Кромка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- кромка сущ ж
- edge, edging, rim(край, окантовка, обод)
- верхняя кромка – top edge
- lip(губа)
- кромка уплотнения – seal lip
- hem(подол)
- flange(фланец)
- selvedge, selvage(зальбанд)
- fillet(скругление)
-
| имя существительное | |||
| edge | край, преимущество, кромка, ребро, грань, лезвие | ||
| hem | кромка, кайма, подрубочный шов, подшивка, подрубочный рубец | ||
| flange | фланец, выступ, кромка, гребень, борт, реборда | ||
| bead | шарик, валик, бусина, борт, бусинка, кромка | ||
| selvedge | кромка, кайма, краевая часть, краевая часть жилы, зальбанд | ||
| selvage | кромка, зальбанд, кайма, краевая часть, краевая часть жилы | ||
| fillet | филе, филей, галтель, багет, ободок, кромка | ||
| arris | ребро, гребень, кромка, острый угол | ||
| list | список, перечень, ведомость, реестр, крен, кромка | ||
| salvage | спасение, спасение имущества, трофеи, сбор трофеев, утильсырье, кромка | ||
- кромка сущ
- окантовка · кайма · каемка · полоса · бордюр
- край · ребро · фланец · обрез · закраина · окаймление
край, полоса, грань, обрез, бордюр, кайма, каемка, фланец
Кромка Продольный край, узкая полоса по краю ткани.
Верхний угол долота, где начинается режущая кромка, называется носком, а нижний угол-пяткой. |
The top corner of the bit where the cutting edge begins is called the toe, and the bottom corner is known as the heel. |
Длина клинка 18 сантиметров зазубренная кромка, хорошая балансировка... если поднырнуть при ударе. |
Seven-inch blade, partially serrated, well-balanced if you dip when you cut. |
Но поводом для начала операции Защитная кромка стало прекращение ракетных обстрелов. |
But the reason for the launching of Operation Protective Edge was to stop the rocket attacks. |
Попадались и такие места, где ледяная кромка не могла образоваться из-за бурного течения у крутых берегов. |
In numerous places, where the water dashed against the steep-sided bluffs, rim-ice was unable to form. |
Устройство для рисования прямых линий-это прямая кромка или линейка. |
A device for drawing straight lines is a straight edge or ruler. |
Кроме того, вогнутая задняя кромка позволяет кайту быть развернутым дальше, чем традиционный c - кайт, поэтому носовой кайт может быть почти на 100% разгружен. |
In addition, the concave trailing edge enables the kite to be sheeted out further than a traditional C- kite, which is why a Bow kite can be nearly 100% depowered. |
When struck against steel, a flint edge produces sparks. |
|
Конечно, нам нужно внести некоторые изменения... Кромка, вырез... |
Of course we need to make a few alterations- uh, hemlines, necklines. |
Получившаяся в результате рамкообразная волнистая кромка, окружающая отделенную марку, определяет характерный мем для внешнего вида почтовой марки. |
The resulting frame-like, rippled edge surrounding the separated stamp defines a characteristic meme for the appearance of a postage stamp. |
Передняя кромка крыла была отклонена назад на 26 градусов, а задняя кромка - вперед на несколько меньшую величину. |
The leading edge of the wing was swept back at 26 degrees, with the trailing edge swept forward by a slightly smaller amount. |
Внутренняя кромка кратера, где исследуется Opportunity, наклонена в среднем примерно на 15-20 градусов. |
The interior rim of the crater where Opportunity is exploring is sloped at about 15 to 20 degrees on average. |
Режущая кромка обычно является самой широкой частью и имеет заостренный приклад. |
The cutting edge is usually the widest part and has a pointed butt. |
Задняя кромка у гибридного воздушного змея выпуклая, а у лука-вогнутая. |
The trailing edge on a Hybrid kite is convex, whereas that of a Bow is concave. |
Вся передняя кромка крыла поворачивается вниз, эффективно увеличивая развал и также немного уменьшая хорду. |
The entire leading edge of the wing rotates downward, effectively increasing camber and also slightly reducing chord. |
Перед лонжероном толстокожая передняя кромка крыла образовывала прочную и жесткую коробку D-образной формы, которая принимала на себя большую часть нагрузки на крыло. |
Ahead of the spar, the thick-skinned leading edge of the wing formed a strong and rigid, D-shaped box, which took most of the wing loads. |
Каждая режущая кромка шлифуется под небольшим углом и с небольшим подрезом ниже режущей кромки. |
Each cutting edge is ground at a slight angle and with a slight undercut below the cutting edge. |
Передняя и задняя кромки цилиндра первоначально были квадратными, хотя к концу производства задняя кромка цилиндра была закруглена. |
