, глядя на лихорадку на губах. |
Diagnosed Transverse Myelitis from a cold sore. |
Тем не менее, при правильном определении поперечный доплеровский сдвиг является релятивистским эффектом, не имеющим классического аналога. |
Nevertheless, when appropriately defined, transverse Doppler shift is a relativistic effect that has no classical analog. |
Поперечный разрез среднего мозга на уровне нижних колликулов. |
Transverse section of mid-brain at level of inferior colliculi. |
Поперечный разрез, показывающий отношения капсулы почки. |
Transverse section, showing the relations of the capsule of the kidney. |
Он имел поперечный двухцилиндровый двухтактный двигатель с воздушным охлаждением и передний привод, использующий технологию DKW. |
It had a transverse two-cylinder air-cooled two-stroke engine and front-wheel drive, using DKW technology. |
В некоторых вариантах, когда они свернуты, капюшон или поперечный нагрудный передний карман удваиваются как мешок, в который можно упаковать оболочку. |
In some versions, when rolled up, the hood or cross-chest front pocket doubles as a bag into which the shell can be packed. |
Поперечный эффект Доплера является одним из главных новых предсказаний специальной теории относительности. |
The transverse Doppler effect is one of the main novel predictions of the special theory of relativity. |
Массивный толстый поперечный слой мелкозернистого и среднезернистого кварцевого песчаника отделяет Пески Танбридж-Уэллса от вышележащей глины Гринстеда. |
A massive thick cross bedded fine to medium grained quartz sandstone separates the Tunbridge Wells Sands from the overlying Grinstead Clay. |
В то время как астрономический поперечный посох использовался в геодезии для измерения углов, были также использованы два других устройства, называемые поперечным посохом. |
While the astronomical cross-staff was used in surveying for measuring angles, two other devices referred to as a cross-staff were also employed. |
Нет, он держит поперечный курс. |
No, it's holding a lateral line. |
В отличие от Южного шпиля, восьмигранно-поперечный шпиль и верхушка шпиля крепятся только над прямоугольным этажом на Северном шпиле. |
In contrast to the southern steeple, the octagonally cross-sectioned steeple and the steeple topping attach only over a rectangle storey at the northern steeple. |
По тушке делался поперечный разрез чуть позади грудных плавников и до хребта. |
A cut would be made across the meat of the fish, just behind the pectoral fins down to the backbone. |
Она причесывалась на поперечный пробор, огибавший ее голову от одного уха до другого, словно белая радуга. |
Indoors she appeared with her hair divided by a parting that arched like a white rainbow from ear to ear. |
Here's a cross section of one of the old trees that's been cut down. |
|
Поперечные головки выполнены из чугунного сплава,а распределительный вал с пятью подшипниками - из закаленного стального сплава. |
The crossflow heads are of a cast iron alloy, while the five-bearing camshaft is of a case-hardened steel alloy. |
Примитивный плуг ard, используемый в гэльской Ирландии, только царапал поверхность почвы, поэтому поперечная вспашка была необходима, чтобы лучше разбить землю. |
The primitive ard plough used in Gaelic Ireland only scratched the surface of the soil, so cross-ploughing was necessary to break up the earth better. |
Гилл начал создавать гравюры на дереве из поперечных сечений в 2004 году. |
Gill began creating woodcuts from tree cross-sections in 2004. |
Для дороги или железной дороги это обычно связано с тем, что дорожное полотно имеет поперечный уклон вниз к внутренней части кривой. |
For a road or railroad this is usually due to the roadbed having a transverse down-slope towards the inside of the curve. |
Какова история с рычажными и поперечными подшипниками Уотта? |
What is the story behind Watt's linkage and crosshead bearings? |
Чтобы еще больше сэкономить вес, конструкция передней подвески была компьютерно оптимизирована, что сделало передний стабилизатор поперечной устойчивости необязательным. |
To further save weight, the design of the front suspension was computer-optimized, rendering the front stabilizer bar optional. |
Из - за размера тела поперечной Речной гориллы они требуют больших и разнообразных площадей леса, чтобы соответствовать их требованиям среды обитания. |
Due to the Cross River gorilla’s body size they require large and diverse areas of the forest to meet their habitat requirements. |
Источник пламени может быть либо ручным, либо установлен на банджо/поперечном суппорте, который может перемещаться вдоль станины токарного станка. |
