Резиновыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Снабжен резиновыми противообледенительными сапогами на передней кромке крыльев и хвоста. |
Fitted with rubber de-icing boots on the leading edge of the wings and tail. |
Not the slipper socks with the rubber soles. |
|
Передний конец стайлинга был отмечен резиновыми наконечниками защитного бампера и двойными круглыми лампами, установленными в нижней части бампера. |
Front end styling was marked by rubber bumper guard tips and dual circular lamps set into the lower bumper section. |
Эти многочисленные большие стальные колеса с резиновыми ободами более равномерно распределяли давление на грунт по всей трассе. |
These multiple large, rubber-rimmed steel wheels distributed ground pressure more evenly across the track. |
Полиция подвергается критике за чрезмерное применение силы, в том числе за злоупотребление резиновыми пулями, полицейскими дубинками, слезоточивым газом и средствами борьбы с беспорядками. |
The police have been criticised for its excessive use of force, including the misuse of rubber bullets, police batons, tear gas and riot control agents. |
Он представлял собой трубчатую стальную раму, на которой были установлены колеса с проволочными спицами и твердыми резиновыми шинами. |
It featured a tubular steel frame on which were mounted wire-spoked wheels with solid rubber tires. |
В период с 12 по 13 августа сотрудники полиции время от времени обстреливали ряды протестующих и журналистов слезоточивым газом и резиновыми пулями. |
Between August 12 and 13, police officers at times fired tear gas and rubber bullets at lines of protesters and reporters. |
You use rubber bullets here instead of paint pellets. |
|
Ева имеет характерный уксусоподобный запах и конкурирует с резиновыми и виниловыми полимерными изделиями во многих электрических приложениях. |
Both Dredd and the mayor were left confused and suspicious by Francisco's sudden collapse in confidence and by his support of Sinfield. |
Почтовая доска Видеофона E3 была единственной, которая отличалась от других, с резиновыми клавишами, как у оригинального ZX Spectrum. |
The E3 Videophone Mailboard was the only one that was different, with rubber keys like the original ZX Spectrum. |
Вместо того, чтобы использовать металлический корпус для производства шрапнели, они сделаны из твердой резины и заполнены примерно 100 резиновыми шариками. |
Instead of using a metal casing to produce shrapnel, they are made from hard rubber and are filled with around 100 rubber balls. |
но учитывая, что у нас нет ничего из вышеперечисленного, мы воспользуемся защитными очками. и резиновыми перчатками, которые можно купить в нашем местном магазине бытовой техники. |
But since we don't have any of that we'll use safety goggles, and rubber gloves, which can be purchased at your local hardware store. |
Подразделение промышленных продуктов было продано, чтобы стать промышленными продуктами Dunlop и резиновыми молдингами Dunlop. |
The industrial products division was sold to become Dunlop Industrial Products and Dunlop Rubber Mouldings. |
И кулаками били, и ногами топтали, и резиновыми палками били, и всяческим железом, какое под руку попадется, не говоря уже про винтовочные приклады и прочее дерево. |
Punching us, kicking us, beating us with rubber truncheons, with any lump of iron they happened to have handy, not to mention their rifle butts and sticks. |
Во время беспорядков было арестовано несколько подростков и еще по меньшей мере полдюжины застрелены резиновыми пулями. |
There were several teens arrested and at least another half a dozen shot by rubber bullets during the riot. |
Я тоже обычно ходил весь день с резиновыми мячиками в руках. |
I used to walk around all day with rubber balls in my hands, too.' |
Там, где это необходимо, переход золотых колпачков конуса на слизистую оболочку можно изолировать резиновыми уплотнительными кольцами. |
Where necessary, the transition of the gold cone caps to the mucosa can be isolated with rubber dam rings. |
Стиль передней части был отмечен резиновыми наконечниками ограждения бампера и двойными круглыми лампами, установленными в нижней части бампера. |
Front end styling was marked by rubber bumper guard tips and dual circular lamps set into the lower bumper section. |
