Два года после даты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
1 раз в два года - alternate years
два года назад - two years ago
два плеча - two shoulder
более чем на два часа - more than two hours
были более чем в два раза - were more than twice
два U-х - two u's
два директора - two principals
два комплекта деятельности - two sets of activities
два лотка - two trays
два менеджеров по продажам - the two sales managers
Синонимы к два: пара, плохо, двое, двойка, банан, чет, двоякий, неуд, неудовлетворительный
Значение два: Число, цифра и количество 2.
года вышли - year out
года правительство - government of the year
года солдаты - years soldiers
К концу первого года - by the end of the first year
Гаагская конвенция 1961 года - hague convention of 1961
избирается сроком на четыре года - elected for a four-year term
древние года - ancient years
в конце года ставки - at year-end rates
запланировано на третий квартал 2012 года - planned for the third quarter of 2012
года изучали - years studied
Синонимы к года: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, год, ровесник
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
отбросы после выщелачивания - vat waste
после дождика в четверг - After the rain on Thursday
лишь после того, как - only after
интеграция после слияния - post-merger integration
после окончания отчетного периода - after the reporting period
оставил после себя - left behind
минут после того - minutes after
более чем через год после того, как - more than a year after
взимается после того, как - charged after
вступает в силу немедленно после - effective immediately upon
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
важные даты - important dates
в качестве даты поставки - as delivery date
в течение трех месяцев с даты - within three months of the date
даты в - dates are within
даты истории назад к - history dates back to
даты по состоянию на - dates as of
даты указаны - dates specified
нажатые даты - pressed dates
с указанной даты - from said date
понесенные до даты - incurred prior to the date
Синонимы к даты: день, дата, время, момент, срок, слушание дела, прием, число
Антонимы к даты: идти
Через два года после стрельбы у меня обнаружили рак груди, ещё два года спустя появились психические проблемы. |
Two years after the shootings, I got breast cancer, and two years after that, I began to have mental health problems. |
Через десять минут Лазарус впервые после 6 апреля 1917 года блаженствовал в ванне. |
Ten minutes later Lazarus was luxuriating in the first tub bath he had had since April 6, 1917. |
После революции 1974 года в стране не было создано ни одной фашистской партии. |
No fascist party had been formed since the 1974 revolution. |
После учреждения СООНО в феврале 1992 года находящиеся в этом районе республики стали независимыми государствами. |
Since the establishment of UNPROFOR in February 1992, the republics in the area have become independent States. |
Однако Римский статут ограничивает доступ Суда к его государствам-членам и к преступлениям, совершенным после 1 июля 2002 года. |
However, the Rome Statute limits the Court's reach to its States parties, and to crimes committed after 1 July 2002. |
Поскольку таможенные коды вступят в силу только после 2007 года, ВТО не планируется в данный момент проводить какие-либо учебные мероприятия. |
In view of the fact that the customs codes will not enter into force before 2007, no formal training activities are planned by WCO at present. |
Август 1998 года: значительная девальвация после принятия решения о введении плавающего курса в сентябре 1998 года. |
August 1998: large devaluation followed by decision to float in September 1998. |
За период, прошедший после 1993 года, общее законодательство также претерпело многочисленные изменения. |
Numerous amendments have also been made in the general regulations since 1993. |
22 мая 2008 года мой Представитель созвал совещание с участием международных партнеров для обзора усилий по мобилизации ресурсов, которые были предприняты после Лиссабонской конференции. |
On 22 May 2008, my Representative convened a meeting of international partners to review resource mobilization efforts following the Lisbon Conference. |
Его часто допрашивали и избивали. 2 мая 1979 года он был освобожден и вскоре после этого приписан к военно-воздушной базе в Мехрабаде, Тегеран. |
He was frequently interrogated and 2 May 1979, he was released and soon afterwards was assigned to an Air Force base in Mehrabad, Tehran. |
Конфиденциальный судебный иск, зарегистрированный 12 ноября 2010 года, на следующий день после изнасилования Фрэнки Гонзалес. |
The restricted complaint I filed November 12, 2010, the day after you raped specialist Frankie Gonzales. |
В 2002 году была изменена норма о бремени доказывания при страховании от производственной травмы, которая применяется к случаям производственного травматизма, имевшим место после 1 июля 2002 года. |
The burden of proof rule for occupational injury insurance was changed in 2002 and shall be applicable to injuries that presented after 1 July 2002. |
меры по улучшению положения детей, принятые в стране после 2002 года;. |
National actions for children since 2002;. |
Покажется ли тебе это место ужасно тоскливым после года в Лондоне? |
Shall you find this place awfully dreary after a year in London? |
После смены администрации в октябре 2004 года еще больший регресс наметился и в процессе демократических реформ. |