The front and rear edges of the cylinder were originally square, though by late production, the rear cylinder edge was rounded. |
Наша ценность как металла, наша режущая кромка стали, наши удивительные связи будут восстановлены. |
Our value as metal, our cutting edge of steel, our amazing communions will be recovered. |
В конце концов, они пересекли береговую линию моря и вокруг сфер, окруженных водой, явно просматривалась ледяная кромка. |
Eventually, they passed over a section of shoreline where there was a rim of ice hugging the domes where they were rimmed by the sea. |
Желтая облачность была удалена фильтрацией в оптическом процессе, в результате чего вокруг кораблей образовалась чистая кромка. |
The yellow overcast was removed by filtration in the optical process, with the result being a clean edge around the ships. |
Тонкая кромка льда окаймляла у берегов поросшее камышом тихое озеро. |
A thin film of ice bordered the flat, reed-grown lake. |
Высокоэффективные парашюты типа таран-воздух имеют слегка коническую форму по отношению к своим передним и/или задним кромкам, если смотреть на них в плане, и известны как эллиптические. |
High-performance, ram-air parachutes have a slightly tapered shape to their leading and/or trailing edges when viewed in plan form, and are known as ellipticals. |
Когда режущая кромка центрируется на долоте, просверленное отверстие будет небольшим, а когда режущая кромка скользит наружу, просверливается большее отверстие. |
When the cutting edge is centered on the bit, the hole drilled will be small, and when the cutting edge is slid outwards, a larger hole is drilled. |
Визуально ФО.1 и ФО.2 можно было различить по хвостовым стрелам, которые выступали вперед над передними кромками крыла FAW.2. |
Visually the FAW.1 and FAW.2 could be distinguished by the tail booms which extended forward over the wing leading edges of the FAW.2. |
В частности, обычно защищается только передняя кромка крыла. |
In particular, only the leading edge of a wing is usually protected. |
В конце 2010 года на летно-испытательном самолете МСН1 были проведены имитационные испытания на обледенение с использованием приборов, установленных на передних кромках крыла. |
In late 2010, simulated icing tests were performed on the MSN1 flight test aircraft using devices installed on the wing's leading edges. |
Если этого не произойдет, режущая кромка будет иметь недостаточный зазор и будет тереться, а не кусаться в материал. |
If this does not occur the cutting edge will lack clearance and rub rather than bite into the material. |
К концу последней страницы ткань остается чистой, а кромка нетронутой, показывая определенный конец книги. |
By the end of the last page the cloth is blank and the selvage is intact, showing the definite end of the book. |
Его ранее угловатая передняя кромка была заменена более изогнутой и курносой формой над фюзеляжем, хотя в основном сохранилась вертикальная задняя кромка. |
Its previously angular leading edge was replaced with a more curved and snub shape above the fuselage, though mostly retaining the vertical trailing edge. |
The edges of the Shikra blade have been honed to the thickness of a single atom. |
|
Нижняя кромка люка отстояла от песка всего на фут-полтора, так что попасть внутрь оказалось легче легкого. |
The bottom lip was only a foot or two above the ground, so it was easy to enter the hold. |
Система использует жидкость на основе гликоля для покрытия критических поверхностей самолета и предотвращения риска образования льда на передних кромках крыльев. |
The system uses a glycol-based fluid to cover the critical surfaces of an aircraft and prevent the risk of any ice forming on the leading edges of the wings. |
The cutting edge is finished using a strop. |
|
Две иллюстрации рулей самолета, опубликованные журналом Flight Magazine в 1920 году, иллюстрируют ранние формы, как с изогнутыми передними, так и задними кромками. |
Two illustrations of aircraft rudders, published by Flight Magazine in 1920, illustrate early forms, both with curved leading and trailing edges. |
Острые материалы TPS позволяют острым передним кромкам и носовым конусам значительно уменьшить лобовое сопротивление для воздушных судов с комбинированным циклом движения и подъемных тел. |
SHARP TPS materials enable sharp leading edges and nose cones to greatly reduce drag for airbreathing combined-cycle-propelled spaceplanes and lifting bodies. |
Сверление и фрезерование использует вращающиеся инструменты с несколькими режущими кромками. |