Палочки с резиновыми наконечниками, тупыми концами имеют длину 70-100 см и диаметр 2-3 см. |
The sticks with rubber-tipped, blunt ends are 70–100 cm in length and 2–3 cm in diameter. |
Следующим шагом было использование промышленных высокотехнологичных микроскопов, чтобы сравнить наши керны с резиновыми копиями с его кернов - тех, что хранятся в Музее Петри. |
The next step was to use a high-tech industrial microscope to compare his drill core to a latex copy of the one at the Petrie Museum. |
В 1962 году Синтаро Цудзи, основатель компании Sanrio, начал продавать резиновые сандалии с нарисованными на них цветами. |
In 1962, Shintaro Tsuji, founder of Sanrio, began selling rubber sandals with flowers painted on them. |
Когда они взобрались наверх, сели в лифт и сняли резиновые шлемы, Шефер затопал тяжелыми башмаками. |
When they had got to the top, entered the lift and taken off their masks. Scheffer stamped on the floor with his heavy boots. |
That's just a rubber stamp. All the managers have them. |
|
Но есть несколько резиновых шариков, внедрившихся в подошву. |
But there are some rubber pellets embedded in the heel. |
Ядовитый Плющ тогда может связаться с Робин еще раз; она целует его, но не может убить его из-за Робин носить резиновые губы. |
Poison Ivy is then able to contact Robin once more; she kisses him but fails to kill him due to Robin wearing rubber lips. |
Господин Блюменталь, - сказал я подавленно, -позвольте мне бесплатно приложить к машине две хрустальные пепельницы и первоклассный резиновый коврик. |
Herr Blumenthal, said I, overcome, allow me to include free with the car two cut-glass ash-trays and a first class rubber mat. |
Никогда не пойму, почему вам, колёса резиновые, нравится выпрыгивать из абсолютно нормального самолёта. |
I will never understand why you gravel crunchers want to jump out of a perfectly good airplane. |
Надо положить резиновый коврик, чтобы Купер смог здесь передвигаться. |
We should put a rubber mat down so cooper can get around. |
Hey, Rusty, little Rubber Ball is back. |
|
In rubber boots... and blue work jackets. |
|
Альфонс Пено, Абель Юро де Вильнев и Виктор Татен также создали в 1870-х годах орнитоптеры на резиновых двигателях. |
Alphonse Pénaud, Abel Hureau de Villeneuve, and Victor Tatin, also made rubber-powered ornithopters during the 1870s. |
Это было исправлено путем повторного монтажа дистилляционного узла без нескольких резиновых виброизоляторов. |
This was corrected by re-mounting the distillation assembly without several rubber vibration isolators. |
Но в эту минуту набежала группа людей в таких же противогазах, и среди десятка одинаковых резиновых харь уже нельзя было найти Корейко. |
But the next moment, a whole group of people in similar masks surrounded them, and he could no longer recognize Koreiko among the dozen or so identical rubber mugs. |
Эти индикаторы износа должны быть такими, чтобы их нельзя было спутать с резиновыми перемычками между ребрами или блоками протектора. |
The tread-wear indicators shall be such that they cannot be confused with the rubber ridges between the ribs or blocks of the tread. |
Один маленький, укладистый, аккуратный, в блестящих резиновых галошах. |
One short, stocky and neat in gleaming rubber overshoes. |
На ней был розовый махровый халат и резиновые тапочки для душа. |
She was wearing a pink cotton robe and rubber shower shoes. |
Внизу на улице усталые люди в плащах, резиновых сапогах и в касках работали небольшим электрическим насосом. |
Down in the streets below tired men in raincoats, gumboots, and tin-hats were tending a small motor-pump. |
В чем совпадение? В том, что у вас был стресс или что вы были на соседней улице, или что вы заранее сбрили волосы на теле и держали дома пачку резиновых перчаток? |
So it's a coincidence you were stressed, in the next street, you'd shaved off all your body hair and had latex gloves in your flat? |
Ты думал об этом, когда трахал искусственную вагину которую сделал из маминых резиновых перчаток. |
You thought about it when screwing the fake vagina you made out of Mum's rubber gloves. |
Герман Малвиль, поэт, таможенный офицер. Резиновые штампы, и изливаются сны наяву в страстной мольбе о Таити и лишь солнце и свет Беркшира. |