Progress towards democratic reform deteriorated yet further, following the change of administration in October 2004. |
Вскоре после этого, З января 1833 года, прибывшие на корвете королевского флота британцы изгнали силой аргентинские органы власти за отказ признать британскую власть. |
Soon afterwards, on 3 January 1833, a British Royal Navy corvette expelled the Argentine authorities by force for refusing to recognize British authority. |
И когда я с ним разговаривал через год после окончания лечения, он сказал мне: Доктор, впервые за 43 года у меня не было ночных кошмаров. |
And when I spoke with him a year after treatment had finished, he told me, Doc, this is the first time in 43 years that I haven't had nightmares. |
В начале февраля 2006 года в Скупщине Косово должны были быть проведены выборы для избрания нового президента после окончания официального периода траура. |
A vote at the Kosovo Assembly for the election of a new President was to follow the official mourning period, in early February 2006. |
Должно быть, этот городок кажется слегка скучноватым после целого года заграницей? |
This town must seem a little dull After spending a whole year overseas. |
Однако в декабре 2009 года он согласился сделать это после того, как Высший суд территории вынес свое решение. |
However, in December 2009 he complied, following a ruling of the Territory's Superior Court. |
Случилось это примерно три года назад, почти сразу после ухода в отставку Сегворда Хелалама. |
This was about three years ago, and a little more than three years after the retirement of Segvord Helalam. |
В марте 1998 года была создана ежедневная радиопрограмма новостей Организации Объединенных Наций на английском и французском языках, а вскоре после этого - на испанском языке. |
In March 1998, a daily United Nations radio news service in English and French was added, followed by Spanish soon thereafter. |
Клейтон умер в больнице в Слау, Англия, от сердечного приступа после непродолжительной болезни 25 февраля 1995 года. |
Clayton died in hospital in Slough, England from a heart attack, following a short illness, on 25 February 1995. |
После установления мира в Сьерра-Леоне в январе 2002 года сьерра-леонские беженцы постепенно возвращаются в свои дома. |
Sierra Leonean refugees have been returning home gradually following the establishment of peace in Sierra Leone in January 2002. |
Приводимая ниже диаграмма, иллюстрирующая распределение жилищного фонда по периоду постройки, свидетельствует о медленном, но устойчивом сокращении жилищного строительства начиная с 1960 года, достигшего своего минимального объема в период после 1990 года. |
The figure below shows the age of the housing stock, underlining a slow but steady decline since 1960, with the lowest rate recorded after 1990. |
После этого для сотрудников специальных подразделений полиции начнутся курсы продвинутого обучения, которые займут еще три года. |
Thereafter, advanced studies, which will take another three years, will commence for specialized police units. |
Два года назад моя младшая сестра вышла из ремиссии после редкого рака крови, и единственным оставшимся для неё лечением была пересадка костного мозга. |
Two years ago, my younger sister came out of remission from a rare blood cancer, and the only treatment left for her was a bone marrow transplant. |
Ответ Вирджил на обращение Джорджа пришел вскоре после полудня, в канун Нового года. |
Virgil's reply to George arrived during the early afternoon of New Year's Eve. |
На диаграмме также видно, что после 2002 года показатели как промышленного производства, так и производства бумаги и картона в США повысились, при этом в 2004 году их рост был весьма мощным. |
The graph also shows that both US industrial production and production of paper and paperboard have climbed since 2002, with robust growth in 2004. |
Несомненно, этого не должно случиться до празднования 50-летия революции Мао в октябре текущего года, но будьте готовы к девальвации вскоре после того. |
Of course, this won't take place before the 50th anniversary of Mao's revolution this October, but expect it soon afterwards. |
Я начал снимать эти короткометражки в начале 2015 года, после довольно трудного периода в жизни, когда у меня вообще пропало желание снимать какие-либо фильмы. |
I started producing this series in early 2015 after going through kind of a dark period in my life where I just didn't want to create films anymore. |
Что касается меня, я родился через четыре года после свадьбы моих родителей. |
As for me, I was born in four years after my father and my mother had married. |
После 6 апреля 1994 года центром политической жизни стал вопрос выборов президента, являющийся ключевым фактором стабилизации положения в Бурунди. |
Since 6 April 1994, political life has revolved around the selection of a president, an essential element in the stabilization of the situation in Burundi. |
В этом документе подчеркивалось, что преступления совершались также до 1975 и после 1979 года. |
The document made the point that crimes had also been committed before 1975 and after 1979. |
После широкомасштабных разрушений в сентябре прошлого года в стране не существовало никакой банковской системы, не было возможностей обеспечения существенной финансовой деятельности. |
Following the severe destruction of September last, there was no banking system and no possibility of making any meaningful financial transaction. |
Я хотела свозить Риган в Европу после окончания школьного года. |