Drilling and milling uses rotating multiple-cutting-edge tools. |
На одном типе одна сторона плоская, а другая скошенная, базилярная кромка, также называемая боковым топором, одиночным скосом или топором с зубилом. |
On one type, one side is flat and the other side beveled, a basilled edge, also called a side axe, single bevel, or chisle-edged axe. |
U-образные соединения являются наиболее дорогостоящими кромками для подготовки и сварки. |
U-joints are the most expensive edge to prepare and weld. |
Модификации могут быть сделаны для большинства бумажных самолетов путем сгибания, изгиба или выполнения небольших разрезов в задних кромках крыльев и в хвосте самолета, если он имеет один. |
Modifications can be made to most paper airplanes by bending, curving or making small cuts in the trailing edges of wings and in the airplane's tail, if it has one. |
Жидкость ТКС сочится через панели на передних кромках крыльев, горизонтальные стабилизаторы. |
TKS fluid exudes through the panels on the leading edges of the wings, horizontal stabilizers. |
Закрылки обычно устанавливаются на задних кромках крыла самолета с неподвижным крылом. |
Flaps are usually mounted on the wing trailing edges of a fixed-wing aircraft. |
Однако кромка не может полностью сжаться до образования мартенсита, поскольку остальная часть меча остается горячей и находится в термически расширенном состоянии. |
However, the edge cannot contract fully before the martensite forms, because the rest of the sword remains hot and in a thermally expanded state. |
Это не то же самое, что передняя кромка откидной створки, так как она формируется из всей передней кромки. |
This is not the same as a leading edge droop flap, as that is formed from the entire leading edge. |
Защита от гололеда с помощью системы защиты от гололеда TKS достигается установкой на передних кромках планера титановых пористых панелей, просверленных лазером. |
Ice Protection with the TKS Ice Protection system is achieved by mounting laser-drilled titanium porous panels on the leading edges of the airframe. |
Если, например, для вычислительной работы требуется задняя кромка нулевой толщины, один из коэффициентов должен быть изменен таким образом, чтобы они суммировались в ноль. |
If a zero-thickness trailing edge is required, for example for computational work, one of the coefficients should be modified such that they sum to zero. |
Передняя кромка закрылка установлена на гусенице, а точка на средней хорде закрылка соединена через рычаг с осью чуть выше гусеницы. |
The leading edge of the flap is mounted on a track, while a point at mid chord on the flap is connected via an arm to a pivot just above the track. |
Профили для дозвуковых скоростей имеют характерную форму с закруглённой передней и острой задней кромками, часто с ассиметричной кривизной. |
Subsonic flight airfoils have a characteristic shape with a rounded leading edge, followed by a sharp trailing edge, often with asymmetric camber. |
Теория стреловидности - это авиационно-техническое описание поведения воздушного потока над крылом, когда передняя кромка крыла сталкивается с воздушным потоком под косым углом. |
Sweep theory is an aeronautical engineering description of the behavior of airflow over a wing when the wing's leading edge encounters the airflow at an oblique angle. |
- отливная кромка - deckle
- передняя кромка лопасти - blade leading edge
- петлистая кромка - loopy edge
- рельефная внутренняя кромка в виде выпуклого закругления - bead sticking
- рельефная внутренняя кромка в виде выемки - cove sticking
- бахромчатая кромка - pearl edge
- острая кромка - sharp edge
- ведущая кромка - leading edge
- кромка ножа - knife edge
- алюминиевая кромка - aluminium edge
- выступающая кромка - shew edge
- искривленная кромка - convex edge
- верхняя кромка флоров - top of floors
- сошлифонная кромка - cutaway edge
- загнутая кромка - seamed edge
- кромка лесного пожара - forest fire edge
- закрученная кромка - rolling selvage
- дозвуковая передняя кромка - subsonic leading edge
- кромка в виде тесьмы - tape selvage
- кромка воздухозаборника - inlet lip
- кромка полки двутавровой балки - toe of beam
- кромка полоса - hem band
- кромка полотняного переплётения - plain selvage
- кромка, образованная на бесчелночном ткацком станке - shuttleless loom selvage
- кромка, отделанная рюшем - ruche edge
- петельная кромка - loop selvage
- нераспускающаяся кромка - runproof selvage
- пылезащитная кромка - dust lip
- отсечная кромка плунжера форсунки - injector plunger helix
- отбортованная кромка - ribbed edge