Herman Melville, poet, customs officer, rubber stamps, and hawthorne daydreams craving Tahiti and simple sun and the light of the Berkshires. |
Лучше захватите резиновые комбинезоны с сапогами. |
Better grab the waders. |
Feed your dog a lot of rubber bands. |
|
Запихните их в свернутый в рулон резиновый коврик, и вы создадите запальный канал, который сфокусирует пламя в определенном месте. |
Stuff them in a rolled-up rubber floor mat, and you've created a vent that will focus the flames into one area. |
Существует несколько вариантов их установки, иногда с резиновыми лентами или фиксированным креплением перед пяткой, что делает их легко снимаемыми, когда они не используются. |
There are several variations on the way they are mounted, sometimes with rubber bands or a fixed mount in front of the heel, making them easy to remove when not in use. |
It's those little rubber ducks bobbing around on a paddling pool. |
|
Участники уотергейтских краж, как известно, носили резиновые хирургические перчатки, чтобы скрыть свои отпечатки пальцев. |
The participants of the Watergate burglaries infamously wore rubber surgical gloves in an effort to hide their fingerprints. |
При использовании Треккинговые палки напоминают лыжные палки, поскольку у них есть много общих черт, таких как корзины внизу, резиновые ручки и ремешки на запястьях. |
When in use, trekking poles resemble ski poles as they have many features in common, such as baskets at the bottom, rubber-padded handles and wrist straps. |
Решетка радиатора Valiant 1973 года и передний листовой металл были сохранены для 1974 года, но резиновые ограждения переднего бампера были хромированы. |
The 1973 Valiant grille and front sheet metal were retained for 1974, but the front bumper's rubber guards were chromed. |
Потому что я нашел нечто, что напоминает резиновые игрушки на батарейках |
Because I found what appears to be a battery-operated chew toy. |
По меньшей мере три палестинца были ранены резиновыми пулями. |
At least three Palestinians were wounded by rubber bullets. |
Там, где это невозможно, как в случае с резиновыми изделиями, когда, например, процесс вулканизации автомобильных шин практически исключает возможность переработки старых покрышек в новые, следует искать альтернативные пути. |
For other substances, such as rubber, for which vulcanization makes the reprocessing of tyre rubber into new tyres almost impossible, alternatives need to be found. |
The rubber rollers on the roadwheels were widened. |
|
Ок, стоп, постой, Кости, обычно мы стоим и ждем людей в резиновых сапогах. |
Okay, whoa, whoa, Bones, what we usually do here is wait for people in rubber boots. |
Некоторые системы метро работают на резиновых шинах, но основаны на тех же принципах фиксированной направляющей, что и стальные колесные системы. |
Some metro systems run on rubber tires but are based on the same fixed-guideway principles as steel wheel systems. |
Резиновые пули, приводимые в действие только капсюлем, обычно используются для стрельбы по мишеням с близкого расстояния или тренировки, как правило, с использованием ручного оружия. |
Rubber bullets, powered by only a primer, are usually used for short-range indoor target practice or training, generally with handguns. |
Некоторые пробки, используемые в лабораториях, имеют отверстия, позволяющие вставлять стеклянные или резиновые трубки. |
Some stoppers used in labs have holes in them to allow the insertion of glass or rubber tubing. |
Он также добавил длинный внутренний резиновый воротник к отверстию пакета в попытке лучше сохранить содержимое сухим. |
It also added a long internal rubber-coated collar to the pack's opening in an attempt to better keep the contents dry. |
Он установил мировой рекорд 13 ноября 2008 года в Лодерхилле, штат Флорида, с помощью резиновых лент, предоставленных Stretchwell. |
It set the world record on November 13, 2008, in Lauderhill, Florida with rubber bands contributed by Stretchwell. |
- гусеница с резиновыми траками - rubber block track
- оружие с резиновыми пулями - baton gun
- вагоны, оборудованные колёсами с резиновыми шинами - rubber-tired stock
- упругая муфта с резиновыми элементами - rubber insert coupling
- полицейское ружьё для стрельбы резиновыми пулями - baton round projector