I was going to take Regan to Europe for a while after she finished school. |
В примечании 7 к финансовым ведомостям Трибунал указал, что начисленные финансовые обязательства по медицинскому страхованию после окончания службы по состоянию на 31 декабря 2005 года составляли 24,7 млн. долл. США. |
The Tribunal disclosed in note 7 to the financial statements accrued liability of $24.7 million for post-retirement health benefits as at 31 December 2005. |
После трудного и загруженного учебного года начались мои летние каникулы. |
After my hard and busy school year my summer holidays began. |
После усиления боевых действий в сентябре 1994 года в Гвинею ежедневно прибывает как минимум 1000 беженцев. |
Since the fighting intensified in September 1994, Guinea has been receiving at least 1,000 refugees each day. |
Моя мама находится в коме последние два года своей жизни после кровоизлияния в мозг. |
My mother was in a coma for the last two years of her life after a brain haemorrhage. |
Я получаю наслаждение после целого года учебы и работы. |
I can enjoy after study and work during the whole year. |
В 2005 году он будет проведен как самостоятельный курс, но после 2006 года будет интегрирован в основной курс А.. |
It will be implemented as a stand alone course in 2005, but after 2006 it will be integrated in basic course A.. |
Что касается меня, я родился через четыре года после того, как поженились мои отец и мать, или через три года после того, как родился мой старший брат. |
As for me, I was born in four years after my father and my mother got married or in three years after my elder brother was born. |
Фактически, полная картина предложений Генерального секретаря будет в наличии лишь после сентября 1997 года. |
Indeed, it will not be until after September 1997 that a complete picture of the Secretary-General's proposals will emerge. |
Предполагается, что влияние климатических изменений будет становиться все более сильным в десятилетия после 2025 года. |
Climate change impacts are predicted to become increasingly strong during the decades following 2025. |
Все предприятия, пересматривающие условия оплаты труда своих работников после 14 апреля 2010 года, должны придерживаться новых правил в отношении структуры вознаграждения. |
All enterprises that have revised their pay package after 14 April 2010 have to follow the new pay structure. |
Поправками 1996 года предусмотрено, что окончательный расчет в таких случаях производится в течение семи дней после закрытия предприятия. |
The 1996 Amendments provided that termination pay is due within seven days after termination. |
Они ложатся спать после полуночи, чтобы встретить наступление Нового года в 12 часов. |
They go to bed after midnight to see the New Year in at 12 o`clock. |
К сожалению, после 1988 года в них не участвуют местные власти Гибралтара. |
Unfortunately, since 1988 the Gibraltarian local authorities had not taken part. |
После первого года в бизнесе я видела увеличение прибыли, которую мои клиенты получают, работая со мной, и я поняла, что мне нужно пересмотреть свою ценовую политику. |
After my first year in business, I saw the profit increases that my clients were realizing in working with me, and I realized that I needed to reevaluate my pricing. |
Если попросить моих профессоров в вузе назвать два предмета, в которых я наименее вероятно преуспел бы после университета, то они бы назвали статистику и программирование. |
If you'd asked my undergraduate professors what two subjects would I be least likely to excel in after university, they'd have told you statistics and computer programming. |
Этот документ подтверждает ваше согласие отбыть наказание сроком полных 4 года за все эти ограбления. |
This document confirms your agreement to serve a total of four years for all these robberies. |
Пронзительно кричала какая-то ночная птица, умолкшая после гулкого уханья совы. |
Some sort of night-bird cried shrilly, then fell silent at an owl's deep hoot. |
Роик отсчитал двери после следующего холла и набрал на панели код. |
Roic counted doorways past a second connecting foyer and tapped a code into a lock pad near the stern. |
24 ноября 2009 года по всей стране началась кампания по популяризации «телефона доверия», предназначенного для оказания помощи женщинам, - Службы 180. |
On 24 November 2009, the Advertising Campaign for the 180 Call Center for Women Assistance was launched nationwide. |
Сербия первой начала с 1996 года транслировать телевизионные программы на языке рома. |
Serbia had been the first country to broadcast television programmes in the Roma language, since 1996. |
Да, но только после того, как охрана получит приказ начать вещание. |
Yes, but only after the guardians receive the order to broadcast. |
После окончательного выбора места можно будет составить более точную смету расходов. |
Once the selection of place is finalized, the estimated expenditure could be projected more accurately. |
Например, 4 января 1999 года пять несовершеннолетних были осуждены на пять месяцев тюремного заключения за то, что они бросали камни. |
For example, on 4 January 1999 five minors were sentenced to five-month prison sentences for throwing stones. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «два года после даты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «два года после даты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: два, года, после, даты . Также, к фразе «два года после даты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.