The source of the flame may be either hand-held or mounted to a banjo/cross-slide that can be moved along the lathe bed. |
Саморасширяющийся металлический стент постоянно развертывается в доминирующем поперечном синусе поперек стеноза под общим наркозом. |
A self-expanding metal stent is permanently deployed within the dominant transverse sinus across the stenosis under general anaesthesia. |
Последняя серия-это динамический разрез от коронального, поперечного и сагиттального углов. |
The last series is a dynamic cutaway from coronal, transverse, and sagittal angles as well. |
Остальная часть фюзеляжа была полностью покрыта деревом и фанерой, овальной формы в поперечном сечении и сужающейся к хвосту. |
I commented that the reference was not authoritative and therefore did not serve to improve the article. |
Поскольку эти перемещения соответствуют локальной сдвиговой деформации материала, поперечная волна такой природы называется сдвиговой волной. |
Since those displacements correspond to a local shear deformation of the material, a transverse wave of this nature is called a shear wave. |
Различные поперечные сечения материала, подвергшегося напряжению, могут привести к различиям в размере зерен на порядок. |
Different cross-sections of material which has been stressed can cause order of magnitude differences in grain size. |
Фотография поперечного сечения апотеция A. caesia, сделанная через составной микроскоп, x 400. |
Photograph of a cross section of an apothecium of A. caesia taken through a compound microscope, x 400. |
15-дюймовые обработанные диски из алюминиевого сплава, люк в крыше, модернизированная обивка, задний стабилизатор поперечной устойчивости и мощная стереокассета с 4 динамиками были стандартными на всех моделях EX. |
15-inch machined aluminum-alloy wheels, sunroof, upgraded upholstery, rear stabilizer bar and a high-power 4-speaker stereo cassette were standard on all EX models. |
Аббатство Везеле имеет скопления вертикальных шахт, поднимающихся для поддержки поперечных арок и пахового свода. |
Vézelay Abbey has clusters of vertical shafts rising to support transverse arches and a groin vault. |
Радиолокационное поперечное сечение может быть дополнительно уменьшено путем управления отклонением слуха с помощью программного обеспечения управления полетом, как это делается на Eurofighter. |
Radar cross-section can be further reduced by controlling canard deflection through flight control software, as is done on the Eurofighter. |
Все 65 точек 7D MkII имеют поперечный тип, но только центральная точка имеет двойной поперечный тип. |
All 65 points of the 7D MkII are cross-type, but only the center point is dual-cross-type. |
Наиболее значительное движение моста - это покачивание из стороны в сторону, происходящее от поперечной составляющей вибрации струн. |
The most significant bridge motion is side-to-side rocking, coming from the transverse component of the strings' vibration. |
Есть две пары различных форамин передних и задних к дорсальному поперечному шву; современные плацентарные несут только одну. |
There are two pairs of distinct foramina anterior and posterior to the dorsal transverse suture; modern placentals only bear one. |
Таким образом, крылья имеют обтекаемые поперечные сечения, которые подвержены аэродинамическим силам и действуют как аэродинамические профили. |
As such, wings have streamlined cross-sections that are subject to aerodynamic forces and act as airfoils. |
Чтобы уменьшить количество и мощность этих ударных волн, аэродинамическая форма должна изменяться в поперечном сечении настолько плавно, насколько это возможно. |
To reduce the number and power of these shock waves, an aerodynamic shape should change in cross sectional area as smoothly as possible. |
Наличие резцового исполнительного органа с поперечными коронками, способного устойчиво разрушать породы крепостью до f=6 ед. |
Availability of the cutter fitted with the transversly-rotated crowns which enables to steadily break rooks up to 6 numbers in hardness. |
Следовательно, метод поперечного сечения не нуждается в дополнительном осветлении перед розливом в бутылки. |
Consequently the transversage method doesn't need additional clarification before bottling. |
Брунсвик был построен с использованием чугунных колонн и балок, каждый этаж был сводчатым с поперечными кирпичными арками. |
Brunswick was built using cast iron columns and beams, each floor was vaulted with transverse brick arches. |
AWG многожильного провода определяется площадью поперечного сечения эквивалентного твердого проводника. |
Each unit receives feedback about its position compared to all other participating units of the same specialty type. |
Это было сделано путем подключения инструмента к офисному оборудованию абонента на поперечных системах или линейной группе в пошаговых переключателях. |
This was effected by plugging a tool into the subscriber's office equipment on Crossbar systems or line group in step-by-step switches. |
Этот самолет должен был бы объединить Boeing 767-300 с поперечным сечением Boeing 757, установленным над задней частью фюзеляжа. |
The aircraft would have combined the Boeing 767-300 with a Boeing 757 cross section mounted over the rear fuselage. |
Она изучает анализ поперечной передачи и обнаружение отклонений от нормального состояния. |
She's learning cross drive analysis and anomaly detection. |
Фюзеляж был построен из сварных стальных труб, с квадратным поперечным сечением, сужающимся к треугольному сечению в кормовой части. |
The fuselage was built up from welded steel tubes, with a square cross section forward tapering to a triangle section aft. |
Колпачок обрабатывается так, чтобы вынимать шарики из конца гайки и направлять их вниз по отверстиям, которые сверлятся поперечно вниз по шариковой гайке. |
The cap is machined to pick up balls out of the end of the nut and direct them down holes which are bored transversely down the ballnut. |
Поперечное долото используется для нарезания канавок и пазов. |
The cross cut chisel is used for cutting grooves and slots. |
Характерное название связано с тем, что её длина составляет примерно двенадцать поперечников пальца руки.Двенадцатиперстная кишка тесно анатомически и функционально связана с поджелудочной железой и желчевыделительной системой. |
It is the first and shortest part of the small intestine and it is where most chemical digestion takes place. |
Обезьяны, такие как поперечная Речная горилла, служат индикаторами проблем в окружающей среде, а также помогают выживать другим видам. |
Apes such as the Cross River gorilla serve as indicators of problems in their environment and also help other species survive. |
Лопатки леватора берут начало от заднего бугорка поперечного отростка шейных позвонков от одного до четырех. |
The levator scapulae originates from the posterior tubercle of the transverse process of cervical vertebrae one to four. |
Зафод посмотрел туда, и увидел, что стену здания там пересекают короткие поперечные канавки. |
Zaphod looked and saw a series of short horizontal grooves leading all the way down the side of the building. |
Стальные корпуса кораблей имели поперечную и продольную каркасную конструкцию. |
The ships' steel hulls were of transverse and longitudinal frame construction. |
Он отличается от махаиродонтов тем, что имеет очень выступающий фланец и Зубец треугольной формы в поперечном сечении. |
It differs from machairodonts in possessing a very prominent flange and a tooth that is triangular in cross section. |
В 1993 году Ежи Пясковски провел анализ катаны типа кобусе, разрезав меч пополам и взяв поперечное сечение. |
In 1993, Jerzy Piaskowski performed an analysis of a katana of the kobuse type by cutting the sword in half and taking a cross section. |
- каждый встречный и поперечный - each counter and transverse
- поперечный угловой шов - end fillet weld
- допустимый поперечный перекос - allowable transverse racking
- поперечный ротор - side-by-side rotor
- поперечный профиль - transversal profile
- поперечный суппорт - tangential slide
- поперечный набор - cross framing
- поперечный размер - crosscut measurement
- поперечный несущий трос - cross catenary
- делать поперечный надрез - transect
- поперечный импульс - transverse momentum
- поперечный отросток - transverse process
- поперечный вал - cross shaft
- поперечный анкер - cross tie
- поперечный перекос - transverse wracking
- поперечный тентовый брус - awning spar
- поперечный транспортер - log hauler transfer
- поперечный разрез льняного стебля - cross section of a flax stalk
- поперечный наклон шкворня - kingpin sidewise inclination
- поперечный диаметр - transverse diameter
- поперечный вынос (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - perpendicular offset
- поперечный размер раздела - cross section dimension
- поперечный наклон резца или воспроизводящей иглы - list of stylus
- поперечный гребень - transverse crest
- поперечный разрез купола - transverse cross section of the dome
- поперечный коэффициент диффузии - transverse diffusion coefficient
- поперечный диаметр таза - transverse diameter of pelvis
- поперечный электромагнитный тип колебаний - transverse electromagnetic mode
- поперечный румпель на катамаранах - tiller crossbar
- поперечный метацентрический радиус - transverse metacentric radius